La traduction de Newly Sentient Being de Swans est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ten lines
Hundreds of lines
Thousands of lines unraveling
Writhing
Intertwining
On a flat and endless plain
Forever changing
Rearranging
Imagined by a distant imbecilic mind
Way, way, way beyond the reach of space and time
All these beasts, all these things that grow
All these rivers and their choking, ebbing flow
All these insects, all these germs
All these fake inflatable humans and their sterile plastic sperm
All these stars that shift and hide
All these creeping, poisoned jungle vines
All that's here, then gone
But is never truly seen
All these countless points of light
Now hypnotizing in the screen
Become me
Becoming you
Become you
Becoming me
Become you becoming me becoming you
Becoming me because of you becoming me
Bring all the gifts you'll ever bring
I am your newly sentient being
And forever I will sing
Become the one
Because, because, because
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la
Become
Become
There is light
There is light
There is light
There is no light
There is no
There is light, oh
Below, behind
Inside, mind
There is
There is light
There is light
Light, light, light, light
Thank you very much, all lights on, please
Thank you
Thank you very much
Traduction Newly Sentient Being - Swans
Dix lignes
Des centaines de lignes
Des milliers de lignes qui se déroulent
Se tordant
S'entremêlant
Sur une plaine plate et sans fin
Changeant sans cesse
Se réarrangeant
Imaginées par un esprit distant et imbécile
Bien, bien, bien au-delà de la portée de l'espace et du temps
Toutes ces bêtes, toutes ces choses qui poussent
Tous ces fleuves et leur flot étouffant, déclinant
Tous ces insectes, tous ces germes
Tous ces faux humains gonflables et leur sperme plastique stérile
Toutes ces étoiles qui bougent et se cachent
Toutes ces lianes rampantes et empoisonnées de la jungle
Tout ce qui est là, puis disparu
Mais n'est jamais vraiment vu
Tous ces innombrables points de lumière
Maintenant hypnotisants dans l'écran
Deviens-moi
En train de devenir toi
Deviens toi
En train de devenir moi
Deviens toi en train de devenir moi en train de devenir toi
En train de devenir moi à cause de toi en train de devenir moi
Apporte tous les dons que tu apporteras jamais
Je suis ton être nouvellement conscient
Et pour toujours je chanterai
Deviens l'unique
Parce que, parce que, parce que
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la
Deviens
Deviens
Il y a de la lumière
Il y a de la lumière
Il y a de la lumière
Il n'y a pas de lumière
Il n'y a pas
Il y a de la lumière, oh
En dessous, derrière
À l'intérieur, l'esprit
Il y a
Il y a de la lumière
Il y a de la lumière
Lumière, lumière, lumière, lumière
Merci beaucoup, toutes les lumières, s'il vous plaît
Merci
Merci beaucoup
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
