La traduction de Méyè Ki Mwen de T Kimp Gee est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Magistral
Mè mwen woman lari a toujou nouri mwen
An kò rèsonjé léfwa an té ka kaliné'w
Léfèt kè an pa ka palé pa dat dè jòdi ni yè
Pran partaj an mwen sé on vyé nòt nou di nou adios
Konsyan té lèjan dé boug ki asou télé vélé on mè
Bref vou sav sé yenki pou kè an mwen ka bat
Woman an pa manti dèpi tout sa woutouné an business
Ou ké pitèt touvé on lòt ki ni on vré travay
Mè mwen woman lari a toujou nouri mwen
Alè kè an ka navigé si on kanoé
Ranpli pòch an mwen vè lajan pou makiyé doulè
Désépsyon si désépsyon lésé mwen rakonté'w
Istwa on ti boug kè lanmou pa té vlé
Anvi pirat anlè ka navigé
Ka navigé tousèl si bèl lanmè
A pa fòt an mwen san ni vyé mani
An té préférè sa ki dè manti
Silansyé dè lè dépa
Kon kadi on dwèt o tous
Tab la sòti pawòl pé ni konsékans si tout on vi
Woutouné vè nou an pé pa
Lò mò ka gété mwen
Konbyen vlé jété mwen
Mé pa ni lè chwa dè rété rèd
Sèl Bondyé kité mwen
Toujou édé mwen
Anvwa on pas akay i ka atann dè mwen
Ki jan pou di yo bwo kè an mwen sé ta
Pitèt kè li ké fè méyè ki mwen
Mè mwen woman lari a toujou nouri mwen
Anvwa on pas akay i ka atann dè mwen
Ki jan pou di yo bwo kè an mwen sé ta
Pitèt kè li ké fè méyè ki mwen
Mè mwen woman lari a toujou nouri mwen
Si sé nòmal nou té pli fò ki tout
Mwen té ké rété bò'w pou dékouvè'w chak jou
Mwen pé ké jijé lavi'w sa pa ka sanm mwen non
Mè mwen boy lari a toujou blésé mwen
Konbyen fwa ou kité mwen tousèl
Tousèl an kay rété san nouvèl
Kriyé mond pou sav la ou yé
An priyé pou ayen pa rivé'w
Tout sa té tò lou ba mwen
Adan lanmè move moman tchennyè
Fas a sa timal pèdi gennyè
Mwen jis té lé sové kò mwen
Alò mwen alé pou vwè on lòt lavi
Mèm si tout tchè mwen mwen té ja ba'w li
Fò'w pa konprann sa té fasil pou mwen chwazi
Mèm si'w lwen an tèt mwen an pé pa dousmi
Alò mwen alé pou vwè on lòt lavi
Mèm si tout tchè mwen mwen té ja ba'w li
Fò'w pa konprann sa té fasil pou mwen chwazi
Mèm si'w lwen an tèt mwen an pé pa dousmi
Anvwa on pas akay i ka atann dè mwen
Ki jan pou di yo bwo kè an mwen sé ta
Pitèt kè li ké fè méyè ki mwen
Mè mwen woman lari a toujou nouri mwen
Anvwa on pas akay i ka atann dè mwen
Ki jan pou di yo bwo kè an mwen sé ta
Pitèt kè li ké fè méyè ki mwen
Mè mwen woman lari a toujou nouri mwen
Lésé tousèl an voyé an té ni an fout
Ou té ka fè prensès lari ja ka vann poud
Ni konbyen késtyon an tèt mwen ès sa vréman kout
Ès ou ka sonjé mwen kon mwen ka sonjé'w tou lé jou chak jou
Ou y'an bout souf
An pa ké koulé bout
Non pa rété dèyè mwen
Ou y'an bout souf
Mwen enmé'w san manti
Ou y'an bout souf
Ou ka ba lari a ganyen
Ou y'an bout souf
Pétèt
Traduction Méyè Ki Mwen - T Kimp Gee
Majestueux
Mais moi, la rue m'a toujours nourri
Je me souviens encore des fois où je te câlinais
Le fait que je ne peux pas parler ne date pas d'aujourd'hui ni d'hier
Partage avec moi c'est une vieille note nous disons adieu
Conscient de l'importance des gars qui veulent une mère à la télé
Bref, vous savez que c'est seulement pour que mon cœur batte
Ma femme ne ment pas depuis tout ce temps dans les affaires
Tu trouveras peut-être un autre qui a un vrai travail
Mais moi, la rue m'a toujours nourri
Alors que mon cœur navigue comme un canoë
Remplis ma poche d'argent pour maquiller la douleur
Déception après déception laisse-moi te raconter
L'histoire d'un petit gars que l'amour ne voulait pas
Envie de pirater en naviguant
Naviguer seul sur la belle mer
Ce n'est pas ma faute si j'ai de vieilles manières
Je préférais ça aux mensonges
Silencieux depuis le départ
Comme pointer un doigt à tous
La table peut sortir des mots qui peuvent avoir des conséquences sur toute une vie
Tourner vers nous je ne peux pas
Quand la mort me regarde
Combien veulent me jeter
Mais il n'y a pas le choix de rester dur
Seul Dieu m'a laissé
Toujours m'aider
Envoie un pas chez moi il m'attend
Comment leur dire que mon cœur est tard
Peut-être qu'il fera mieux que moi
Mais moi, la rue m'a toujours nourri
Envoie un pas chez moi il m'attend
Comment leur dire que mon cœur est tard
Peut-être qu'il fera mieux que moi
Mais moi, la rue m'a toujours nourri
Si c'était normal nous étions plus forts que tout
Je serais resté à tes côtés pour te découvrir chaque jour
Je ne jugerai pas ta vie ça ne me ressemble pas
Mais moi, le garçon de la rue est toujours blessé
Combien de fois tu m'as laissé seul
Seul je resterai sans nouvelles
Appeler le monde pour savoir où tu es
J'ai prié pour que rien ne t'arrive
Tout cela était trop lourd pour moi
Dans la mer des mauvais moments chaînes
Face à cela le petit perd son courage
Je voulais juste sauver ma peau
Alors je suis parti pour voir une autre vie
Même si tout mon cœur je te l'avais déjà donné
Tu ne dois pas comprendre que c'était facile pour moi de choisir
Même si tu es loin dans ma tête je ne peux pas dormir
Alors je suis parti pour voir une autre vie
Même si tout mon cœur je te l'avais déjà donné
Tu ne dois pas comprendre que c'était facile pour moi de choisir
Même si tu es loin dans ma tête je ne peux pas dormir
Envoie un pas chez moi il m'attend
Comment leur dire que mon cœur est tard
Peut-être qu'il fera mieux que moi
Mais moi, la rue m'a toujours nourri
Envoie un pas chez moi il m'attend
Comment leur dire que mon cœur est tard
Peut-être qu'il fera mieux que moi
Mais moi, la rue m'a toujours nourri
Laisse-moi seul j'avais un foutu
Tu faisais la princesse de la rue déjà vendant de la poudre
Combien de questions dans ma tête est-ce vraiment court
Est-ce que tu te souviens de moi comme je me souviens de toi tous les jours chaque jour
Tu es à bout de souffle
Je ne vais pas couler à bout
Non ne reste pas derrière moi
Tu es à bout de souffle
Je t'aime sans mentir
Tu es à bout de souffle
Tu laisses la rue gagner
Tu es à bout de souffle
Peut-être
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
