La traduction de Northward de Summoning est disponible en bas de page juste après les paroles originales
The wind is cold and heavy
And storms are in the sky
Our path across the nordland
Goes higher and more high
To left the sea we came from
To right the white hills with no tree.
The wind is growing colder
And shivering are we.
We drag with stiffening fingers
Our swords and up the hill
The path is steep and tangled
But leads to battles still
Farewell now mountain vale and plain
Farewell now wind and frost and rain
And mist and cloud and heavens air
Ye star and moon so blinding fair.
Farewell now blade and bloom and grass
That see the changing season pass
Farewell sweet earth and northern sky
Forever blessed but here we die.
Traduction Northward - Summoning
Le vent est froid et lourd
Et les tempêtes sont dans le ciel
Notre passage à travers la terre du Nord
Nous emmène de plus en plus haut
Nous quittons la mer de laquelle nous venions
Afin de redresser les collines sans arbre.
Le vent est de plus en plus froid
Et nous frissonnons.
Nous sommes retardés avec des doigts rigides
Nos épées et sur la colline
Le chemin est raide et emmêlé
Mais nous guide toujours vers des batailles
Désormais Adieu montagnes, vallées et plaines
Désormais Adieu le vent et le froid et la pluie
Et la brume et le nuage et les cieux
L'étoile et la lune s'aveuglent ainsi
Désormais Adieu la lame et la fleur et le pâturage
Qui témoignent du changement des saisons
Adieu douce terre et ciel nordique
Bénis éternellement mais nous mourrons ici.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
