La traduction de Resentment de Sturgill Simpson est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I feel loved, darling, I feel used
Nobody makes me feel the way that you do
And sometimes I, sometimes I, sometimes I just can't stand it
Isn't that just the thing about us?
I'm still thinking you could be the one
But you're always, you're always, you're always taking me for granted
I got something I gotta get off of my chest
I've been staying up while you're sleeping in my bed
I don't hate you, babe, it's worse than that
'Cause you hurt me and I don't react
I've been building up this thing for months
Oh, resentment
I know you better than you know yourself
And there's a part of you that you won't help
You say you can't do it, just do it, just do it for my sake
It's a shame knowing we could be good
That you could treat me better if you really wanted to
And if you can't do it for my sake, then do it for our sake
I don't hate you, babe, it's worse than that
'Cause you hurt me and I don't react
I've been building up this thing for months
Oh, resentment
Don't know how to leave or how to stay
So I've been talking to strangers
'Cause I can't talk to you anymore that way
Did I let you down? 'Cause you let me down
But you would never say that I let you down
But you let me down, you let me down
But I don't hate you, babe, it's worse than that
'Cause you hurt me and I'm more than sad
I've been building up this thing for months
Oh, resentment
Traduction Resentment - Sturgill Simpson
Je me sens aimée, puis je me sens utilisée
Personne ne me fait ressentir ce que tu me fais éprouver
Et parfois je, parfois je,parfois je ne peux simplement pas le supporter
N'est-ce pas ce qui nous caractérise ?
Je pense toujours que tu pourrais être l'homme de ma vie
Mais tu me considères toujours, toujours, toujours comme acquise
J'ai quelque chose sur le cœur, il faut que je le dise
Je reste réveillée pendant que toi, tu dors dans mon lit
Je ne te déteste pas, bébé, c'est pire que ça
Parce que tu me fais mal et je ne réagis pas
Je construis cette affaire depuis des mois
Oh, oh, la rancœur
Tu dis que tu me connais comme tu te connais toi-même
Mais il y a une partie de toi que tu ne peux pas aider
Et tu dis que tu n'y arrives pas ; fais-le quand même, fais-le pour moi
C'est dommage de savoir qu'on pourrait être bien
Tu me traiterais mieux si tu le voulais vraiment
Et si tu ne peux pas le faire pour moi, alors fais-le pour nous
Je ne te déteste pas, bébé, c'est pire que ça
Parce que tu me fais mal et je ne réagis pas
Je prépare ça depuis des mois
Oh, oh, la rancœur
Oh, je ne sais pas comment partir ni comment rester
Alors, je m'adresse à des inconnus
Parce que je ne peux plus te parler, j'ai donc attendu
Je t'ai déçu parce que tu m'as déçue
Mais jamais tu ne dirais que tu m'as déçue
Que tu m'as déçue, tu m'as déçue
Je ne te déteste pas, bébé, c'est pire que ça
Parce que tu me fais mal et je ne réagis pas
Je prépare ça depuis des mois
Oh, oh, la rancœur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
