La traduction de Over de Sydney Rose est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Sydney Rose, Tom Odell]
Take an extra dosage of the thing they're calling courage
I will take the extra hour to tell myself it's worth it
Looking in the mirror, tell myself I don't look weird
Practice being kinda funny
Maybe you could really want me
[Sydney Rose, Tom Odell]
Set myself up for disaster
Wishing now that I was plastered
There's a show in front of me
But you're all that I can see
Think you're lookin' over at me
But really, it's just past me
Oh, I know you'll bring her home
But I'll do it over, and over, and over
And over, and over, and over, and over again
[Tom Odell, Sydney Rose]
What's the point of going if it's never gonna happen?
I've got four wheels on an axis
And always stuck in traffic
Striking conversation, always yields humiliation
When I'm pointing out your T-shirt
I can tell you don't wanna be here
But I know what's on your mind
I don't know what's on your mind
[Sydney Rose, Tom Odell]
Set myself up for disaster
Wishing now that I was plastered
There's a show in front of me
But you're all that I can see
Think you're lookin' over at me
But really, it's just past me
Oh, I know you'll bring her home
But I'll do it over, and over, and over
And over, and over, and over, and over again
[Sydney Rose, Tom Odell]
Oh, it's over, it's over, it's over, it's over
It's over, it's over
It's over
[Sydney Rose, Tom Odell]
Take an extra dosage of the thing they're calling courage
I will take the extra hour and tell myself it's worth it
Traduction Over - Sydney Rose
[Sydney Rose, Tom Odell]
Prends une dose supplémentaire de ce qu'ils appellent du courage
Je prendrai une heure supplémentaire pour me dire que ça en vaut la peine
En me regardant dans le miroir, je me dis que je n'ai pas l'air bizarre
Je m'entraîne à être un peu drôle
Peut-être que tu pourrais vraiment me vouloir
[Sydney Rose, Tom Odell]
Je me prépare à un désastre
Souhaitant maintenant être saoul
Il y a un spectacle devant moi
Mais tu es tout ce que je peux voir
Je pense que tu me regardes
Mais en réalité, tu regardes juste derrière moi
Oh, je sais que tu la ramèneras à la maison
Mais je le ferai encore, et encore, et encore
Et encore, et encore, et encore, et encore
[Tom Odell, Sydney Rose]
Quel est l'intérêt d'y aller si ça n'arrivera jamais ?
J'ai quatre roues sur un axe
Et je suis toujours coincé dans le trafic
Engager une conversation, conduit toujours à l'humiliation
Quand je parle de ton T-shirt
Je peux dire que tu ne veux pas être ici
Mais je sais à quoi tu penses
Je ne sais pas à quoi tu penses
[Sydney Rose, Tom Odell]
Je me prépare à un désastre
Souhaitant maintenant être saoul
Il y a un spectacle devant moi
Mais tu es tout ce que je peux voir
Je pense que tu me regardes
Mais en réalité, tu regardes juste derrière moi
Oh, je sais que tu la ramèneras à la maison
Mais je le ferai encore, et encore, et encore
Et encore, et encore, et encore, et encore
[Sydney Rose, Tom Odell]
Oh, c'est fini, c'est fini, c'est fini, c'est fini
C'est fini, c'est fini
C'est fini
[Sydney Rose, Tom Odell]
Prends une dose supplémentaire de ce qu'ils appellent du courage
Je prendrai une heure supplémentaire pour me dire que ça en vaut la peine
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
