La traduction de The White Tower de Summoning est disponible en bas de page juste après les paroles originales
While, i, look at the moon ... alone i look out under moonlight
From in my windy tower ... from in my white and windy tower
Ye bide no moment and await no hour,
But go with solemn song and harpers tune
Through the darkest night ... through darkest night and shadow seashores
To the distant trees, the trees that brought the light to valar
Whose fruit and flower are the moon and sun,
Where light of earth is ended and begun.
Here only comes at whiles a wind to blow
Returning now down .... down the way ye go,
With perfume place, and places of unearthly trees ... of unearthly trees
Here only long ... afar through window pane
I glimpse the sound of the golden rain
that falls now down ... for ever on the outer seas ... on the outer seas.
Ir in-elenath gwennin
I' il thinna,i amar u-dartha
Am man darthon, a linnon
Nu galad hen fireb?
Traduction The White Tower - Summoning
Cependant, moi, je regarde la lune... seul je contemple sous le clair de lune
De ma tour venteuse... de ma blanche et venteuse tour
Vous ne vous attendez à aucun moment et aucune heure
Mais allez'y avec une chanson solennelle et des accords des harpes
Au travers de la nuit la plus sombre... au travers de la plus sombre nuit et de l'ombre des rivages
Aux arbres distants, les arbres qui apportent la lumière aux Valars
Ces fruits et fleurs sont la lune et le soleil
Où la lumière de la terre s'est achevée et a commencé
Ici vient seulement de soufflement d'un vent
S'abaissant désormais... sur le chemin que tu empruntes
Avec ce lieu parfumé, et ces lieux aux arbres surnaturels... ces arbres surnaturels
Ici tout le long... loin à travers la fenêtre violette
J'aperçois le son d'une pluie dorée
Qui tombe à présent... pour toujours sur les mers extérieures... sur les mers extérieures
Lorsque l'hôte étoilé s'éclipse
Les étoiles s'estompent, le monde n'attend pas
Pourquoi devrais-je m'attarder à chanter
Sous cette lumière mortelle se décolorant ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
