La traduction de Pushing Daisies de Suki Waterhouse est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Ashe]
I dreamt you hate me, so we fought and then we broke up
You packed your things and called your mom, and then I woke up
When I rolled over, I saw you, and you were sleeping
So unaware that I was angry and I'm leaving
[Ashe, Suki Waterhouse]
Why can't I ever dream of daisies?
(Springing up like summer, keep me sweating in the sun)
SOS, oh, yes, come and save me
(I've got nowhere left to run)
[Ashe & Suki Waterhouse]
I think I got insomnia and she's a queen
She likes to go out dancing under the sheets
She might be out to kill me and I'm afraid
I might be pushing daisies
[Suki Waterhouse]
Skinny dipping in the river, cut my feet on
Some broken glass, then I went walking, nearly bled out
A trail behind me in the snow, hallucinating
I grabbed a needle and a thread to patch myself up
[Suki Waterhouse, Ashe]
Why can't I ever dream of daisies?
(Springing up like summer, keep me sweating in the sun)
SOS, oh, yes, come and save me
(I've got nowhere left to run)
[Ashe & Suki Waterhouse]
I think I got insomnia and she's a queen
She likes to go out dancing under the sheets
She might be out to kill me and I'm afraid
I might be pushing daisies
[Ashe & Suki Waterhouse]
Look at what you've done, your arms are wrapped around her
Looking at me now, you're smiling like a liar
Look at what you've done, you've set my world on fire
Dreaming of a better you
[Suki Waterhouse, Ashe]
I think I got insomnia and she's a queen
She likes to go out dancing under the sheets
She might be out to kill me and I'm afraid
I might be pushing daisies (I've got nowhere left to run)
I think I got insomnia and she's a queen (Ooh, ooh)
She likes to go out dancing under the sheets (Dancing)
She might be out to kill me and I'm afraid (Ooh-ah)
I might be pushing daisies (I've got nowhere left to run)
[Ashe, Suki Waterhouse]
She might be out to kill me and I'm afraid
I might be pushing daisies
Traduction Pushing Daisies - Suki Waterhouse
[Ashe]
J'ai rêvé que tu me détestais, alors nous nous sommes disputés et nous avons rompu
Tu as fait tes bagages et appelé ta mère, puis je me suis réveillé
Quand je me suis retourné, je t'ai vu, et tu dormais
Si inconsciente que j'étais en colère et que je partais
[Ashe, Suki Waterhouse]
Pourquoi ne puis-je jamais rêver de marguerites?
(Éclosant comme l'été, me faisant transpirer au soleil)
SOS, oh oui, viens me sauver
(Je n'ai nulle part où fuir)
[Ashe & Suki Waterhouse]
Je pense que j'ai de l'insomnie et elle est une reine
Elle aime sortir danser sous les draps
Elle pourrait vouloir me tuer et j'ai peur
Je pourrais être en train de pousser des marguerites
[Suki Waterhouse]
Nageant nue dans la rivière, je me suis coupé les pieds sur
Du verre cassé, puis je suis allée marcher, presque saigné à mort
Un sentier derrière moi dans la neige, hallucinant
J'ai pris une aiguille et du fil pour me recoudre
[Suki Waterhouse, Ashe]
Pourquoi ne puis-je jamais rêver de marguerites?
(Éclosant comme l'été, me faisant transpirer au soleil)
SOS, oh oui, viens me sauver
(Je n'ai nulle part où fuir)
[Ashe & Suki Waterhouse]
Je pense que j'ai de l'insomnie et elle est une reine
Elle aime sortir danser sous les draps
Elle pourrait vouloir me tuer et j'ai peur
Je pourrais être en train de pousser des marguerites
[Ashe & Suki Waterhouse]
Regarde ce que tu as fait, tes bras sont enroulés autour d'elle
En me regardant maintenant, tu souris comme un menteur
Regarde ce que tu as fait, tu as mis mon monde en feu
Rêvant d'un toi meilleur
[Suki Waterhouse, Ashe]
Je pense que j'ai de l'insomnie et elle est une reine
Elle aime sortir danser sous les draps
Elle pourrait vouloir me tuer et j'ai peur
Je pourrais être en train de pousser des marguerites (Je n'ai nulle part où fuir)
Je pense que j'ai de l'insomnie et elle est une reine (Ooh, ooh)
Elle aime sortir danser sous les draps (Danser)
Elle pourrait vouloir me tuer et j'ai peur (Ooh-ah)
Je pourrais être en train de pousser des marguerites (Je n'ai nulle part où fuir)
[Ashe, Suki Waterhouse]
Elle pourrait vouloir me tuer et j'ai peur
Je pourrais être en train de pousser des marguerites
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
