La traduction de 11월 11일 (November 11th) de Stray Kids est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
[Seungmin, Lee Know, Felix, I.N]
Eonjena neoege nae mameul jugo sipeo
Eotteoke jeonhaejwoya haljido
Sesang modeun dalkomhan maldeureun bujokaeseo (haeseo)
Da heosang gata jinsimi dachi ana (gata)
Haega jjalbajin gyejeoren
Dari gireojyeo gwaenhi senchi
Ireoda jeonbu manggajim apa
Ireoda dasi gyeoureun geumbang
[Bang Chan, Changbin, Hyunjin]
Maybe, I
Jogeumeun gidaehago inneun geot gata (geot gata)
Machi urin bunmyeong unmyeongcheoreom gilgeorieseo
Jamkkan igeon jinjja neojana (neojana)
[Han, Lee Know, I.N, Bang Chan, Changbin]
Jigeum neowa nan maju bogo isseo
Ilgwa il saie eotteon gonggando eopsi
Gijeogi ireonal geot gata machi
Jigeumcheoreom November eleventh
Nae sone kkok jwin seonmureul nege angyeoseo
Sesangboda challanhan neoui useumeul batgo sipeo
Let's share our minds and hearts forever
mwonga ireonal geot gateun sibirwol sibiril
[Hyunjin, Lee Know, Felix]
Sumaneun serodeul machi boyeo garodeung
Garosugil juwireul nubideut geonneun gibun
Dalkomhae, sweet
Ijeya doel geot gata, sumgimeopji ije nan, yeah
[Lee Know, Changbin, I.N]
Maybe, nan
Imi dabeun jeonbu da jeonghaesseonna bwa
Geurae naneun bunmyeong unmyeong gachi neoreul bol naljjareul
Maeil sego isseonna bwa
[Seungmin, Bang Chan]
Jigeum neowa nan maju bogo isseo
Ilgwa il saie eotteon gonggando eopsi
Gijeogi ireonal geot gata machi
Jigeumcheoreom November eleventh
[Han, Seungmin, Felix, Hyunjin, Changbin]
Neoui sesangi doeeo julge
Sumaneun gomineun throw it away
Ijeseoya hagopatdeon mari
neoege daeul su isseul geot gata
Birok na gateun ge mwol ppaenael su itgesseo neoui du eokkae
Jinnullil mankeumui mugereul jamkkanirado nanul su itgil, babe
Yeongwonhan yaksogeun mot jikyeodo doel su isseo neoui ansikcheo
Eonjena chajajwo dalkomhan kkum kkumyeo, neoui haengbogeul barae, love
[I.N, Lee Know, Han, Felix, Seungmin]
Jigeum neowa nan maju bogo isseo (Oh)
Ilgwa il saie eotteon gonggando eopsi
Gijeogi ireonal geot gata machi (Mm, machi)
Jigeumcheoreom November eleventh (Eleven)
Nae sone kkok jwin seonmureul nege angyeoseo (Ooh-ooh)
Sesangboda challanhan neoui useumeul batgo sipeo (Ooh, ooh)
Let's share our minds and hearts forever
(mwonga ireonal geot gateun sibirwol sibiril)
[Lee Know, Han, Bang Chan, Hyunjin, Felix, Seungmin]
Jigeum neowa nan maju bogo isseo
Ilgwa il saie eotteon gonggando eopsi
Gijeogi ireonal geot gata machi jigeumcheoreom
November eleventh
Nae sone kkok jwin seonmureul nege angyeoseo (Ooh)
Sesangboda challanhan neoui useumeul batgo sipeo (Ooh, ooh)
Let's share our minds and hearts forever
mwonga ireonal geot gateun sibirwol sibiril
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Traduction 11월 11일 (November 11th) - Stray Kids
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
[Seungmin, Lee Know, Felix, I.N]
J'ai toujours voulu te donner mon cœur
Je ne sais même pas comment te le dire
Toutes les douces paroles du monde ne suffisent pas (ne suffisent pas)
Tout semble vain, ma sincérité ne t'atteint pas (semble)
En cette saison où les jours raccourcissent
Les ombres s'allongent, je m'inquiète pour rien
J'ai peur que tout s'effondre ainsi
Que l'hiver revienne si vite
[Bang Chan, Changbin, Hyunjin]
Maybe, I
Je crois que j'espère un peu (j'espère un peu)
Comme si nous étions clairement liés par le destin, errant dans les rues
Un instant — c'est vraiment toi (c'est toi)
[Han, Lee Know, I.N, Bang Chan, Changbin]
En ce moment, je te fais face
Entre le un et le un, sans aucun espace
On dirait qu'un miracle va se produire
Comme maintenant, le onze novembre
Je veux serrer dans mes mains ce cadeau et te l'offrir
Je veux recevoir ton sourire, plus éclatant que le monde entier
Partageons nos âmes et nos cœurs pour toujours
Quelque chose va se passer, ce onze novembre
[Hyunjin, Lee Know, Felix]
Des milliers de silhouettes, comme des lampadaires qui s'illuminent
La sensation de traverser en zigzaguant les rues bordées d'arbres
C'est doux, si doux
On dirait que ça va enfin arriver, je ne me cache plus maintenant, yeah
[Lee Know, Changbin, I.N]
Maybe, moi
J'ai peut-être déjà trouvé toutes les réponses
Oui, j'ai sûrement compté chaque jour
Où le destin me ferait te voir
[Seungmin, Bang Chan]
En ce moment, je te fais face
Entre le un et le un, sans aucun espace
On dirait qu'un miracle va se produire
Comme maintenant, le onze novembre
[Han, Seungmin, Felix, Hyunjin, Changbin]
Je deviendrai ton monde entier
Toutes tes inquiétudes, jette-les
Ce que je voulais te dire depuis si longtemps
Je crois que je peux enfin te le dire
Même si quelqu'un comme moi ne peut pas tout enlever de tes épaules
J'espère pouvoir partager, ne serait-ce qu'un instant, le poids qui t'écrase, babe
Même si je ne peux pas tenir une promesse éternelle, je peux être ton refuge
Viens me trouver à tout moment, rêve de doux rêves, je te souhaite le bonheur, love
[I.N, Lee Know, Han, Felix, Seungmin]
En ce moment, je te fais face (Oh)
Entre le un et le un, sans aucun espace
On dirait qu'un miracle va se produire (Mm, on dirait)
Comme maintenant, le onze novembre (onze)
Je veux serrer dans mes mains ce cadeau et te l'offrir (Ooh-ooh)
Je veux recevoir ton sourire, plus éclatant que le monde entier (Ooh, ooh)
Partageons nos âmes et nos cœurs pour toujours
(Quelque chose va se passer, ce onze novembre)
[Lee Know, Han, Bang Chan, Hyunjin, Felix, Seungmin]
En ce moment, je te fais face
Entre le un et le un, sans aucun espace
On dirait qu'un miracle va se produire, comme maintenant
Le onze novembre
Je veux serrer dans mes mains ce cadeau et te l'offrir (Ooh)
Je veux recevoir ton sourire, plus éclatant que le monde entier (Ooh, ooh)
Partageons nos âmes et nos cœurs pour toujours
Quelque chose va se passer, ce onze novembre
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
