La traduction de MAMAN PRIE de Tayc est disponible en bas de page juste après les paroles originales
My heart believes forever 'cause I know you'll be my savior
My heart believes forever 'cause I know you'll be my savior
J'dois trouver les mots, j'dois soigner mes blessures
Il n'y a plus d'espoir mais maman prie encore
Ce qu'ils m'ont fait c'est trop, ils m'ont eu à l'usure
Et quand tout le monde s'endort, maman prie encore, encore, encore
Ouah, ah, ah, ouah, ah, ah
Plus d'espoir, mais maman prie encore, encore, encore
Ouah, ah, ah, ouah, ah, ah, yeah, yeah (Ah-ah-ay non, non, ah-ah-ay)
Mes lovés, mes lovés, mes lovés (yeah)
Pour moi, y'avait que ça qui comptait (yeah)
J'suis pas fier quand j'vois c'qui s'est passé (nan)
Le temps nous échappe, on s'est trompé (ah, ah, ah, ah)
J'ai tout mélangé pour m'éloigner des menteurs (pour m'éloigner des mountains, ah, ah, ah, ah)
J'ai dit "désolé" combien de fois ? (yeah)
Le succès à ses vices que je n'connaissais pas (woh, woh)
J'ai pris d'la valeur, des fois ça m'fait peur (yeah)
Et je sais ce qu'elles veulent quand elles s'adressent à moi (oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah)
Il n'y a plus d'espoir, mais maman prie encore
J'dois trouver les mots, j'dois soigner mes blessures (ah, ah, ah, ah)
Il n'y a plus d'espoir mais maman prie encore (maman prie encore)
C'qu'ils m'ont fait, c'est trop (c'est trop), ils m'ont eu à l'usure (oh, oh, oh, ah, ah)
Et quand tout le monde s'endort, maman prie encore, encore, encore (yeah, yeah)
Ouah, ah, ah (yeah, yeah), ouah, ah, ah (ah, ah, ah, ah)
Plus d'espoir, mais maman prie encore, encore, encore (ouh, ouh, ouh, ah, ah)
Ouah, ah, ah, ouah, ah, ah, yeah, yeah (oh, oh, yeah, yeah, yeah)
J'suis pas vraiment fier de nous
J'ai pas fait mon deuil, j'avoue (hmm)
Le bishop veut m'parler, mais j'n'ai pas su honorer le rendez-vous
Et le miel attire l'abeille, je n'ai pas pu dormir la veille
J'ai tout fait pour briller, j'suis perdu, j'sais plus comment prier
C'qu'il nous reste, qu'est-ce qu'il nous restera ?
Crois-moi pour juger, Yahweh n'hésite pas
C'qu'il me reste, c'est les larmes de ma mère qui demande pardon pour moi (ouh, ouh)
J'dois trouver les mots (???), j'dois soigner mes blessures (ah, ah, ah, ah)
Il n'y a plus d'espoir mais maman prie encore (maman prie encore)
C'qu'ils m'ont fait, c'est trop (c'qu'ils m'ont fait c'est trop), ils m'ont eu à l'usure (ils m'ont eu à l'usure)
Et quand tout le monde s'endort, maman prie encore, encore, encore (yeah, yeah)
Ouah, ah, ah (ouah, ah, ah), ouah, ah, ah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Plus d'espoir, mais maman prie encore, encore, encore (ouh, ouh, ouh, ah, ah)
Ouah, ah, ah, ouah, ah, ah, yeah, yeah (that's why I'll always believe, yeah)
My heart believes forever (that's why) 'cause I know you'll be my savior (oh, I'll always believe, yeah)
My heart believes forever (woh, oh, oh, oh, oh, oh) 'cause I know you'll be my savior (that's why I'll always believe, yeah)
My heart believes forever (I believe forever) 'cause I know you'll be my savior (oh yeah, I'll always believe, yeah)
My heart believes forever (oh, oh, oh, oh, oh, oh) 'cause I know you'll be my savior (yeah, hey)
Traduction MAMAN PRIE - Tayc
Mon cœur croit pour toujours,
Car je sais que tu seras mon sauveur,
Mon cœur croit pour toujours,
Car je sais que tu seras mon sauveur.
Je dois trouver les mots,
Je dois soigner mes blessures,
Il n'y a plus d'espoir, mais maman prie encore,
Ce qu'ils m'ont fait c'est trop,
Ils m'ont eu à l'usure.
Et quand tout le monde s'endort,
Maman prie encore, encore, encore,
Waaah, waaah,
Plus d'espoir,
Mais maman prie encore, encore,
Waaah, waah, eh,
Mes lovés, mes lovés, mes lovés,
Pour moi, il n'y avait que ça qui comptait,
Je ne suis pas fier quand je vois ce qui s'est passé,
Le temps nous échappe,
On s'est trompés.
Naaah,
Ils ont tout mélangé pour m'éloigner des menteurs,
Naaah,
J'ai dit désolé combien de fois,
Le succès a ses vices que je ne connaissais pas,
J'ai pris de la valeur, des fois ça me fait peur,
Et je sais ce qu'elles veulent quand elles s'adressent à moi,
Il n'y a plus d'espoir mais maman prie encore,
Je dois trouver les mots,
Je dois soigner mes blessures,
Il n'y a plus d'espoir, mais maman prie encore,
Maman prie encore,
Ce qu'ils m'ont fait c'est trop, c'est trop,
Ils m'ont eu à l'usure,
Et quand tout le monde s'endort,
Maman prie encore, encore, encore,
Waaah, waaah,
Plus d'espoir mais maman prie encore,
Waaah, waaah eh,
Joy,
Je ne suis pas vraiment fier de nous,
J'ai pas fait mon deuil, j'avoue,
Le bishop veut me parler,
Mais je n'ai pas su honorer le RDV,
Et le miel attire l'abeille,
Je n'ai pas pu dormir la veille,
J'ai tout fait pour briller,
Je suis perdu, je ne sais plus comment prier,
Ce qu'il nous reste,
Qu'est-ce qu'il nous restera ?
Crois-moi, pour juger,
Yahweh n'hésite pas,
Ce qu'il me reste, c'est les larmes de ma mère,
Qui demande, pardon pour moi,
Je dois trouver les mots,
Je dois soigner mes blessures,
Il n'y a plus d'espoir, mais maman prie encore,
Maman prie encore,
Ce qu'ils m'ont fait c'est trop, ce qu'ils m'ont fait c'est trop,
Ils m'ont eu à l'usure,
Et quand tout le monde s'endort,
Maman prie encore, encore, encore,
Waaah, waaah,
Plus d'espoir mais maman prie encore,
Waaah, waaah eh,
C'est pourquoi je croirai toujours,
Mon cœur croit pour toujours,
C'est pourquoi,
Car je sais que tu seras mon sauveur,
Ouh yeah, je croirai toujours,
Mon cœur croit pour toujours,
Car je sais que tu seras mon sauveur,
C'est pourquoi je croirai toujours,
Mon cœur croit pour toujours,
Mon cœur croit pour toujours,
Car je sais que tu seras mon sauveur,
Ouh yeah, je croirai toujours,
Mon cœur croit pour toujours,
Car je sais que tu seras mon sauveur.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
