La traduction de Jopping de SuperM est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Let's go!)
I don’t even care
Yeogin ulil taeul stage
Left to the right
We gon' make it, make it bang
(Put your hands in the air)
(Let me see you bounce)
(To the left, to the right)
Sijag doeneun round
(Round, round, round, round)
(Round, round, round, round)
(Round, round, round, round)
[Tous, Taeyong et Mark]
'Cause when we jumping, it’s popping, we jopping
Jopping, jopping, jopping
[Kai, Taeyong, Lucas, Tous]
You know how we get down (Jopping)
How we get down (Jopping)
How we get down
'Cause when we jumping and popping, we jopping
[Taeyong, Mark et Lucas]
Step on the floor (Start a riot)
Where the competition? Man, it’s looking one-sided
Up like a 747, we the flyest
A lifestyle, you should try it
So sijakhae, make it last, front to back, yeah, yeah
(Give me that, give me that, give me that)
The roof's on fire, let it burn to an ash
We gon' keep it jopping, tell the DJ, “Bring it back now"
Nal-a bwa like a paraglide
Natana in a pair of slides
Tteonaja out to paradise
Geonbaehae to a better life
Gotta move, watch the money monsoon (Ching ching)
Make the crowd go wild in a small room (Yeah)
Let me see you put it all on like a costume
Eodikkaji beonjyeo galji molla
We love to move it, keep it going, don't stop
It's in your nature, malhae girl, what you want
Chum-eul chwo bwa, we go on and on
Champagne life, that's all you want
Don’t stop letting it go
'Cause we got that glow
You know how we get down (Oh; Jopping)
How we get down (Oh; Jopping)
How we get down (Oh)
'Cause when we jumping, it's popping, we jopping
I don’t even care
Yeogin ulil taeul stage
Left to the right
We gon' make it, make it bang (Bang bang)
(Put your hands in the air)
(Let me see you bounce; Bounce)
(To the left, to the right)
Sijag doeneun round
(Round, round, round, round)
(Round, round, round, round)
(Round, round, round, round)
'Cause when we jumping, it’s popping, we jopping
Oh, you think ya big, boy, throwing three stacks? (Bet)
I'ma show you how to ball, you a mismatch (What?)
Opinionated, but I'm always spitting straight facts (True)
Throw it back, I might throw this on an eight-track (Oh)
Mid-eo bwa I'm a sight to see (So fresh)
Exciting, go and drop the beat (Drop, drop)
We get it jopping, the party, it don't stop (Don't stop)
Chugjeneun ije buteo sijag-inikka (Let's go)
I gos-i patiinde bappi eodil ga?
We'll keep it jumping and popping here all night
Jump to the front if you want it, hands up, son-eul wilo
Don't stop letting it go like you don’t care
I don’t even care
Yeogin ulil taeul stage (taeul stage)
Left to the right
We gon' make it, make it bang (Make it bang)
(Put your hands in the air)
(Let me see you bounce; See you bounce)
(To the left, to the right)
Sijag doeneun round
Modu hear that sound (Hear that sound)
Teul-eul beos-eonan hanadoen sinsegyeleul pyeolchyeo
Play the music loud (Music loud)
Salana 'cause tonight's gonna set you free, yeah, yeah (Yeah)
I don't even care
Yeogin ulil taeul stage (We don't even care)
Left to the right
We gon’ make it, make it bang (And we make it bang)
(Put your hands in the air; Come on, put your hands in the air)
(Let me see you bounce)
(To the left, to the right; Come on, put your hands in the air)
Sijag doeneun round
I don't even care
Yeogin ulil taeul stage
Left to the right
We gon' make it, make it bang (Oh, yeah)
(Put your hands in the air)
(Let me see you bounce; See you bounce)
(To the left, to the right)
Sijag doeneun round
'Cause when we jumping, it’s popping, we jopping
(Round, round, round, round)
(Round, round, round, round)
'Cause when we jumping, it’s popping, we jopping
Traduction Jopping - SuperM
(On y va)
Je m'en fiche
On va enflammer la scène
De gauche à droite
On va le faire, on va déchirer
