La traduction de Iness de Takfarinas est disponible en bas de page juste après les paroles originales
temhend-iyi terhid-iyi
temlekd-iyi tessed3efd-iyi
yewrad kan dg-i ayen i deg i t3ach tayri
teslebd-iyi tes3awazd-iyi
tesherqued ul-iw yebgha ad kmi ttwali
twiqan-is d allen_iw, mi tent-medley nyant -iyi
inas inas inas inas...
inas inas selbegh fell-as
inas inas selbegh fell-as
t3assagh iberdan iguer ad t3eddi
ay hemlegh lawan i tettedlali
mi ttwalay ssoura_w a tetterguigui
mi mlalent wallen d ljennet i nettwali
rekkeby usigna ad tsatsagh aken wahdi
walan-iyi-d medden
qarnas d abouhali
inas inas inas inas inas...
inas inas selbegh fell-as
inas inas selbegh fell-as
hkigh-as i sber
yettru yidi
innakay tew3ar le3tab n tayri
ur zmiregh ak sebregh a tayri teqrehd-iyi
nettru nekk d zher
tesla-d thziri
tehka-yaghd ay themmel ttlam d tsusmi
ttlam i3achchaq yettnour
yettwalin s tayri
s nnour n tayri tasusmi tettruss-d isetma l3ali
inas inas inas inas...
inas inas selbegh fell-as
inas inas selbegh fell-as
inas inas inas inas...
inas inas mutegh fell-as
inas inas tekhdegh fell-as
inas inas inas inas...
inas selbegh fell_as
inas tekhdegh fell-as
inas inas inas inas...
inas tekhdegh fell-as
inas inas ay sebregh fell-as
Traduction Iness - Takfarinas
Elle me fait souffrir
Je lui appartiens, elle me rend fou
Je suis follement amoureux d’elle
Elle me rend fou
Mon coeur a besoin de la voir
Elle m’a ouvert les yeux
Dites-lui, dites-lui
Dites-lui qu’elle me rend fou
Dites-lui qu'elle me rend fou
Je surveille la route pour la voir passer
J’ai besoin de la voir
Je tremble quand je la vois
Quand nos regards se sont croisés, on a vu le paradis
Je suis sur un nuage
Quand les gens m’ont vu
Ils ont dit que j’étais fou
Dites-lui, dites-lui
Dites-lui qu’elle me rend fou
Dites-lui qu'elle me rend fou
J’ai raconté mon histoire à la patience
Et elle a pleurée
Elle m’a dit que l’amour était dure
Je ne peux pas t’aider car l’amour me fait souffrir aussi
On a pleuré ensemble
Sous le clair de lune
Elle m’a parlé de son amour
L’amour qui illumine
Le chemin des amoureux
Le silence pleure car il n’a pas su exprimer ce qu’il ressent
Dites-lui, dites-lui
Dites-lui qu’elle me rend fou
Dites-lui qu'elle me rend fou
Dites-lui, dites-lui
Dites-lui qu’elle me rend fou
Dites-lui qu'elle me rend fou
Dites-lui, dites-lui
Dites-lui qu’elle me rend fou
Dites-lui qu'elle me rend fou
Dites-lui, dites-lui
Dites-lui qu’elle me rend fou
Dites-lui qu'elle me rend fou
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
