La traduction de Ça dépend de SYC est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Flenn]
7yatna 7zani jamais ban nour
Mchit we7di f zna9 l3bad njoul
Wlidek dar hbab W khanouh
F3ini ntiya we7da bin njoum
Bébé si tu savais
F9albi che7al LOVE
Mriski 7yati fi blad el nass
Nhab les billets mauves
S3iba dakhla l ma vie
Ghla9t ou nssit l code
Ma n7abch dhab ki yban n7as
N3if l gout ki ydour
3liha rami kaml khofi
9asst 9albi dat trophée
L ras tvizi 3la l big love
Dkhlat mazrouba fel moufid
Bébé ghir l paki li ysauver
Wala balak ana li mauvais
7kaytek sarilha ki diplome
Kayen fi 7yati mais tafi
[Flenn]
El 3ach9 mli7 mais ça dépend
Hna ou na7bess c’est bon
Mjarab 9ali ana malit
Yeah! Yeah! Yeah!
Tssa9ssi ou 3arfa ma réponse
3and fam el sba3 tu danses
9albi ila rah ma ywalich
Yeah! Yeah! Yeah!
El 3ach9 mli7 mais ça dépend
Hna ou na7bess c’est bon
Mjarab 9ali ana malit
Yeah! Yeah! Yeah!
Tssa9ssi ou 3arfa ma réponse
3and fam el sba3 tu danses
9albi ila rah ma ywalich
Yeah! Yeah! Yeah!
[Syc]
Yeah, yeah, -eah
Matwalfinich ana machi safi (ooh)
Hed l3am shabi tel3o machi s7abi (yeah, yeah, yeah)
Diriha datni denya ou safi
Diriha fi bali sarat
Diriha lyam li s3abat
Tban la mula jari wraha che7al men pirate
Denya 9ssira tri9ha 7fari
Sahla bech tmout b virage
Nti d3ili dok ghir neb9a f les rails
Nraj3o n3awdo li rah
Vida mahboula
Bin toste ou caba dollars
Yeah!
Nti d3ili dok ghir neb9a f les rails
Nraj3o ou n3awdo li rah
El 3ach9 mli7 mais ça dépend
Tssa9ssi ou 3arfa ma réponse
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
[Flenn]
El 3ach9 mli7 mais ça dépend
Hna ou na7bess c’est bon
Mjarab 9ali ana malit
Yeah! Yeah! Yeah!
Tssa9ssi ou 3arfa ma réponse
3and fam el sba3 tu danses
9albi ida rah ma ywalich
Yeah! Yeah! Yeah!
El 3ach9 mli7 mais ça dépend
Hna ou na7bess c’est bon
Mjarab 9ali ana malit
Yeah! Yeah! Yeah!
Tssa9ssi ou 3arfa ma réponse
3and fam el sba3 tu danses
9albi ida rah ma ywalich
Yeah! Yeah! Yeah!
Traduction Ça dépend - SYC
[Flenn]
Ma vie est sombre je n’ai jamais vu la lumière
Je marchais seul dans la rue, je regardais les gens passer
Ton fils avait des potes mais ils l'ont trahi
Je ne vois que toi au milieu des étoiles
Bébé si tu savais
Mon coeur est rempli d’amour
Je risque ma vie dans un pays étranger
J’aime les billets mauves
Difficile de faire partie de ma vie
Je me suis fermé et j’ai oublié le code
Je n’aime pas l’or qui ressemble au cuivre
Je n’aime pas quand les choses changent
Je me suis confié à elle
Elle a pris mon coeur, elle a gagné le trophée
Elle veut le grand amour
Elle va droit au but
Bébé y’a que le paquet qui peut me sauver
Ou peut être c’est moi qui suis mauvais
Ton histoire est comme mon diplôme
Je l’ai mais il ne sert à rien
[Flenn]
L’amour est bien mais ça dépend
Je m'arrête ici c’est bon
J’ai essayé et j’en ai marre
Ouais! Ouais! Ouais
Elle pose la question et elle connait ma réponse
Elle joue avec le feu
Si je m’en vais je ne reviendrai pas
Ouais! Ouais! Ouais!
L’amour est bien mais ça dépend
Je m'arrête ici c’est bon
J’ai essayé et j’en ai marre
Ouais! Ouais! Ouais
Elle pose la question et elle connait ma réponse
Elle joue avec le feu
Si je m’en vais je ne reviendrai pas
Ouais! Ouais! Ouais!
[Syc]
Ouais, ouais
Ne t’habitue pas à moi je suis mauvais (ooh)
Cette année j’ai découvert que ceux que je croyais être mes amis ne le sont pas (Ouais, ouais, ouais)
Fais comme si j’étais mort
J’ai fait ce que j’avais en tête
Les temps sont durs
Les pirates courent après l’argent
La vie est courte et pleine d’obstacles
C’est facile de mourir dans un virage
Prie pour que je reste sur les rails
Pour récupérer ce qu’on a perdu
Une vie de folie
Des sacs remplis de dollars
Ouais!
Prie pour que je reste sur les rails
Pour récupérer ce qu’on a perdu
L’amour est bien mais ça dépend
Elle pose la question et elle connait ma réponse
Ouais! ouais! ouais! ouais!
[Flenn]
L’amour est bien mais ça dépend
Je m'arrête ici c’est bon
J’ai essayé et j’en ai marre
Ouais! Ouais! Ouais
Elle pose la question et elle connait ma réponse
Elle joue avec le feu
Si je m’en vais je ne reviendrai pas
Ouais! Ouais! Ouais!
L’amour est bien mais ça dépend
Je m'arrête ici c’est bon
J’ai essayé et j’en ai marre
Ouais! Ouais! Ouais
Elle pose la question et elle connait ma réponse
Elle joue avec le feu
Si je m’en vais je ne reviendrai pas
Ouais! Ouais! Ouais!
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
