La traduction de EVERYDAY de Takagi & Ketra est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Shiva]
Ancora sento il fiato sul collo
Al mio ego mancan viti proprio come un robot
Sono in prima classe sopra un volo che non decolla
Dietro ho sempre una pistola, pesa più di un iPhone
Ci sono almeno mille modi per farti felice
Sai che non ne conosco uno, ho un cuore pieno di macchie
Toglierò e farò dei graffi sopra quel murales
Però sai che ho lasciato la nostra iniziale lassù
[ANNA]
Io ti ammazzo solo perché parli con lei
Voglio te, voglio te every day
E divento pazza se non so dove sei
Voglio te, voglio te, voglio te
[Shiva]
Tu mi ammazzi solo perché parlo con lei
Voglio te, voglio te every day
E diventi pazza quando torno alle sei
Voglio te, voglio te every day
[ANNA]
Ti ho detto basta, è vero, ma non mi basta e sclero
È che ho paura che il mio cuore non rimanga intero (No, no, no)
Dimmi ancora due parole, sputami il veleno
Perché, pure se fa male, non so farne a meno
Se mi guardi, distolgo lo sguardo (Ah)
Non ne parliamo, ma tutti sanno (No, no, no)
Io tra tanti ti stavo cercando
Voglio te ma every day, no ogni tanto (C'mon, bae)
[Shiva]
Tu mi ammazzi solo perché parlo con lei
Voglio te, voglio te every day
E diventi pazza quando torno alle sei
Voglio te, voglio te, voglio te
[ANNA]
Io ti ammazzo solo perché parli con lei
Voglio te, voglio te every day
E divento pazza quando torni alle sei
Voglio te, voglio te every day
[ANNA, Shiva]
Voglio te every day
[Geolier]
È na guerra ogni vota che tu hê 'a scennere 'a coppa
E nun s'è maje risolto niente
Staje bevenno e nun staje assaporanno niente
Dint'ô bicchiere putesse stá 'o vveleno
Tu sî ll'aria ca scompare comme me dint'ô riflesso
Menumale ca so' bravo a vivere in apnea
Sî capace 'e m'affugá pure c''a bassa marea
Voglio a te, sulo a te, sempe a te, pure si
[ANNA]
Io ti ammazzo solo perché parli con lei
Voglio te, voglio te every day
E divento pazza se non so dove sei
Voglio te, voglio te, voglio te
[Geolier]
Tu m'accide sulo quanne parlo cu essa
Voglio a te, voglio a te every day
E 'diviente pazza quanno torno ê sseje
Voglio a te, voglio a te e tu a me
Traduction EVERYDAY - Takagi & Ketra
[Shiva]
Je sens encore ton souffle sur mon cou
Mon ego manque de vis, comme un robot
Je suis en première classe sur un vol qui ne décolle pas
J'ai toujours un pistolet derrière moi, il pèse plus qu'un iPhone
Il y a au moins mille façons de te rendre heureuse
Tu sais que je n'en connais aucune, j'ai un cœur plein de taches
J'enlèverai et je grifferai ce murale
Mais tu sais que j'ai laissé notre initiale là-haut
[ANNA]
Je te tue juste parce que tu parles avec elle
Je te veux, je te veux tous les jours
Et je deviens folle si je ne sais pas où tu es
Je te veux, je te veux, je te veux
[Shiva]
Tu me tues juste parce que je parle avec elle
Je te veux, je te veux tous les jours
Et tu deviens folle quand je rentre à six heures
Je te veux, je te veux tous les jours
[ANNA]
Je t'ai dit d'arrêter, c'est vrai, mais ça ne me suffit pas et je pète les plombs
J'ai peur que mon cœur ne reste pas entier (Non, non, non)
Dis-moi encore deux mots, crache-moi ton venin
Parce que, même si ça fait mal, je ne peux pas m'en passer
Si tu me regardes, je détourne le regard (Ah)
On n'en parle pas, mais tout le monde sait (Non, non, non)
Parmi tant d'autres, je te cherchais
Je te veux mais tous les jours, pas de temps en temps (Allez, chéri)
[Shiva]
Tu me tues juste parce que je parle avec elle
Je te veux, je te veux tous les jours
Et tu deviens folle quand je rentre à six heures
Je te veux, je te veux, je te veux
[ANNA]
Je te tue juste parce que tu parles avec elle
Je te veux, je te veux tous les jours
Et je deviens folle quand tu rentres à six heures
Je te veux, je te veux tous les jours
[ANNA, Shiva]
Je te veux tous les jours
[Geolier]
C'est une guerre chaque fois que tu dois descendre
Et rien n'a jamais été résolu
Tu bois sans savourer quoi que ce soit
Dans le verre pourrait être le poison
Tu es l'air qui disparaît comme moi dans le reflet
Heureusement que je suis bon pour vivre en apnée
Tu es capable de me noyer même à marée basse
Je te veux, seulement toi, toujours toi, même si
[ANNA]
Je te tue juste parce que tu parles avec elle
Je te veux, je te veux tous les jours
Et je deviens folle si je ne sais pas où tu es
Je te veux, je te veux, je te veux
[Geolier]
Tu me tues seulement quand je parle avec elle
Je te veux, je te veux tous les jours
Et tu deviens folle quand je rentre à six heures
Je te veux, je te veux et toi à moi.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
