La traduction de On This Christmas (It Only Gets Better) de Sufjan Stevens est disponible en bas de page juste après les paroles originales
On this Christmas
I ask forgiveness
For all the funny things I've said and done
Though I admit I am
A misanthropic man
I only see the worst in things I guess
For in my dreams I might
See everlasting life
But when I wake I still see darkness
For in the future tense
There will be recompense
For all the funny things we've said and done
Oh will it get much worse my friend?
You said no matter what it's worth my friend
You said don't put it past the Earth to get better in the end
And you may find your worth
In riches on this earth
It never hurts to try I guess
But all the treasures laid
The hidden pleasures paid
They cannot keep you from your death
Though I believe in light
The righteous afterlife
I'm still distracted by this darkness
And on this Christmas
I ask forgiveness
For all the funny things I've said and done
Oh will it get much worse my friend?
You said no matter what it's worth my friend
You said don't put it past the Earth to get better in the end
Traduction On This Christmas (It Only Gets Better) - Sufjan Stevens
En ce Noël
Je demande pardon
Pour toutes les choses étranges que j'ai dites et faites
Même si j'admets que je suis
Un homme misanthrope
Je ne vois que le pire dans les choses, je suppose
Car dans mes rêves je pourrais
Voir la vie éternelle
Mais quand je me réveille je vois encore les ténèbres
Car au futur
Il y aura récompense
Pour toutes les choses étranges que nous avons dites et faites
Oh est-ce que ça va empirer mon ami ?
Tu as dit peu importe ce que ça vaut mon ami
Tu as dit de ne pas désespérer de la Terre, qu'elle irait mieux à la fin
Et tu pourrais trouver ta valeur
Dans les richesses de cette terre
Ça ne coûte rien d'essayer je suppose
Mais tous les trésors amassés
Les plaisirs cachés achetés
Ils ne peuvent pas te garder de la mort
Même si je crois en la lumière
En la vie juste après la mort
Je suis encore distrait par ces ténèbres
Et en ce Noël
Je demande pardon
Pour toutes les choses étranges que j'ai dites et faites
Oh est-ce que ça va empirer mon ami ?
Tu as dit peu importe ce que ça vaut mon ami
Tu as dit de ne pas désespérer de la Terre, qu'elle irait mieux à la fin
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
