La traduction de Proud de Tamara Todevska est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Girl, they will try to tell you what to do
How to look, smile, act and move
All the rules are made for you to lose
But baby let me tell you something
Girl, for every tear the world makes you cry
Hold on to me
I am always on your side
Don't be afraid to spread your wings and fly
Tell them
Raise your voice and say it loudly
Show them what it means to stand up proudly
Tell them
This is me and thanks to you I'm proud
Go on now, tell them
Raise your voice and say it loudly
Show them what it means to stand up proudly
Tell them
This is me and thanks to you I'm proud, I'm proud, I'm proud
Girl, they will try to tell you what to do
Have no fear, the power lies in you
Shine your light, go and break the rules
Go on now, tell them
Raise your voice and say it loudly
Show them what it means to stand up proudly
Tell them
This is me and thanks to you I'm proud, I'm proud, I'm proud
Go on now, tell them
Raise your voice and say it loudly
Show them what it means to stand up proudly
Tell them
This is me and thanks to you I'm proud
Girl
Traduction Proud - Tamara Todevska
Ma fille, ils essaieront de te dire ce que tu dois faire
De quoi avoir l’air, comment sourire, agir et bouger
Toutes ces règles sont faites pour te faire échouer
Mais bébé, laisse-moi te dire un truc
Ma fille, quand le monde te déprime
Accroche-toi à moi
Je serai toujours de ton côté
N’aies pas peur de déployer tes ailes et de t’envoler
Dis-leur
Élève la voix et affirme-le
Montre-leur ce que se lever fièrement signifie
Dis-leur
C'est moi, et grâce à toi je suis fière
Allez maintenant, dis-leur
Élève la voix et affirme-le
Montre-leur ce que se lever fièrement signifie
Dis-leur
C'est moi, et grâce à toi je suis fière, fière, fière
Ma fille, ils essaieront de te dire ce que tu dois faire
Ne crains rien, le pouvoir est en toi
Que ta lumière brille, va et brise les règles
Allez maintenant, dis-leur
Élève la voix et affirme-le
Montre-leur ce que se lever fièrement signifie
Dis-leur
C'est moi, et grâce à toi je suis fière, fière, fière
Allez maintenant, dis-leur
Élève la voix et affirme-le
Montre-leur ce que se lever fièrement signifie
Dis-leur
C'est moi, et grâce à toi je suis fière
Ma fille
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
