La traduction de Floating Down Confidence River de Suki Waterhouse est disponible en bas de page juste après les paroles originales
The worst that I wanted
I waited years
As the grace of your ghost
Threatened I disappeared
The worst that I wanted
Broke silent tears
So I went floating with wisdom
And I found myself here
Over the water, through with the breeze
I'd never be tired
Would you believe it was me?
Floating down confidence river
I was the darling of the gods as they prayed
You never took your eyes off her
Blinded by the highs of the raise
I could raise this one
This one from its grave
Floating down confidence river
I fell out of a body into a dream
How blind are you really?
Hoping you'd be redeemed
Fell into a memory, I grew some wings
I said "Set yourself free
Sinner, you can still breathe"
Over the water, through with the breeze
I'd never be tired
Would you believe it was me?
Floating down confidence river
I was the darling of the gods as they prayed
You never took your eyes off her
Blinded by the highs of the raise
I could raise this one
This one from its grave
Floating down confidence river
(Would you believe it was me?)
Floating down confidence river
(Would you believe it was me?)
Floating down confidence river
Floating down confidence river
I was the darling of the gods as they prayed
You never took your eyes off her
Blinded by the highs of the raise
I could raise this one
This one from its grave
Floating down confidence river
Traduction Floating Down Confidence River - Suki Waterhouse
Le pire que je désirais
J'ai attendu des années
Alors que la grâce de ton fantôme
Menacée, je disparais
Le pire que je voulais
A brisé les larmes silencieuses
Alors je suis parti flotter avec la sagesse
Et je me suis retrouvé ici
Au-dessus de l'eau, à travers la brise
Je ne serais jamais fatigué
Croirais-tu que c'était moi?
Flottant sur la rivière de la confiance
J'étais le chouchou des dieux alors qu'ils priaient
Tu n'as jamais détourné ton regard d'elle
Aveuglé par les sommets de l'élévation
Je pourrais ressusciter celui-ci
Celui-ci de sa tombe
Flottant sur la rivière de la confiance
Je suis tombé d'un corps dans un rêve
Combien es-tu vraiment aveugle?
Espérant que tu serais racheté
Tombé dans un souvenir, j'ai fait pousser des ailes
J'ai dit "Libère-toi
Pécheur, tu peux encore respirer"
Au-dessus de l'eau, à travers la brise
Je ne serais jamais fatigué
Croirais-tu que c'était moi?
Flottant sur la rivière de la confiance
J'étais le chouchou des dieux alors qu'ils priaient
Tu n'as jamais détourné ton regard d'elle
Aveuglé par les sommets de l'élévation
Je pourrais ressusciter celui-ci
Celui-ci de sa tombe
Flottant sur la rivière de la confiance
(Croirais-tu que c'était moi?)
Flottant sur la rivière de la confiance
(Croirais-tu que c'était moi?)
Flottant sur la rivière de la confiance
Flottant sur la rivière de la confiance
J'étais le chouchou des dieux alors qu'ils priaient
Tu n'as jamais détourné ton regard d'elle
Aveuglé par les sommets de l'élévation
Je pourrais ressusciter celui-ci
Celui-ci de sa tombe
Flottant sur la rivière de la confiance
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
