La traduction de AFFECTION de $TARFACE est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah, yeah
Ooh, ooh
She want money and affection
We was dancing in the dark, took a chance with no direction
Broke the dice and played my heart
You just gambled with my love, yeah, you gambled with my love
Counting chips up on the table, nothing stable
Your golden touch was just a fable
Losing focus while you look for something more (Something more)
Stood behind the door (The door, door)
Spin the wheel again
Lose another friend
Watch the fever bend
She want money and affection (Money and affection)
We was dancing in the dark, took a chance with no direction
Broke the dice and played my heart (Ha, ha, ha, ha)
You just gambled with my love, yeah, you gambled with my love
Ooh-woah, lost it all (Lost it all)
Ooh-woah, had to fall (Had to fall)
Stakes was climbing way too high
Never saw you try
Looking at the empty sky
Floating fast because the thrill began to fade (Began to fade)
Wasted plans we made (Wasted plans)
Spin the wheel again
Lose another friend
Watch the fever bend
She want money and affection (Money and affection)
We was dancing in the dark, took a chance with no direction
Broke the dice and played my heart (Ha, ha, ha, ha)
You just gambled with my love, yeah, you gambled with my love
It's a losing game
Such a crying shame
You're the one to blame
To blame
She want money and affection (Money and affection)
We was dancing in the dark, took a chance with no direction
Broke the dice and played my heart (Ha, ha, ha, ha)
You just gambled with my love, yeah, you gambled with my love
Ooh-woah, lost it all (Lost it all)
Ooh-woah, had to fall (Had to fall)
Ooh-woah, lost it all (Lost it all)
Ooh-woah, had to fall (Had to fall)
Traduction AFFECTION - $TARFACE
Yeah, yeah
Ooh, ooh
Elle veut de l'argent et de l'affection
On dansait dans le noir, on a tenté le coup sans direction
Brisé les dés et joué avec mon cœur
Tu as juste misé sur mon amour, ouais, tu as misé sur mon amour
À compter les jetons sur la table, rien de stable
Ton toucher doré n'était qu'une fable
Tu perds le fil en cherchant quelque chose de plus (Quelque chose de plus)
Tu te tenais derrière la porte (La porte, la porte)
Faire tourner la roue encore
Perdre un ami de plus
Regarder la fièvre se tordre
Elle veut de l'argent et de l'affection (De l'argent et de l'affection)
On dansait dans le noir, on a tenté le coup sans direction
Brisé les dés et joué avec mon cœur (Ha, ha, ha, ha)
Tu as juste misé sur mon amour, ouais, tu as misé sur mon amour
Ooh-woah, tout perdu (Tout perdu)
Ooh-woah, il a fallu tomber (Il a fallu tomber)
Les enjeux montaient bien trop haut
Je ne t'ai jamais vue essayer
À regarder le ciel vide
Dériver vite parce que le frisson a commencé à s'effacer (A commencé à s'effacer)
Les projets gâchés qu'on avait faits (Les projets gâchés)
Faire tourner la roue encore
Perdre un ami de plus
Regarder la fièvre se tordre
Elle veut de l'argent et de l'affection (De l'argent et de l'affection)
On dansait dans le noir, on a tenté le coup sans direction
Brisé les dés et joué avec mon cœur (Ha, ha, ha, ha)
Tu as juste misé sur mon amour, ouais, tu as misé sur mon amour
C'est un jeu perdant
Quelle honte à pleurer
C'est toi la fautive
La fautive
Elle veut de l'argent et de l'affection (De l'argent et de l'affection)
On dansait dans le noir, on a tenté le coup sans direction
Brisé les dés et joué avec mon cœur (Ha, ha, ha, ha)
Tu as juste misé sur mon amour, ouais, tu as misé sur mon amour
Ooh-woah, tout perdu (Tout perdu)
Ooh-woah, il a fallu tomber (Il a fallu tomber)
Ooh-woah, tout perdu (Tout perdu)
Ooh-woah, il a fallu tomber (Il a fallu tomber)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
