La traduction de just a little de Stray Kids est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Felix, Hyunjin]
Subete nokosazu motte itte
Kimi ga nokosu ato ga mune kizamaseru kara
Kono kyoku kiiteitte kaeru toki ni wa, yeah
Karada daiji ni shite jikan mo sugita shi
Mou kaeranakya ne hikitomechatta ne
Boku o oite saki ni itte
[Han, Changbin]
Jitsu wa cool ni nante
Narenai kurai shinken ni natte
Shinpai nai to waraikake
Gomen ne mata konna jikan ni made
Boku o miru setsunai sono eyes
Iki ga tsumaru no hitasura hide
Kanashinderu jikan sura mou nai
Miren dake tsuzuki owari sou nai
[Lee Know, Bang Chan, Han]
Zutto nokotteru kimi no kaori ga
Dandan tooku natteku kimi no koe ga
Kangaeru dake okubyou ni naru
Hikitomete futan ni naranai ka to
Muri na negai to shitteinagara kimi ni
Ima tsutaetai nda
[Seungmin, Hyunjin, I.N]
Jamkkanman, sukoshi dake soba ni ite
Tada jamkkanman, issho ni ite ato one more day
Dake hoshii nda sore de ii nda ashita wa mata kuru kara
Mou saigo no onegai da yo ikanai de
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
[Bang Chan, Changbin, Felix, Han]
Itsumo yori sabishiku warau kimi no sugata (Yeah, yeah, yeah)
Kanashisou de koe sae mo keshikirenai imada (Yeah, yeah, yeah)
Namida de me no mae mo
Nijinde mieru kimi no hitomi mo
Kitto (Kitto) kitto (Kitto) tagai ni kizuiteta no kamo shirenai ending
[Lee Know, Felix]
Tooku nari tanin no koro e to modorisou de
Ai ni toorisugite ikareru no ga kowakute
「Saigo」 nante mou majime ni natte nakasenaide
Zutto matteru yo hayaku boku o dakishimete yo
[I.N, Hyunjin, Changbin]
Zutto nokotteru kimi no kaori ga
Dandan tooku natteku kimi no koe ga
Kangaeru dake okubyou ni naru
Hikitomete futan ni naranai ka to
Muri na negai to shitteinagara kimi ni
Ima tsutaetai nda
[Han, Lee Know, Seungmin, Bang Chan, I.N]
Jamkkanman, sukoshi dake soba ni ite
Tada jamkkanman, issho ni ite ato one more day
Dake hoshii nda sore de ii nda ashita wa mata kuru kara
Mou saigo no onegai da yo ikanai de
Baby, jamkkanman, sukoshi dake soba ni ite
Tada jamkkanman, issho ni ite ato one more day
Dake hoshii nda sore de ii nda ashita wa mata kuru kara
Mou saigo no onegai da yo ikanai de
Traduction just a little - Stray Kids
[Felix, Hyunjin]
Emporte tout sans rien laisser
Parce que ce que tu laisses derrière toi me marque le cœur
Écoute cette chanson, et quand tu reviendras, yeah
Prends soin de ton corps, le temps a passé
Il faut que je rentre, je t'ai retenu
Laisse-moi et va de l'avant
[Han, Changbin]
En réalité, je suis tellement sérieux
Que je ne peux pas être cool
Je te souris en disant que je ne suis pas inquiet
Désolé de te faire me regarder à cette heure tardive
Tes yeux tristes qui me regardent
Je retiens mon souffle et je me cache obstinément
Il n'y a même plus de temps pour être triste
Seuls les regrets continuent, il n'y a pas de fin en vue
[Lee Know, Bang Chan, Han]
Ton parfum qui reste toujours
Ta voix qui devient de plus en plus lointaine
Rien que d'y penser, je deviens lâche
Je me demande si je ne deviens pas un fardeau en te retenant
Même si je sais que c'est un vœu impossible, je veux te le dire maintenant
[Seungmin, Hyunjin, I.N]
Juste un instant, reste un peu à mes côtés
Juste un instant, reste avec moi encore un jour
C'est tout ce que je veux, c'est suffisant, car demain viendra à nouveau
C'est mon dernier souhait, ne pars pas
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
[Bang Chan, Changbin, Felix, Han]
Ton image qui sourit plus tristement que d'habitude (Yeah, yeah, yeah)
Je ne peux pas effacer ta voix qui semble triste (Yeah, yeah, yeah)
Même devant mes yeux remplis de larmes
Et tes yeux que je vois flous
Peut-être (Peut-être) peut-être (Peut-être) avons-nous tous les deux réalisé la fin
[Lee Know, Felix]
Il semble que je vais retourner à l'époque où nous étions des étrangers
J'ai peur de devenir fou en passant à travers l'amour
Ne me fais pas pleurer en devenant sérieux avec ce "dernier"
Je t'attends toujours, embrasse-moi vite
[I.N, Hyunjin, Changbin]
Ton parfum qui reste toujours
Ta voix qui devient de plus en plus lointaine
Rien que d'y penser, je deviens lâche
Je me demande si je ne deviens pas un fardeau en te retenant
Même si je sais que c'est un vœu impossible, je veux te le dire maintenant
[Han, Lee Know, Seungmin, Bang Chan, I.N]
Juste un instant, reste un peu à mes côtés
Juste un instant, reste avec moi encore un jour
C'est tout ce que je veux, c'est suffisant, car demain viendra à nouveau
C'est mon dernier souhait, ne pars pas
Bébé, juste un instant, reste un peu à mes côtés
Juste un instant, reste avec moi encore un jour
C'est tout ce que je veux, c'est suffisant, car demain viendra à nouveau
C'est mon dernier souhait, ne pars pas.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
