La traduction de The Wedding de Sub Urban est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I just said the worst
So, now we can't go back to worse
You won't ever learn
'Cause you don't listen to the words
We could go just anywhere you want, want, want
If you let me have your hand, it's all but done, done, done, done, done
We don't have to tell, not anyone, 'one, 'one
Should I give this sudden vow?
You told me once, I told you twice
This two-way memory isn't right
My heart of hearts is paralyzed
I'd give you 'til the end of time
I don't want to hurt
But every time you make it hurt
I should spoil you
So, that you never have to work
We could go just anywhere you want, want, want
If you let me have your hand, it's all but done, done, done, done, done
We don't have to tell, not anyone, 'one, 'one
Should I give this sudden vow?
You told me once, I told you twice
This two-way memory isn't right
My heart of hearts is paralyzed
I'd give you 'til the end of time
Oh, I had a long dream
That I had made you a fool
I had made you a fool to the world
Oh, how did you make me?
Oh, was I always this cruel?
Was I always this cruel from the start?
Wait, now just a minute, how are we in decay?
After everything I've given? There's nothing left to take
Flowers on your doorstep to flowers on your grave
I think we've succumbed to the void
You told me once, I told you twice
This two-way memory isn't right
My heart of hearts is paralyzed
I'd give you 'til the end of time
We could go just anywhere you want, want, want
If you let me have your hand, it's all but done, done, done, done, done
We don't have to tell, not anyone, 'one, 'one
Should I give this sudden vow?
Traduction The Wedding - Sub Urban
Je viens de dire le pire
Alors maintenant on ne peut plus revenir en arrière
Tu n'apprendras jamais
Parce que tu n'écoutes pas les mots
On pourrait aller n'importe où tu veux, veux, veux
Si tu me laisses prendre ta main, c'est presque fait, fait, fait, fait, fait
On n'a pas à le dire à qui que ce soit, soit, soit
Devrais-je prononcer ce vœu soudain ?
Tu me l'as dit une fois, je te l'ai dit deux fois
Ce souvenir à double sens n'est pas juste
Mon cœur des cœurs est paralysé
Je te donnerais jusqu'à la fin des temps
Je ne veux pas faire de mal
Mais à chaque fois tu fais que ça fait mal
Je devrais te gâter
Pour que tu n'aies jamais à travailler
On pourrait aller n'importe où tu veux, veux, veux
Si tu me laisses prendre ta main, c'est presque fait, fait, fait, fait, fait
On n'a pas à le dire à qui que ce soit, soit, soit
Devrais-je prononcer ce vœu soudain ?
Tu me l'as dit une fois, je te l'ai dit deux fois
Ce souvenir à double sens n'est pas juste
Mon cœur des cœurs est paralysé
Je te donnerais jusqu'à la fin des temps
Oh, j'ai fait un long rêve
Que je t'avais rendu ridicule
Je t'avais rendu ridicule aux yeux du monde
Comment tu m'as fait ça
Oh, ai-je toujours été aussi cruel
Ai-je toujours été aussi cruel depuis le début ?
Attends juste une minute
Comment en sommes-nous arrivés à nous déliter
Après tout ce que j'ai donné
Il ne reste plus rien à prendre
Des fleurs sur le pas de ta porte
Aux fleurs sur ta tombe
Je crois qu'on a succombé au vide
Tu me l'as dit une fois, je te l'ai dit deux fois
Ce souvenir à double sens n'est pas juste
Mon cœur des cœurs est paralysé
Je te donnerais jusqu'à la fin des temps
On pourrait aller n'importe où tu veux, veux, veux
Si tu me laisses prendre ta main, c'est presque fait, fait, fait, fait, fait
On n'a pas à le dire à qui que ce soit, soit, soit
Devrais-je prononcer ce vœu soudain ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
