La traduction de My Pace (Romanisé) de Stray Kids est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Changbin]
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
A ige aninde
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
Geurae igeoji Let's go
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
[Han, Hyunjin, Seungmin, Bang Chan]
Jyaecheoreom doego sipeo bureowo (Yes, I'm)
Bureowo (Yes, I'm)
Banuibanirado talmasseumyeon nan johgesseo
Useuwo (naega)
Useuwo (naega)
Nugungawa nal bigyohandaneun ge neomu useuwo
Haji ma haji ma
Geureon bigyo ttawin uimi eopsjanha
Geureoji ma, stop it now
Geunyang neon jigeum neoui gireul gamyeon dwae
[I.N, Lee Know, Seungmin]
Injeonghagi silhjiman
Yeopeul boge doejanha
Apseogandago meonjeo ganeun geon anya, baby
Jeo meolli bogo, take your time
[Bang Chan, Han]
Jogeuphal piryo eopseo, my pace
Bigyo ttawin haji ma
Cheoncheonhi dallyeodo gwaenchanha
Naui gireul ttara, my lane
Geuphan mam naeryeonwa
Apman bogo dallyeoga
[Felix, All, Lee Know, Changbin]
You ready, let's go
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
Just stay in my lane
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
A geunde
[Hyunjin, Changbin]
Tto nameul chyeodabwa geurigo nareul bwa
Mwonga naboda hanassigeun deo jalnan geot gata
Wae ilkka wae ilkka jakku boge dwae nado moreuge
Moreugo goreuneun seontaegui yeonsok igeorado mworado
Haebolkka naman dwicheojilkka burangami gyesok nareul joreugeodeun
Dareun aedeul bwa nan dareun aedeulgwan
Dareudago mareun hajiman nae bin jane yoksimman gadeuk
[I.N, Lee Know, Seungmin]
Injeonghagi silhjiman
Yeopeul boge doejanha
Apseogandago meonjeo ganeun geon anya, baby
Jeo meolli bogo, take your time
[Woojin, Han]
Jogeuphal piryo eopseo, my pace
Bigyo ttawin haji ma
Cheoncheonhi dallyeodo gwaenchanha
Naui gireul ttara, my lane
Geuphan mam naeryeonwa
Apman bogo dallyeoga
[Felix, Seungmin, I.N, Woojin]
Nan ajik naui mokjeokjiga eodiinjineun molla
I don't know
Jeogi gyeolseungseonui nae moseubi eotteon
Moseubilji molla, I want to know
Hajiman ildan nae ape gireul dallyeo
Gomineun daeum gallimgireseo
Geuttaekkajineun jakku naui yeopeul doraboji ma
Ijjima my speed, my lane, my pace
[Bang Chan, Han, Woojin]
Jogeuphal piryo eopseo, my pace
Bigyo ttawin haji ma
Cheoncheonhi dallyeodo gwaenchanha (dallyeodo gwaenchanha)
Naui gireul ttara, my lane (naui gireul ttara, my lane)
Geuphan mam naeryeonwa
Apman bogo dallyeoga (Ow!)
[Felix, Lee Know]
You ready, let's go
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
Just stay in my lane
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
Traduction My Pace (Romanisé) - Stray Kids
[Changbin]
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
Ah, ce n'est pas ça
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
Ouais, c'est ça, allons-y
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
[Han, Hyunjin, Seungmin, Bang Chan]
Je veux lui ressembler, je l'envie (Yes, I'm)
Je l'envie (Yes, I'm)
Même si je ne lui ressemble qu'à moitié, ça me suffirait
C'est ridicule (moi)
C'est ridicule (moi)
Que quelqu'un me compare à un autre, c'est tellement ridicule
Arrête, arrête
Ces comparaisons n'ont aucun sens
Arrête ça, stop it now
Il te suffit juste de suivre ton propre chemin maintenant
[I.N, Lee Know, Seungmin]
J'ai du mal à l'admettre
Mais je finis par regarder à côté
Être en avance ne veut pas dire partir en premier, baby
Regarde au loin, prends ton temps
[Bang Chan, Han]
Pas besoin de se presser, à mon rythme
Ne te compare pas aux autres
Courir lentement, c'est bien aussi
Suis ma propre voie, ma lane
Calme cette impatience
Et cours en regardant devant toi
[Felix, All, Lee Know, Changbin]
You ready, allons-y
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
Je reste juste dans ma voie
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
Ah, mais quand même
[Hyunjin, Changbin]
Je regarde encore les autres, puis je me regarde moi
Il me semble qu'ils sont tous meilleurs que moi en tout
Pourquoi, pourquoi est-ce que je n'arrête pas de le voir sans m'en rendre compte
Sans le savoir, une suite de choix faits sans réfléchir, même ça, même n'importe quoi
Est-ce que j'essaie, ou est-ce que je me laisse distancer, l'anxiété continue de me peser
Regarde les autres, moi je suis différent des autres
Je dis que je suis différent, mais ma place vide n'est remplie que d'ambition
[I.N, Lee Know, Seungmin]
J'ai du mal à l'admettre
Mais je finis par regarder à côté
Être en avance ne veut pas dire partir en premier, baby
Regarde au loin, prends ton temps
[Woojin, Han]
Pas besoin de se presser, à mon rythme
Ne te compare pas aux autres
Courir lentement, c'est bien aussi
Suis ma propre voie, ma lane
Calme cette impatience
Et cours en regardant devant toi
[Felix, Seungmin, I.N, Woojin]
Je ne sais pas encore où est ma destination
Je ne sais pas
À quoi ressemble ma silhouette à la ligne d'arrivée là-bas
Je ne sais pas à quoi elle ressemble, je veux le savoir
Mais pour l'instant, cours sur le chemin devant toi
Les doutes, tu y penseras au prochain carrefour
D'ici là, arrête de regarder sans cesse sur le côté
N'oublie pas, ma vitesse, ma voie, mon rythme
[Bang Chan, Han, Woojin]
Pas besoin de se presser, à mon rythme
Ne te compare pas aux autres
Courir lentement, c'est bien aussi (c'est bien aussi)
Suis ma propre voie, ma lane (suis ma propre voie, ma lane)
Calme cette impatience
Et cours en regardant devant toi (Ow !)
[Felix, Lee Know]
You ready, allons-y
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
Je reste juste dans ma voie
Na-na-na-na-na, na-na na-na-na-na
Na-na-na-na-na na
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