(Met les mains en l'air)
(Laisse moi te voir danser)
(De gauche, à droite)
Ça va commencer
(Tourner, tourner, tourner, tourner)
(Tourner, tourner, tourner, tourner)
(Tourner, tourner, tourner, tourner)
[Tous, Taeyong et Mark]
Car quand on saute, c'est s'éclater, on sautille
Sautiller, sautiller, sautiller
[Kai, Taeyong, Lucas, Tous]
Tu sais comment on se met à l'aise (sautiller)
Comment on se met à l'aise (sautiller)
Comment on se met à l'aise
Car quand on saute et s'éclate, on sautille
[Taeyong, Mark et Lucas]
J'entre en scène (je commence une émeute)
Où est la compétition? Homme, ça a l'air de venir d'un côté
Debout comme 747, on est les plus cool
Un mode de vie, que tu devrais essayer
Alors commence, fais que ça dure, de devant à derrière, ouais, ouais
(Donne moi ça, donne moi ça, donne moi ça)
Le toit est en feu, faisons le bruler en cendres
On va continuer de sautiller, dis au DJ "remet la maintenant"
Je vole comme une parapente
J'apparais dans une paire de glissade
Sortons du paradis
Faisons un toast pour une meilleure vie
Je dois bouger, regarde l'argent moussé (ching ching)
Regarde la foule s'exciter dans une petite chambre (ouais)
Laisse moi te voir mettre tout comme une costume
Je ne sais pas à quel point ça se propagera
On aime bouger, continue, ne t'arrete pas
C'est dans ta nature, dis moi meuf, ce que tu veux
Aller danse, on continue encore et encore
Vie de champagne, c'est tout ce que tu veux
N'arrete pas de laisser tomber
Car on a cette brillance
Tu sais comment on se met à l'aise (oh, sautille)
Comment on se met à l'aise (oh, sautille)
Comment on se met à l'aise (oh)
Car quand on saute, on s'éclate, on sautille
Je m'en fiche
On va enflammer la scène
De gauche à droite
On va le faire, on va déchirer (Bang Bang)
(Met tes mains en l'air)
(Laisse moi te voir danser, danser)
(De gauche, à droite)
Ça va commencer
(Tourner, tourner, tourner, tourner)
(Tourner, tourner, tourner, tourner)
(Tourner, tourner, tourner, tourner)
Car quand on saute, c'est s'éclater, on sautille
Oh, tu penses etre grand, mec, en jetant ces liasses? (oh)
Je vais te montrer comment gérer, t'es un mauvais match (quoi?)
Opinioné, mais je sors toujours des faits clairs (Vrai)
Je le remet, je pourrais remettre ça dans une huitième chanson
Crois moi, je suis une vue à voir (si frais)
C'est excitant, vas y et sors le rythme (sors, sors)
On sautille, la fete, ca ne s'arrete pas (n'arrete pas)
Le festival commence maintenant (on y va)
Cet endroit est une fete où l'on se précipite
On continuera de sauter et s'éclater ici toute la nuit
Saute en avant si tu le veut, les mains en l'air, met tes mains en l'air
Ne cesse pas de te laisser aller comme si tu t'en fiche
Je m'en fiche
On est là pour mettre le feu à la scène (feu à la scène)
De gauche à droite
On va le faire, on va déchirer
(Met tes mains en l'air)
(Laisse moi te voir danser, te voir danser)
(De gauche, à droite)
Ça va commencer
Tout le monde entends ce son (entends ce son)
Sors du lot et ouvre un nouveau monde uniforme
Joue la musique fort (la musique fort)
Viens revivre car ce soir on va te libérer
Je m'en fiche
On est là pour mettre le feu à la scène (on s'en fiche)
De gauche à droite
On va le faire, on va déchirer (et on va déchirer)
(Met tes mains en l'air, aller, met tes mains en l'air)
(Laisse moi te voir danser)
(De gauche, à droite, aller, met tes mains en l'air)
Ça va commencer
Je m'en fiche
On va enflammer la scène
De gauche à droite
On va le faire, on va déchirer (oh, yeah)
(Met tes mains en l'air)
(Laisse moi te voir danser, te voir danser)
(De gauche, à droite)
Ça va commencer
Car quand on saute, c'est s'éclater, on sautille
(Tourner, tourner, tourner, tourner)
(Tourner, tourner, tourner, tourner)
Car quand on saute, c'est s'éclater, on sautille
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
