La traduction de Bored de Talia Mar est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Here we go again, have you a second chance
You're on your last life, I fooled myself twice
Maybe you love the sound of your stupid voice
Hint dropping all night, I'm losing my mind
Ooh
Can't believe I have to tell you
Boy you best believe
I'm bored
Better step it up, I'm bored
'Cause I need a little more
And you're losing my attention, now I'm not so sure
If you wanna love me, gotta get me what I need
Boy, you best believe I'm bored
Have I gone too far? Maybe I've been too harsh
We're in a nice place, you've got a nice face
But who am I kidding, should've listened to my friends
I'm half asleep before your story ends
Ooh
Can't believe I have to tell you
Boy you best believe
I'm bored
Better step it up, I'm bored
'Cause I need a little more
And you're losing my attention, now I'm not so sure
If you wanna love me, gotta get me what I need
Boy, you best believe I'm bored
Better step it up, I'm bored
'Cause I need a little more
And you're losing my attention, now I'm not so sure
If you wanna love me, gotta get me what I need
Boy, you best believe I'm bored
You're losing my attention
No feeling, there's no tension
Somebody call me please, emergency, an intervention
Sorry I have to go, here's someone's number though
Let's just pretend that we're friends, nothing more
I'm bored
Boy, better step it up, I'm bored
'Cause I need a little more
And you're losing my attention, now I'm not so sure
If you wanna love me, gotta get me what I need
Boy, you best believe I'm bored
Better step it up, I'm bored
'Cause I need a little more
And you're losing my attention, now I'm not so sure
If you wanna love me, gotta get me what I need
Boy, you best believe I'm bored
Traduction Bored - Talia Mar
Voilà, on recommence, je te donne une seconde chance
Tu es à ta dernière vie, je me suis trompée deux fois
Peut-être que tu aimes le son de ta voix stupide
Tu laisses des indices toute la nuit, je perds la tête
Ooh
Je ne peux pas croire que je dois te le dire
Garçon, tu ferais mieux de le croire
Je m'ennuie
Il faut que tu te bouges, je m'ennuie
Parce que j'ai besoin de plus
Et tu perds mon attention, maintenant je ne suis plus si sûre
Si tu veux m'aimer, tu dois me donner ce dont j'ai besoin
Garçon, tu ferais mieux de croire que je m'ennuie
Suis-je allée trop loin ? Peut-être que j'ai été trop dure
Nous sommes dans un bel endroit, tu as un beau visage
Mais qui suis-je en train de tromper, j'aurais dû écouter mes amis
Je m'endors avant la fin de ton histoire
Ooh
Je ne peux pas croire que je dois te le dire
Garçon, tu ferais mieux de le croire
Je m'ennuie
Il faut que tu te bouges, je m'ennuie
Parce que j'ai besoin de plus
Et tu perds mon attention, maintenant je ne suis plus si sûre
Si tu veux m'aimer, tu dois me donner ce dont j'ai besoin
Garçon, tu ferais mieux de croire que je m'ennuie
Il faut que tu te bouges, je m'ennuie
Parce que j'ai besoin de plus
Et tu perds mon attention, maintenant je ne suis plus si sûre
Si tu veux m'aimer, tu dois me donner ce dont j'ai besoin
Garçon, tu ferais mieux de croire que je m'ennuie
Tu perds mon attention
Pas de sentiment, pas de tension
Quelqu'un pourrait-il m'appeler s'il vous plaît, urgence, une intervention
Désolée, je dois partir, voici le numéro de quelqu'un d'autre
Faisons semblant d'être amis, rien de plus
Je m'ennuie
Garçon, il faut que tu te bouges, je m'ennuie
Parce que j'ai besoin de plus
Et tu perds mon attention, maintenant je ne suis plus si sûre
Si tu veux m'aimer, tu dois me donner ce dont j'ai besoin
Garçon, tu ferais mieux de croire que je m'ennuie
Il faut que tu te bouges, je m'ennuie
Parce que j'ai besoin de plus
Et tu perds mon attention, maintenant je ne suis plus si sûre
Si tu veux m'aimer, tu dois me donner ce dont j'ai besoin
Garçon, tu ferais mieux de croire que je m'ennuie.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
