La traduction de Milk & Honey de Tash Sultana est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Into the night I see the shadows of the mind
When the sun goes down I let the beat take flight
Life in the fast lane ain't all its meant to be
In the promised land of milk and honey
Milk and honey
Seek a physic reading for the answers that you know
Throw the words into the river
Just to see them float
See I can feel I'm changing
That I'm kinda rearranging
That I'm slipping on a substance that used to keep me stable
But now
I get all choked up with the feels
That I'm just not able to deal
With a change in the wind
With a change in the story I've crafted so finely 'til the end
At least I know that's there's always been two sides of me
I'm as Gemini as I possibly could ever be
Into the night I see the shadows of the mind
When the sun goes down I let the beat take flight (I let the beat take flight, yeah)
Life in the fast lane ain't all its meant to be (All its meant to be)
In the promised land of milk and honey
Milk and honey
Reap what you sow
Don't ever owe the seed
Nobody gonna get a second look outta me
When you're knocking on my door
And no one's even home
Don't bother showing face around here no more
Reap what you sow
Don't ever owe the seed
Nobody gonna get a second look outta me
When you're knocking on my door
And no one's even home
Don't bother showing face around here no more
Reap what you sow
Don't ever owe the seed
Nobody gonna get a second look outta me
When you're knocking on my door
And no one's even home
Don't bother showing face around here no more
Into the night I see the shadows of the mind
When the sun goes down I let the beat take flight (I let the beat take flight, yeah)
Life in the fast lane ain't all its meant to be (All its meant to be)
In the promised land of milk and honey
Milk and honey
Traduction Milk & Honey - Tash Sultana
Dans la nuit, je vois les ombres de l'esprit
Quand le soleil se couche, je laisse le rythme prendre son envol
La vie sur la voie rapide n'est pas tout ce qu'elle est censée être
Dans la terre promise de lait et de miel
Lait et miel
Je cherche une lecture psychique pour les réponses que tu connais
Jette les mots dans la rivière
Juste pour les voir flotter
Tu vois, je peux sentir que je change
Que je suis en train de réarranger
Que je glisse sur une substance qui me gardait stable
Mais maintenant
Je suis tout étranglé par les sentiments
Que je ne suis tout simplement pas capable de gérer
Avec un changement dans le vent
Avec un changement dans l'histoire que j'ai si bien façonnée jusqu'à la fin
Au moins, je sais qu'il y a toujours eu deux côtés en moi
Je suis aussi Gémeaux que je pourrais l'être
Dans la nuit, je vois les ombres de l'esprit
Quand le soleil se couche, je laisse le rythme prendre son envol (je laisse le rythme prendre son envol, ouais)
La vie sur la voie rapide n'est pas tout ce qu'elle est censée être (tout ce qu'elle est censée être)
Dans la terre promise de lait et de miel
Lait et miel
Récolte ce que tu sèmes
Ne dois jamais la graine
Personne n'aura un second regard de ma part
Quand tu frappes à ma porte
Et que personne n'est même à la maison
Ne te donne plus la peine de montrer ton visage ici
Récolte ce que tu sèmes
Ne dois jamais la graine
Personne n'aura un second regard de ma part
Quand tu frappes à ma porte
Et que personne n'est même à la maison
Ne te donne plus la peine de montrer ton visage ici
Récolte ce que tu sèmes
Ne dois jamais la graine
Personne n'aura un second regard de ma part
Quand tu frappes à ma porte
Et que personne n'est même à la maison
Ne te donne plus la peine de montrer ton visage ici
Dans la nuit, je vois les ombres de l'esprit
Quand le soleil se couche, je laisse le rythme prendre son envol (je laisse le rythme prendre son envol, ouais)
La vie sur la voie rapide n'est pas tout ce qu'elle est censée être (tout ce qu'elle est censée être)
Dans la terre promise de lait et de miel
Lait et miel
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
