La traduction de Holiday de Stray Kids est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Bang Chan, Hyunjin, Seungmin]
I can't remember when I had my own free time (Oh-oh, oh)
Too busy doing this and that, oh, how time flies (Flies)
Can I even do more? When will I fall?
Flooded by my own questions, what's it all for?
Who am I kidding? Take me outdoors
S-O-S gesture, what's it all for?
[Lee Know, Felix, I.N, Hyunjin]
I just wanna feel the sun bring me to life (Life; Oh, woah)
I just wanna see me run under the light (Light)
Without a thought in my head, I'ma take a deep breath
Just fill up my chest, I don't want any stress (Oh-oh)
I just wanna be that bird flying so high (High)
[Bang Chan, Hyunjin, Felix, Changbin]
Hm, yeah, I'm sick and tired as I'ma need a holiday
Need a holiday, need a holiday
I've been working hard, no cap, yeah, just let me take a break
Let me take a break, let me take a break
Oh, I can't go on, I'm just stuck
Need a holiday, ne-need a holiday
Oh, I can't move on, I'm so lost
Let me take a break, le-le-let me take a break
[Han, Changbin]
Better, better day ogetji jemeotdaero umjingnyeotdeon gibundeul wonsangtaero
Jiguneun dunggeunde naeireun ppyojok moseorie naega daa teojyeo
My friends, it's been so hard
Look what we've done, it's so bright, it's time
Urin haeya hae geuneul mit haemeok kkalgo nap
Jalge jjogaejin sigan bun danwiro flex
Chigobatgo daesine jugobadeo saranggwa pyeonghwa one love
We need some rest
Ilneundamyeon ilneun daero dasi chaewo
We don't care at all, let us take a break
[I.N, Changbin, Bang Chan, Seungmin, Han]
I just wanna feel the sun bring me to life (Life; Feel the sun bring me to life)
I just wanna see me run under the light (Feel the light)
Without a thought in my head, I'ma take a deep breath
Just fill up my chest, I don't want any stress
I just wanna be that bird flying so high (High)
[Seungmin, I.N, Felix]
Hm, yeah, I'm sick and tired as I'ma need a holiday
Need a holiday, need a holiday
I've been working hard, no cap, yeah, just let me take a break
Let me take a break, let me take a break
Oh, I can't go on, I'm just stuck
Need a holiday, ne-ne-need a holiday
Oh, I can't move on, I'm so lost
Let me take a break, le-le-let me take a break
[Lee Know, Hyunjin, Han]
When I'm gone, don't even try to find me
Let me be, 'cause I've been at it for so long (Been at it for so long)
When I'm ready, I'll be back, don't worry
Let me take a break, le-le-let me take a break
[Bang Chan]
Le-le-let me take a break
Traduction Holiday - Stray Kids
[Bang Chan, Hyunjin, Seungmin]
Je ne me souviens pas de la dernière fois où j'ai eu du temps libre
(Oh-oh, oh-oh)
Trop occupé à faire ceci et cela, oh, comme le temps passe (Passe)
Puis-je en faire encore plus ? Quand vais-je tomber ?
Submergé par mes propres questions, à quoi tout cela sert-il ?
Qui suis-je en train de tromper ? Emmenez-moi dehors
Geste S-O-S, à quoi tout cela sert-il ?
[Lee Know, Felix, I.N, Hyunjin]
Je veux juste sentir le soleil me donner la vie (Vie ; Oh, woah)
Je veux juste me voir courir sous la lumière (Lumière)
Sans une pensée dans ma tête, je vais prendre une grande respiration
Juste remplir ma poitrine, je ne veux pas de stress (Oh-oh)
Je veux juste être cet oiseau volant si haut (Haut)
[Bang Chan, Hyunjin, Felix, Changbin]
Mm, ouais, je suis fatigué et j'ai besoin de vacances
Besoin de vacances, besoin de vacances
J'ai travaillé dur, sans mentir, ouais, laissez-moi faire une pause
Laissez-moi faire une pause, laissez-moi faire une pause
Oh, je ne peux pas continuer, je suis coincé
Besoin de vacances, be-besoin de vacances
Oh, je ne peux pas avancer, je suis perdu
Laissez-moi faire une pause, la-laissez-moi faire une pause
[Han, Changbin]
Un jour meilleur viendra, avec les sentiments que j'avais avant
Le monde tourne, demain est incertain, je vais tout faire exploser
Mes amis, c'est été si dur
Regardez ce que nous avons fait, c'est si brillant, c'est le moment
Nous devons faire ce que nous devons faire, manger sous le soleil et dormir
Bien, avec le temps qui passe, flex
Recevoir de l'amour et de la paix en échange de tout ce que j'ai donné, un amour
Nous avons besoin de repos
Si nous travaillons, nous nous rechargerons
Nous nous en fichons, laissez-nous faire une pause
[I.N, Changbin, Bang Chan, Seungmin, Han]
Je veux juste sentir le soleil me donner la vie (Vie ; Sentir le soleil me donner la vie)
Je veux juste me voir courir sous la lumière (Sous la lumière)
Sans une pensée dans ma tête, je vais prendre une grande respiration
Juste remplir ma poitrine, je ne veux pas de stress
Je veux juste être cet oiseau volant si haut (Haut)
[Seungmin, I.N, Felix]
Mm, ouais, je suis fatigué et j'ai besoin de vacances
Besoin de vacances, besoin de vacances
J'ai travaillé dur, sans mentir, ouais, laissez-moi faire une pause
Laissez-moi faire une pause, laissez-moi faire une pause
Oh, je ne peux pas continuer, je suis coincé
Besoin de vacances, be-besoin de vacances
Oh, je ne peux pas avancer, je suis perdu
Laissez-moi faire une pause, la-laissez-moi faire une pause
[Lee Know, Hyunjin, Han]
Quand je serai parti, n'essayez même pas de me trouver
Laissez-moi tranquille, car j'ai été à ça pendant si longtemps (J'ai été à ça pendant si longtemps)
Quand je serai prêt, je reviendrai, ne vous inquiétez pas
Laissez-moi faire une pause, la-laissez-moi faire une pause
[I.N]
Laissez-moi faire une pause
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
