La traduction de Rapture, Or... de Sweeping Promises est disponible en bas de page juste après les paroles originales
And on the night before the Rapture
I know that I'll be sound asleep
Whatever comes to wake or take me
Will find me blissed out in relief
Sometimes I think I'll never get there
But there's no room for doubt in this crusade
I know I'm doing it right
I know that I'll be bathed in light if
I keep a steady gaze and concentrate
All the years I've waited
All those voices saying
"You're going home tomorrow," saying
"You're going home tomorrow"
But I can't wait for tomorrow
Years spent waiting
All those voices saying
"Patient are those who follow," and
"You'll be the one to follow"
So I'm gonna wait for it
And I'll do whatever I can to help me get there
Ecstatic sleight of hand, will it help me get there?
I know I've been doing it right
I know I've been doing it
Yeah
All this waiting
Constant, captivated
I've seen the signs and followed
But the sky's coming down
And I can no longer stay
Won't last another day
So let me be the one to follow, say
"You're going home
You're going home
You're going home tomorrow"
'Cause I can't wait for tomorrow
Traduction Rapture, Or... - Sweeping Promises
Et la nuit avant le Ravissement
Je sais que je serai profondément endormi(e)
Quoi qu'il vienne me réveiller ou m'emporter
Me trouvera comblé(e) de soulagement
Parfois je pense que je n'y arriverai jamais
Mais il n'y a pas de place pour le doute dans cette croisade
Je sais que je fais ce qu'il faut
Je sais que je serai baigné(e) de lumière si
Je garde un regard stable et me concentre
Toutes ces années à attendre
Toutes ces voix qui disaient
« Tu rentres chez toi demain », qui disaient
« Tu rentres chez toi demain »
Mais je ne peux pas attendre demain
Des années à attendre
Toutes ces voix qui disaient
« Bienheureux ceux qui suivent », et
« Tu seras celui qui suivra »
Alors je vais attendre
Et je ferai tout ce que je peux pour m'y aider à arriver
Extase et tour de passe-passe, est-ce que ça m'aidera à y arriver ?
Je sais que j'ai fait ce qu'il fallait
Je sais que je l'ai fait
Yeah
Toute cette attente
Constante, captivé(e)
J'ai vu les signes et j'ai suivi
Mais le ciel s'effondre
Et je ne peux plus rester
Je ne tiendrai pas un jour de plus
Alors laisse-moi être celui qui suit, dis
« Tu rentres chez toi
Tu rentres chez toi
Tu rentres chez toi demain »
Car je ne peux pas attendre demain
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
