La traduction de Wake Up (COP 31) de Tarkan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
With tears in her eyes
She calls out to us all
Come heal this pain
Don't let me fall
Like a bird with a broken wing
My heart is bleeding she says
Before you throw me into flames
Ask your conscience she says.
You gotta wake up, you gotta stand up
Put your hand on your heart before time is up
Don't say the road ahead is too steep
We'll cross mountains if you believe
Wake up, wake up, my friend, wake up
Put your hand on your heart before time is up
Stand as one, we will achieve
Anything is possible if you believe
“That's how it's been and will be”
Don't let those words pull you in
Who knows? Maybe this is worth the fight
Hold to your truth, hold to what's right
Traduction Wake Up (COP 31) - Tarkan
Avec des larmes dans les yeux
Elle nous appelle tous
Viens guérir cette douleur
Ne me laisse pas tomber
Comme un oiseau à l'aile brisée
Mon cœur saigne, dit-elle
Avant de me jeter dans les flammes
Interroge ta conscience, dit-elle
Tu dois te réveiller, tu dois te lever
Pose ta main sur ton cœur avant qu'il ne soit trop tard
Ne dis pas que la route devant nous est trop raide
On franchira des montagnes si tu y crois
Réveille-toi, réveille-toi, mon ami, réveille-toi
Pose ta main sur ton cœur avant qu'il ne soit trop tard
Soyons unis, on y arrivera
Tout est possible si tu y crois
« C'est comme ça que ça a toujours été et que ça sera »
Ne te laisse pas emporter par ces mots
Qui sait ? Peut-être que ça vaut la peine de se battre
Accroche-toi à ta vérité, accroche-toi à ce qui est juste
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
