La traduction de Zaama Zaama de Takfarinas est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Wasneqar azekka zaâma zaâma
Waghedsah enouba zaâma zaâma
Mitekfa ta adernu ta zaâma zaâma
Wanruh i ta ar ta zaâma zaâma
Awa tebdel saâ saâ, fares enouba
Dounit ur tetdoum ara amzun tirga
Awin i tghur saâya
Siwa ayni nedsa nezha zaâma zaâma
Aha aha zaâma zaâma
Secoue-toi comme-ci comme-ça zaâma zaâma
C'est bon, tu aimes ça zaâma zaâma
Profite des moments de joie zaâma zaâma
On ne vit qu'une fois!
Je t'emmène au septième ciel, tu régneras
Au royaume de l'amour et de la joie
Mon rêve, mon désir c'est toi
Je me sentirai roi! zaâma zaâma
Aha, aha zaâma zaâma
Wasneqar azekka zaâma zaâma
Aghedsah enouba zaâma zaâma
Umitekfa ta adernu ta zaâma zaâma
Wanruh i ta ar ta zaâma zaâma
Secoue-toi comme-ci comme-ça zaâma zaâma
C'est bon, tu aimes ça zaâma zaâma
Profite des moments de joie zaâma zaâma
On ne vit qu'une fois!
Oh ah, oh ah iyagh! (x4)
Watâada Waâdouda watebwid l'ghella tebwa
Ennigh-as ouyidefk ara
aba-ba-ba-ba-bit
Wasneqar azekka zaâma zaâma
Aghedsah enouba zaâma zaâma
Umitekfa ta adernu ta zaâma zaâma
Wanruh i ta ar ta zaâma zaâma
Secoue-toi comme-ci comme-ça zaâma zaâma
C'est bon, tu aimes ça zaâma zaâma
Profite des moments de joie zaâma zaâma
On ne vit qu'une fois!
Awa tâada fatima zaâma zaâma
Awa teslaghway staghma zaâma zaâma
Awa tesdhuwi eroupa zaâma zaâma
Ababa baba baba zaâma zaâma
Ma nnigh-am iyya iyya zaâma zaâma
Anechdah akkin akka zaâma zaâma
Anebruqel akka bwakka zaâma zaâma
Ababa baba baba zaâma zaâma
Secoue-toi comme-ci comme-ça zaâma zaâma
C'est bon, tu aimes ça zaâma zaâma
Profite des moments de joie zaâma zaâma
On ne vit qu'une fois! (x2)
Traduction Zaama Zaama - Takfarinas
Bouge comme ceci, comme cela, prétendument, prétendument
Tu aimes ça, prétendument, prétendument
Profite des moments de joie, prétendument, prétendument
On ne vit qu'une fois, prétendument, prétendument
Je te changerai à chaque fois, chevalier de la musique
Le monde ne s'arrêtera pas tant que la musique joue
Fais attention à l'heure
Sauf si mes yeux sont fermés, je suis éveillé, prétendument, prétendument
Aha, aha, prétendument, prétendument
Bouge comme ceci, comme cela, prétendument, prétendument
C'est bon, tu aimes ça, prétendument, prétendument
Profite des moments de joie, prétendument, prétendument
On ne vit qu'une fois!
Je t'emmènerai au septième ciel, tu régneras
Dans le royaume de l'amour et de la joie
Mon rêve, mon désir, c'est toi
Je me sentirai comme un roi! prétendument, prétendument
Aha, aha, prétendument, prétendument
Bouge comme ceci, comme cela, prétendument, prétendument
C'est bon, tu aimes ça, prétendument, prétendument
Profite des moments de joie, prétendument, prétendument
On ne vit qu'une fois!
Oh ah, oh ah, c'est ça! (x4)
Je te promets, je te jure, je te donne ma parole
Je te le dis, je te le promets
aba-ba-ba-ba-bit
Bouge comme ceci, comme cela, prétendument, prétendument
C'est bon, tu aimes ça, prétendument, prétendument
Profite des moments de joie, prétendument, prétendument
On ne vit qu'une fois!
Viens ici, Fatima, prétendument, prétendument
Viens ici, tu es belle, prétendument, prétendument
Viens ici, tu es européenne, prétendument, prétendument
Ababa baba baba, prétendument, prétendument
Je te le dis, oui oui, prétendument, prétendument
Je te le dis, comme ceci, comme cela, prétendument, prétendument
Je te le dis, comme ceci, comme cela, prétendument, prétendument
Ababa baba baba, prétendument, prétendument
Bouge comme ceci, comme cela, prétendument, prétendument
C'est bon, tu aimes ça, prétendument, prétendument
Profite des moments de joie, prétendument, prétendument
On ne vit qu'une fois! (x2)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
