La traduction de Rats de Suzanne Vega est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Who has seen the biggest rat?
People wanna know
I saw them in the basement
A long time ago
Jimmy said he saw a rat
Bigger than his head
It fell down from the ceiling
It ran across the bed (oh!)
They're swarming in Barzini's
They've got nothing to eat
Like the gangs in West Side Story
They're fighting in the street
Part of Covid landscape
Ambulances peal
Underneath it all
Hear the rodent population squeal
Rats are on the warpath
Rats are on parade
Come and see them running through
The apocalypse man-made
Welcome to this urban life
Welcome to my city
Survival of the fittest
Is never very pretty
The rats came through the bottom
Of the Prius in the street
Attacked it with their yellow teeth
And ate up the back seat
Jimmy said he saw a rat
Bigger than his head
It fell down from the ceiling
It ran across the bed
Rats are on the warpath
Rats are on parade
Come and see them running through
The apocalypse man-made
Welcome to this urban life
Welcome to my city
Survival of the fittest
Is never very pretty
A terrifying sight
Feeling so much fright
Step over them in the evening
Hear them running through tunnels
In the subway in the night
Rats are on the warpath
Rats are on parade
Come and see them running through
The apocalypse man-made
Welcome to this urban life
Welcome to my city
Survival of the fittest
Is never very pretty
Oh no
Oh no
Rats rats rats
Oh no
Welcome to this urban life
Traduction Rats - Suzanne Vega
Qui a vu le plus gros rat ?
Les gens veulent savoir
Je les ai vus dans le sous-sol
Il y a longtemps
Jimmy a dit qu'il avait vu un rat
Plus gros que sa tête
Il est tombé du plafond
Il a couru sur le lit (oh !)
Ils grouillent chez Barzini
Ils n'ont rien à manger
Comme les gangs dans West Side Story
Ils se battent dans la rue
Partie du paysage du Covid
Les ambulances hurlent
Sous tout cela
Entendez la population de rongeurs crier
Les rats sont en guerre
Les rats sont en parade
Venez les voir courir à travers
L'apocalypse créée par l'homme
Bienvenue dans cette vie urbaine
Bienvenue dans ma ville
La survie du plus apte
N'est jamais très jolie
Les rats sont passés par le bas
De la Prius dans la rue
Ils l'ont attaquée avec leurs dents jaunes
Et ont mangé la banquette arrière
Jimmy a dit qu'il avait vu un rat
Plus gros que sa tête
Il est tombé du plafond
Il a couru sur le lit
Les rats sont en guerre
Les rats sont en parade
Venez les voir courir à travers
L'apocalypse créée par l'homme
Bienvenue dans cette vie urbaine
Bienvenue dans ma ville
La survie du plus apte
N'est jamais très jolie
Une vue terrifiante
Ressentir tant de peur
Marchez sur eux le soir
Entendez-les courir à travers les tunnels
Dans le métro la nuit
Les rats sont en guerre
Les rats sont en parade
Venez les voir courir à travers
L'apocalypse créée par l'homme
Bienvenue dans cette vie urbaine
Bienvenue dans ma ville
La survie du plus apte
N'est jamais très jolie
Oh non
Oh non
Rats rats rats
Oh non
Bienvenue dans cette vie urbaine
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
