La traduction de Cowards de TAUR est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I can see where you want me to be
When we’re on the phone
If I’m not what you expect of me
I could lose my crown
I think of it
I see the lie we never long
Would you belong
If I was none of the above
Cause I dont want to feel alone when I’m old
But I dont want you to be losing it all
I can try to be me for a while
Out of the unknown
But if it breaks something pure on the way
I’d be on my own
Cause I don’t want to fold my heart
And I don’t wanna feel all overgrown
Healing slow, I’m gonna be, tonight
Traduction Cowards - TAUR
Je vois où tu veux que je sois
Quand on est au téléphone
Si je ne corresponds pas à ce que tu attends de moi
Je risque de perdre ma couronne
Je pense à ça
Je vois le mensonge qu'on ne prolonge jamais
Te sentirais-tu à ta place
Si je ne votais pour aucun candidat ? (1)
Parce que je ne veux pas me sentir seul quand je serai vieux
Mais je ne veux pas du tout que tu perdes
Je peux essayer d'être moi l'espace d'un moment
Sortir de l'inconnu
Si, en cours de route, ça révèle quelque chose de pur
Je serai seul
Parce que je ne veux pas plier mon cœur comme un feuille
Et je ne veux pas me sentir totalement envahi
Lentement, je guérirai, ce soir, cette nuit
(1) None of the above : NoTA dans la version originale, désigne un vote blanc lors d'une élection. Ici, l'expression est imagée.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
