La traduction de The End of Forgetting de Swans est disponible en bas de page juste après les paroles originales
In a cloud looking down
Sifting sugar upon the sea
Painted ships, they ride
They ride on the tides
Just drifting free
While dreaming the breeze
Salted lips, they shape
A new world to sing
Here I am sinking
Come swim home with me
Now we wander
Under the water
Where the jewels
Drift by us forever
Where our minds combine
And silence is laughter
Where waking
Is forever just sleeping
Where motion
Is swallowed by stillness
Where we're drowning
While dreaming the tides
Going under
Forever in wonder
Going under
Forever in water
And I wonder
And I wonder
Where I am
Where this is
Who you are
Where I am
Where I was
Where I begin again
There I am, begin again
Begin again
Begin again
Begin again
Begin again
Begin again
Begin again
Begin again
Begin again
Ah-na-na-na-na
Ah-na-na-na-na
Ah-na-na-na-na
Ah-na-na-na-na
Again and again
Again and again
Again and again, again
Again and again
Again and again
Again and again
Again and again
Again and again
Begin again
Begin again
Begin again
Begin again
Traduction The End of Forgetting - Swans
Dans un nuage qui regarde en bas
Tamisant du sucre sur la mer
Des navires peints qui voguent
Qui voguent sur les marées
Dérivant librement
Tout en rêvant la brise
Des lèvres salées qui dessinent
Un nouveau monde à chanter
Me voilà qui sombre
Viens nager vers moi
Maintenant nous errons
Sous les eaux
Là où les joyaux
Dérivent près de nous pour toujours
Là où nos esprits se fondent
Et le silence est rire
Là où s'éveiller
N'est pour toujours que dormir
Là où le mouvement
Est englouti par l'immobilité
Là où nous nous noyons
Tout en rêvant les marées
Sombrant
Pour toujours dans l'émerveillement
Sombrant
Pour toujours dans l'eau
Et je me demande
Et je me demande
Où je suis
Où c'est
Qui tu es
Où je suis
Où j'étais
Où je recommence
Me voilà, recommencer
Recommencer
Recommencer
Recommencer
Recommencer
Recommencer
Recommencer
Recommencer
Recommencer
Ah-na-na-na-na
Ah-na-na-na-na
Ah-na-na-na-na
Ah-na-na-na-na
Encore et encore
Encore et encore
Encore et encore, encore
Encore et encore
Encore et encore
Encore et encore
Encore et encore
Encore et encore
Recommencer
Recommencer
Recommencer
Recommencer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
