La traduction de Suddenly de Susannah Joffe est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Played the lotto, ten bucks for the two-for-one, the one, the one
Lost a dear friend, and I lost the girl I love, my love, my love
Yeah, you, it was always supposed to be you
Now what am I, what am I to do?
I swear, I see you everywhere
Yet, you are nowhere at all (Nowhere at all)
When I'm married in my home state
I'll remember nineteen and that first day of Fall (Da-da-da-da-da)
You're leavin' me, I was just a friend
And suddenly, I feel it all again
Suddenly, I feel it all again
It was easiest loving you after you'd leave eventually
The sweetest parts only lived in memory, the memory
But it was always supposed to be me and you
Now it's me and my, me and my room
I swear, I see you everywhere
Yet, you are nowhere at all (Nowhere at all)
When I'm married in my home state
I'll remember nineteen and that first day of Fall (Da-da-da-da-da)
You're leavin' me, I was just a friend
And suddenly, I feel it all again
Suddenly, I feel it all again
Was I just a means to an end?
Suddenly
(Suddenly)
Traduction Suddenly - Susannah Joffe
J'ai joué au loto, dix dollars pour le deux-pour-un, le un, le un
J'ai perdu une chère amie, et j'ai perdu la fille que j'aime, mon amour, mon amour
Ouais, toi, ça aurait toujours dû être toi
Maintenant qu'est-ce que je, qu'est-ce que je suis censée faire ?
Je te jure, je te vois partout
Pourtant, tu n'es nulle part du tout (Nulle part du tout)
Quand je serai mariée dans mon État natal
Je me souviendrai de mes dix-neuf ans et de ce premier jour d'automne (Da-da-da-da-da)
Tu me quittes, je n'étais qu'une amie
Et soudain, je ressens tout à nouveau
Soudain, je ressens tout à nouveau
C'était plus facile de t'aimer après que tu serais parti tôt ou tard
Les plus belles choses ne vivaient que dans les souvenirs, les souvenirs
Mais ça aurait toujours dû être moi et toi
Maintenant c'est moi et ma, moi et ma chambre
Je te jure, je te vois partout
Pourtant, tu n'es nulle part du tout (Nulle part du tout)
Quand je serai mariée dans mon État natal
Je me souviendrai de mes dix-neuf ans et de ce premier jour d'automne (Da-da-da-da-da)
Tu me quittes, je n'étais qu'une amie
Et soudain, je ressens tout à nouveau
Soudain, je ressens tout à nouveau
N'étais-je qu'un moyen d'arriver à ses fins ?
Soudain
(Soudain)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
