La traduction de 또 다시 밤 (twilight) de Stray Kids est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Han, Lee Know, I.N]
Nae haruneun
Nuguboda jjalbeun geot gata
Ne saenggageul
Hada bomyeon ttodasi bam
Uyeonhi namgyeo noeun baljagugeul ttara
Gada bomyeon neoga isseul geot gata
Geuttaee neoui ttadeuthaetdeon maldeulgwa
Nareul seollege haetdeon nunbitdeul da
[Seungmin, Bang Chan, Hyunjin]
Sigeotda neowa nae ondoneun tteugeopge
Taolla jaega dwae beoryeonna
Heunjeokdo eopsi geomeun jaeman nama
Uriman aneun geureon seulpeun gieogi dwaetda
Jiwonnado saenggakaetjiman
Ne saenggagi namyeon eogimeopsi ulda
Jichyeo jami deulgo naseo ireona bomyeon
Haneureun jeomulgo nae bangeun ttodasi bam
[Changbin, Hyunjin, Felix]
Neowaui gieogi gitdeun
Sajin soge geudaeneun jiteun
Misoreul ttin chae nal barabogo nan
Geuttaeui nal bomyeo jiltu
Ijen uri ireume bitgeum
Yeongwonira malhadeon mideumui
Gyunyeori eogeunna tuk chimyeon buseojil wiheomhan gamjeongi deureo
Nae nunmureun neureotgo jameun deo jureo
Seotureun gamjeongi kiun silsu
Saranghandaneun mame jjijilhan wonmangi dwikkeut
Yeppeun happy endingeun eopseulkka?
I honjanmareun kkeuteopsi heogongeul maemdora
[I.N, Lee Know, Bang Chan]
Sigeotda neowa nae ondoneun tteugeopge
Taolla jaega dwae beoryeonna
Heunjeokdo eopsi geomeun jaeman nama
Uriman aneun geureon seulpeun gieogi dwaetda
Jiwonnado saenggakaetjiman
Ne saenggagi namyeon eogimeopsi ulda
Jichyeo jami deulgo naseo ireona bomyeon
Haneureun jeomulgo nae bangeun ttodasi bam
[Seungmin, Felix, Bang Chan]
Jeo haneure tteun byeolboda
Neol chatgi deo himdeuldeora
Gureume garyeojin geolkka?
Oh, nan
Boijiga ana kkumsogeseorado
Neoui heunjeogi naege boilkka?
Sipjiman imi tteonan neoui baljagugeun da
[Han, Changbin, Hyunjin, Seungmin]
Sigeotda neowa nae ondoneun tteugeopge
Taolla jaega dwae beoryeonna
Heunjeokdo eopsi geomeun jaeman nama
Uriman aneun geureon seulpeun gieogi dwaetda
Jiwonnado saenggakaetjiman
Ne saenggagi namyeon eogimeopsi ulda
Jichyeo jami deulgo naseo ireona bomyeon
Areumdaun gongheohami namgyeojin nae bangen ttodasi bam
Traduction 또 다시 밤 (twilight) - Stray Kids
[Han, Lee Know, I.N]
Ma journée semble plus courte que celle de n'importe qui d'autre
Quand je pense à toi, c'est encore la nuit
Je suis les traces que tu as laissées par hasard
Je pense que tu seras là si je vais
À ce moment-là, tes mots chaleureux
Et tes regards qui m'ont excité
[Seungmin, Bang Chan, Hyunjin]
Notre température a augmenté brusquement
Est-ce que ça va brûler et disparaître ?
Seul le noir reste sans trace
C'est devenu un souvenir triste que seul nous connaissons
J'ai pensé à l'oublier
Mais je pleure sans fin quand je pense à toi
Quand je me réveille fatigué de dormir
Le ciel est sombre et ma chambre est encore la nuit
[Changbin, Hyunjin, Felix]
Ton souvenir est profondément gravé
Dans la photo, tu me regardes avec un sourire
Je suis déçu en me regardant à ce moment-là
Maintenant, notre nom est lentement effacé
La croyance que c'était éternel
L'émotion dangereuse qui pourrait éclater si je touche légèrement
Mes larmes coulent et le sommeil est plus profond
L'erreur causée par l'émotion hâtive
L'agacement de dire que j'aime dans mon cœur
Y aura-t-il une belle fin heureuse ?
Cette solitude continue de flotter dans l'espace sans fin
[I.N, Lee Know, Bang Chan]
Notre température a augmenté brusquement
Est-ce que ça va brûler et disparaître ?
Seul le noir reste sans trace
C'est devenu un souvenir triste que seul nous connaissons
J'ai pensé à l'oublier
Mais je pleure sans fin quand je pense à toi
Quand je me réveille fatigué de dormir
Le ciel est sombre et ma chambre est encore la nuit
[Seungmin, Felix, Bang Chan]
Il est plus difficile de te trouver que l'étoile qui brille dans le ciel
Es-tu caché par les nuages ?
Oh, je
Je ne peux pas te voir, même dans mes rêves
Est-ce que je pourrai voir ta trace ?
Mais toutes les traces que tu as laissées sont déjà parties
[Han, Changbin, Hyunjin, Seungmin]
Notre température a augmenté brusquement
Est-ce que ça va brûler et disparaître ?
Seul le noir reste sans trace
C'est devenu un souvenir triste que seul nous connaissons
J'ai pensé à l'oublier
Mais je pleure sans fin quand je pense à toi
Quand je me réveille fatigué de dormir
Dans ma chambre où une belle solitude reste, c'est encore la nuit.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
