La traduction de Until The Sun Explodes de Sublime est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Well it only goes 'til the sun explodes
And I'd only hope that you know I owe you my life
Oh, do you know I owe you my life?
Well do you know? Do you know?
While I was thinkin' 'bout you at your favorite bar
They were playin' old pornos on the VCR
Why should I feel so close to you
When you are so far?
That night I dreamed when I got home
I heard your voice on my telephone
And when I woke up
I was all alone
Then the sun slowly rose on that lonely coast
And I'd only hope that you know I owe you my life
Well do you know I owe you my life?
Until the sun blows up in the sky
I owe you my life
I been to the spots you used to go
I hear you comin' through the radio
It's always at the strangest moments
It's almost like you know
'Cause you sing those songs the way you do
People get up, get up, makin' love and they want to move
Oh it's so truly truly true
So now what can I do?
The sun slowly rose on that lonely coast
And I'd only hope that you know I owe you my life
Well, do you know I owe you my life?
Do you know I owe you my life?
My only one
My lullaby in a loaded gun, I'm alive
Do you know I owe you my life?
Until the sun blows up in the sky
I owe you my life
It's so good now, hard to believe
Is this how it's supposed to be?
Should have been for you
You instead of me
I don't know, but people say
The sun will explode in the sky someday
That's so very far away
So right now we're okay
But it only goes 'til the sun explodes
And I'd hope you know I'll always owe you my life
Do you know I owe you my life?
Do you know I owe you my life?
My only one
My lullaby in a loaded gun, I'm alive
Do you know I owe you my life?
Do you know I owe you my life?
Do you know I owe you my life?
Until the sun blows up in the sky
I owe you my life
Traduction Until The Sun Explodes - Sublime
Eh bien, ça ne dure que jusqu'à ce que le soleil explose
Et j'espère seulement que tu sais que je te dois ma vie
Oh, tu sais que je te dois ma vie ?
Eh bien, tu sais ? Tu sais ?
Pendant que je pensais à toi dans ton bar préféré
Ils passaient de vieux pornos sur le magnétoscope
Pourquoi devrais-je me sentir si proche de toi
Quand tu es si loin ?
Cette nuit-là j'ai rêvé qu'en rentrant chez moi
J'entendais ta voix sur mon téléphone
Et quand je me suis réveillé
J'étais seul
Puis le soleil s'est levé lentement sur cette côte solitaire
Et j'espère seulement que tu sais que je te dois ma vie
Eh bien, tu sais que je te dois ma vie ?
Jusqu'à ce que le soleil explose dans le ciel
Je te dois ma vie
Je suis allé aux endroits où tu avais l'habitude d'aller
Je t'entends passer à la radio
C'est toujours dans les moments les plus étranges
C'est presque comme si tu le savais
Parce que tu chantes ces chansons comme tu le fais
Les gens se lèvent, se lèvent, font l'amour et veulent bouger
Oh c'est tellement vraiment vraiment vrai
Alors maintenant que puis-je faire ?
Le soleil s'est levé lentement sur cette côte solitaire
Et j'espère seulement que tu sais que je te dois ma vie
Eh bien, tu sais que je te dois ma vie ?
Tu sais que je te dois ma vie ?
Mon unique
Ma berceuse dans un pistolet chargé, je suis en vie
Tu sais que je te dois ma vie ?
Jusqu'à ce que le soleil explose dans le ciel
Je te dois ma vie
C'est tellement bien maintenant, difficile à croire
Est-ce que c'est censé être comme ça ?
Ça aurait dû être pour toi
Toi à la place de moi
Je ne sais pas, mais les gens disent
Que le soleil explosera dans le ciel un jour
C'est encore tellement loin
Alors pour l'instant on va bien
Mais ça ne dure que jusqu'à ce que le soleil explose
Et j'espère que tu sais que je te devrai toujours ma vie
Tu sais que je te dois ma vie ?
Tu sais que je te dois ma vie ?
Mon unique
Ma berceuse dans un pistolet chargé, je suis en vie
Tu sais que je te dois ma vie ?
Tu sais que je te dois ma vie ?
Tu sais que je te dois ma vie ?
Jusqu'à ce que le soleil explose dans le ciel
Je te dois ma vie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
