La traduction de Tiny Raisin de Suki Waterhouse est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I've been lying in the bathtub
'Til I'm a tiny raisin
Where's the flowers? Where's the champagne?
Where's the reservation?
Might have bitched a little too hard
Molly said that I should leave him
And for a moment we aligned
But then I changed my mind
And I hung up like the crazy bitch I am
That's my man, hot damn
We gonna break up, make up
Do it all over again, fuck yeah
We gonna talk shit, crash out, laugh it off
'Cause he's so fine (So fine)
And he's all mine (All mine)
And I hate his guts at the same time
That's my man (Ooh)
That's my man (Ooh)
That's my bag at his place
That's my kiss on his face
That's my all mine, that's my alright
That's his name on my charm
That's my kid in his arms
That's my all mine, that's my alright
Uh-uh, he drives me up and down Mulholland
Uh-uh, he gives me what and when I want it
Uh-huh, I'll start a fight, he'll say, "My baby, why, oh, why? Just stop"
That's my man, hot damn
We gonna break up, make up
Do it all over again, fuck yeah
We gonna talk shit, crash out, laugh it off
'Cause he's so fine (So fine)
And he's all mine (All mine)
And I hate his guts at the same time
That's my man (Ooh)
That's my man (Ooh)
(That's my man, ooh)
That's my man (Ooh)
(That's my man, ooh)
That's my man (Ooh)
(That's my man, ooh)
That's my man (Ooh)
That's my man, hot damn (Ooh)
We gonna break up, make up
Do it all over again (Ooh), fuck yeah (Ooh)
We gonna talk shit, crash out, laugh it off
'Cause he's so fine (So fine, ooh)
And he's all mine (All mine, ooh)
And I hate his guts at the same time
That's my man (Ooh)
That's my man (Ooh)
Traduction Tiny Raisin - Suki Waterhouse
Je traîne dans la baignoire
Jusqu'à me ratatiner
Où sont les fleurs ? Où est le champagne ?
Où est la réservation ?
J'ai peut-être un peu trop râlé
Molly m'a dit que je devrais le quitter
Et pendant un moment on était sur la même longueur d'onde
Mais j'ai changé d'avis
Et j'ai raccroché comme la folle que je suis
C'est mon mec, putain
On va se séparer, se remettre ensemble
Tout recommencer, fuck yeah
On va se dire des conneries, péter les plombs, en rire
Parce qu'il est trop beau (Trop beau)
Et il est à moi (À moi)
Et je le déteste en même temps
C'est mon mec (Ooh)
C'est mon mec (Ooh)
C'est mon sac chez lui
C'est mon baiser sur son visage
C'est tout à moi, c'est très bien comme ça
C'est son nom sur mon pendentif
C'est mon enfant dans ses bras
C'est tout à moi, c'est très bien comme ça
Uh-uh, il me balade sur Mulholland
Uh-uh, il me donne ce que je veux quand je veux
Uh-huh, je cherche la bagarre, il dit : « Mon amour, pourquoi, pourquoi ? Arrête »
C'est mon mec, putain
On va se séparer, se remettre ensemble
Tout recommencer, fuck yeah
On va se dire des conneries, péter les plombs, en rire
Parce qu'il est trop beau (Trop beau)
Et il est à moi (À moi)
Et je le déteste en même temps
C'est mon mec (Ooh)
C'est mon mec (Ooh)
(C'est mon mec, ooh)
C'est mon mec (Ooh)
(C'est mon mec, ooh)
C'est mon mec (Ooh)
(C'est mon mec, ooh)
C'est mon mec (Ooh)
C'est mon mec, putain (Ooh)
On va se séparer, se remettre ensemble
Tout recommencer (Ooh), fuck yeah (Ooh)
On va se dire des conneries, péter les plombs, en rire
Parce qu'il est trop beau (Trop beau, ooh)
Et il est à moi (À moi, ooh)
Et je le déteste en même temps
C'est mon mec (Ooh)
C'est mon mec (Ooh)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
