La traduction de Jungle de Tash Sultana est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I see the way you move
It's so fluid
With you by my side
Got nothing to hide
Now that you're hurting I see the
Tears behind those eyes
And I can't wipe them clear
Your love was like gold to me
But you hold me closer to the light
Wouldn't find the bullet inside
Unless you magnified
But you throw me into the deep end
Expect me to know how to swim
And I, I put my faith inside of my hands
Because I will be just fine
Welcome to the jungle
Are you gonna dance with me?
Welcome to the jungle
You gotta close your eyes to see
Welcome to the jungle
Are you gonna dance with me?
Well, no nah
Well, no nah
[Freestyle]
Sitting tight with my black jeans on and I'm paralyzed
Make your way toward the sun
Got the palest soul you ever seen
Oh darling, you mightn't be the one
Sitting tight with my curly hair
When you're making your way with that sheepish stare
Said are you real? Do you feel? Are you there?
Ashes to ashes
In the embers I blaze
I gotta rise amongst it all
And I think
About your face everyday
But you hold me closer to the light
You wouldn't find the bullet inside
Only if you magnified
Welcome to the jungle
Are you gonna dance with me?
Welcome to the jungle
You got to close your eyes to see
Welcome to the jungle
Are you gonna dance with me?
Well, no nah
Well, no nah
Traduction Jungle - Tash Sultana
Je vois ta façon de bouger
Elle est fluide
Sois ici à mes côtés
Je n’ai rien à cacher
Je sais que tu souffres
Je vois les larmes derrière ces yeux
Et je ne peux pas les effacer
Ton amour est comme de l’or pour moi
Mais tu me tiens plus près de la lumière
Tu ne trouveras pas une balle à l’intérieur
À moins que tu en augmentes l'ampleur
Mais tu me mets de suite dans le bain
Tu t’attends à ce que je sache nager
Et je la mets dans mes mains
Parce que je serai très bien
Bienvenue dans la jungle
Vas-tu danser avec moi ?
Bienvenue dans la jungle
Ferme les yeux et vois
Bienvenue dans la jungle
Vas-tu danser avec moi ?
Ma foi, accroche-toi
Ma foi, accroche-toi
Tu portes veste et cravate par-dessus ton jean noir
Et je suis paralysée
Parce que je pense que tu as quelque chose, comme la plus grande âme que j’aie jamais vue
Tu es l’homme de ma vie, je crois
Tu portes veste et cravate, avec tes cheveux bouclés
Tu avances avec cette démarche et ce regard
Alors, dis-moi franchement, est-ce que tu ressens quelque chose ?
Nous ne sommes que poussière
Et les braises sont ardentes
Oh, je dois m’élever auprès de toi, malgré tout
Mais je pense à ton visage tous les jours
Mais tu m’attires près de la lumière
Tu ne trouverais pas une balle à l’intérieur
Sauf si tu en augmentes l’ampleur
Bienvenue dans la jungle
Vas-tu danser avec moi ?
Bienvenue dans la jungle
Ferme les yeux et vois
Bienvenue dans la jungle
Vas-tu danser avec moi ?
Ma foi, accroche-toi
Ma foi, accroche-toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
