La traduction de Good Boy de &TEAM est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Always I'm ready to go
Always I move like a beast
Sumtongeul mulgo heundeureo nwa
Outta control ne sone jwieojin leash
(Woo) Hop on it, (Woo) Jump on it
(Whoo) Step on it, (Good) Boy
(Woo) Hop on it, (Woo) Jump on it
(Whoo) Step on it, (Good) Boy
Gildeuril suga eopji, tagonan A to Z, it's a wild one
Kkeute mollilsurok noriji, eyes on the prey, I'm just tryna be an icon
Bangsimhan sungan one quick bite (Ha-ah), swipge gildeuril saenggak ma
Jemeotdaero neon grooming my heart, so is it really, really, really my fault?
Chagapgo geochin, nal gajigo nolji alright
"Be a good boy," neon nae mokjureul joyeowa
Neon geujeo utji, gugyeojin jajonsim alright
"Be a good boy," dasi mokjureul joyeowa
Always I'm ready to go
Always I move like a beast
Sumtongeul mulgo heundeureo nwa
Outta control ne sone jwieojin leash
(Woo) Hop on it, (Woo) Jump on it
(Whoo) Step on it, (Good) Boy
(Woo) Hop on it, (Woo) Jump on it
(Whoo) Step on it, (Good) Boy
Gasi dotchin naega jaemitdaneun deusi (Woo)
Jjilligo sangcheoga nado geudaero anajuji (Ooh)
Naneun ne pum ane gildeullyeojin eorinai
(Ooh) nan geochin neukdae, neoneun nareul ulge haneun dalbit (Yeah)
(Ooh, ooh, ooh, ooh) neoui hanmadi (hanmadi)
(Ooh, ooh, ooh, ooh) nan kkorireul swing (kkorireul swing)
(Ooh, ooh, ooh, ooh) olchi, chakaji( ji)
(Ooh, ooh, ooh, ooh) Begging for a treat
Neon seoneul neomji, eojjeom geopdo eopsi, so, what?
Call me, "Good boy," wonhae geu han madireul nan
I can't do nothing, nae sesangeul dwijibeonwa
"Be a good boy," gyesok gildeullyeojwo all night
Always I'm ready to go
Always I move like a beast
Sumtongeul mulgo heundeureo nwa
Outta control ne sone jwieojin leash
(Woo) Hop on it, (Woo) Jump on it
(Whoo) Step on it, (Good) Boy
(Woo) Hop on it, (Woo) Jump on it
(Whoo) Step on it, (Good) Boy
[Maki, Jo]
Eoneusae tto haejedwae like a puppy, no way
Nae jajonsimi waenji growl but I step on it
Nae modeun beopchigeul kkae nan imi on your plate
Norana ne sone ain't nothing left for me
(Woo) Hop on it, (Woo) Jump on it
(Whoo) Step on it, (Good) Boy
(Woo) Hop on it, (Woo) Jump on it
(Whoo) Step on it, (Good) Boy
Traduction Good Boy - &TEAM
Toujours je suis prêt à partir
Toujours je me déplace comme une bête
Je te mords le cou et te secoue
Hors de contrôle, la laisse serrée dans ta main
(Woo) Saute dessus, (Woo) Bondis dessus
(Whoo) Écrase-le, (Good) Boy
(Woo) Saute dessus, (Woo) Bondis dessus
(Whoo) Écrase-le, (Good) Boy
Impossible de me dresser, né de A à Z, c'est du sauvage
Plus on me pousse dans mes retranchements, plus je joue, les yeux sur la proie, j'essaie juste d'être une icône
Une seconde d'inattention, une morsure rapide (Ha-ah), ne crois pas que me dresser soit facile
Tu façonnes mon cœur à ta guise, alors est-ce vraiment, vraiment, vraiment ma faute ?
Froid et rugueux, joue avec moi, d'accord
« Sois un bon garçon », tu aimes ma laisse
Tu ris juste, mon amour-propre brisé, d'accord
« Sois un bon garçon », tu ressers encore la laisse
Toujours je suis prêt à partir
Toujours je me déplace comme une bête
Je te mords le cou et te secoue
Hors de contrôle, la laisse serrée dans ta main
(Woo) Saute dessus, (Woo) Bondis dessus
(Whoo) Écrase-le, (Good) Boy
(Woo) Saute dessus, (Woo) Bondis dessus
(Whoo) Écrase-le, (Good) Boy
Comme si ça t'amusait que je sois couvert d'épines (Woo)
Piqué et blessé, je t'enlace quand même (Ooh)
Je suis un enfant apprivoisé dans tes bras
(Ooh) Je suis un loup sauvage, tu es le clair de lune qui me fait pleurer (Yeah)
(Ooh, ooh, ooh, ooh) Un seul mot de toi (un seul mot)
(Ooh, ooh, ooh, ooh) Et je remue la queue (je remue la queue)
(Ooh, ooh, ooh, ooh) Sois sage, sois gentil (gentil)
(Ooh, ooh, ooh, ooh) En quête d'une récompense
Tu franchis la ligne, sans même peur, alors, et alors ?
Appelle-moi « bon garçon », c'est ce mot-là que je veux
Je ne peux rien faire, tu as retourné mon monde
« Sois un bon garçon », continue à me dresser toute la nuit
Toujours je suis prêt à partir
Toujours je me déplace comme une bête
Je te mords le cou et te secoue
Hors de contrôle, la laisse serrée dans ta main
(Woo) Saute dessus, (Woo) Bondis dessus
(Whoo) Écrase-le, (Good) Boy
(Woo) Saute dessus, (Woo) Bondis dessus
(Whoo) Écrase-le, (Good) Boy
Sans m'en rendre compte, je suis encore libéré comme un chiot, pas question
Mon amour-propre grogne pour une raison, mais je l'écrase
Toutes mes règles brisées, je suis déjà dans ton assiette
Joue avec moi, dans ta main, il ne me reste plus rien
(Woo) Saute dessus, (Woo) Bondis dessus
(Whoo) Écrase-le, (Good) Boy
(Woo) Saute dessus, (Woo) Bondis dessus
(Whoo) Écrase-le, (Good) Boy
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
