La traduction de In My Head de Stray Kids est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Bang Chan, Felix, Seungmin]
Hey, you, lying in your bed
Staring at the ceiling, yeah, I thought that you were dead
What's going on in your head?
Yeah
Today, you think there'll be a change
Sorry, but no matter what, it's gonna be the same
I kinda feel bad, you okay?
[Lee Know, I.N]
Oh, I've done everything, I've done it all
Sarangui ttatteuthamdo neukkyeobwatji
But I'm gone, where is my mind headed for?
Dutongi simhae nan
[Changbin, Han, Hyunjin, I.N]
I'm messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
Mwotgateun ilsange
Ah-yeah, ah-yeah
When will it ever change?
Dodaeche wae ireoneunji moreugesseo
I'm messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
I'm messed up in my
[Felix, Changbin, Han]
Gyeou heullyeobonaen sigana
Nareul chatji marajwo, get off me
Yego eomneun i time bomb
Nuga meolli deonjyeojwo, goerouni?
Peongpeong sido ttaedo eopsi teojyeo
Soksagideon japsaenggakdeurui soriga keojyeo
Balgeoreumeun uimunui majinoseone geolchyeo
I'm stopped before taking a step forward
Momirado himdeulmyeon jom deolhalkka bwa
Gwaenhi deo gyeokage buditchyeonna bwa
Meoritsogui jungsimeun an japigo
Witaeropge heundeullyeo, when will this end?
[I.N, Lee Know]
Oh, I've done everything, I've done it all
Sarangui ttatteuthamdo neukkyeobwatji (bwatji?)
But I'm gone, where is my mind headed for?
Dutongi simhae nan
[Bang Chan, Hyunjin, Seungmin, Felix]
I'm messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
Mwotgateun ilsange
Ah-yeah, ah-yeah
When will it ever change?
Dodaeche wae ireoneunji moreugesseo
I'm messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah (Everybody)
[Han]
I'm messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
Mwotgateun ilsange
Ah-yeah, ah-yeah
I'm messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
Mwotgateun ilsange
Ah-yeah, ah-yeah (Woo; Let's go)
[Felix, Bang Chan, Seungmin]
I'm messed up in my head (I'm messed up in my head)
Ah-yeah, ah-yeah
Mwotgateun ilsange (I know I'm messed up in my head)
Ah-yeah, ah-yeah (Yeah)
When will it ever change? (Everybody clap)
Dodaeche wae ireoneunji moreugesseo (Woah, woah, woah)
I'm messed up in my head (Hey, hey, hey)
Ah-yeah, ah-yeah
I'm messed up in my head
Traduction In My Head - Stray Kids
[Bang Chan, Felix, Seungmin]
Hé, toi, allongé dans ton lit
Fixant le plafond, ouais je pensais que tu étais mort
Qu'est-ce qui se passe dans ta tête?
Ouais
Aujourd'hui, tu penses qu'il y aura un changement
Désolé mais peu importe ce que c'est, ça va être la même chose
Je me sens un peu mal, tu vas bien?
[Lee Know, I.N]
Oh j'ai tout fait, j'ai tout fait
J'ai ressenti la chaleur de l'amour
Mais je suis parti, où va ma tête
La douleur est intense, je suis
[Changbin, Han, Hyunjin, I.N]
Je suis perturbé dans ma tête
Ah-ouais, ah-ouais
Dans une vie monotone
Ah-ouais, ah-ouais
Quand cela changera-t-il jamais
Je ne sais vraiment pas pourquoi cela se passe
Je suis perturbé dans ma tête
Ah-ouais, ah-ouais
Je suis perturbé dans ma
[Felix, Changbin, Han]
Le temps qui a coulé
Ne me cherche pas, laisse-moi tranquille
Cette bombe à retardement sans avertissement
Quelqu'un la jette loin, c'est solitaire
Elle explose sans cesse sans aucun effort
Le bruit de mes pensées murmurées devient plus fort
Mes pas sont arrêtés sur la ligne de l'incertitude
Je suis arrêté avant de faire un pas en avant
Même si mon corps est fatigué, je pense que je devrais me reposer un peu
Je me suis peut-être trop poussé sans raison
Je ne tiens pas le centre de ma tête
Il oscille dangereusement, quand cela finira-t-il?
[I.N, Lee Know]
Oh, j'ai tout fait, j'ai tout fait
J'ai ressenti la chaleur de l'amour (Vraiment?)
Mais je suis parti, où va ma tête
La douleur est intense, je suis
[Bang Chan, Hyunjin, Seungmin, Felix]
Je suis perturbé dans ma tête
Ah-ouais, ah-ouais
Dans une vie monotone
Ah-ouais, ah-ouais
Quand cela changera-t-il jamais?
Je ne sais vraiment pas pourquoi cela se passe
Je suis perturbé dans ma tête
Ah-ouais, ah-ouais (Tout le monde)
[Han]
Je suis perturbé dans ma tête
Ah-ouais, ah-ouais
Dans une vie monotone
Ah-ouais, ah-ouais
Je suis perturbé dans ma tête
Ah-ouais, ah-ouais
Dans une vie monotone
Ah-ouais, ah-ouais (Woo; Allons-y)
[Felix, Bang Chan, Seungmin]
Je suis perturbé dans ma tête (Je suis perturbé dans ma tête)
Ah-ouais, ah-ouais
Dans une vie monotone (Je sais que je suis perturbé dans ma tête)
Ah-ouais, ah-ouais (Ouais)
Quand cela changera-t-il jamais? (Tout le monde, chante)
Je ne sais vraiment pas pourquoi cela se passe (Woah, woah, woah)
Je suis perturbé dans ma tête (Hé, hé, hé)
Ah-ouais, ah-ouais
Je suis perturbé dans ma tête
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
