La traduction de Witness Me de Stormzy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jacob Collier]
You tell me you're broken (Ooh, ooh, ooh)
Tell me it's over now (Ooh, ooh, ooh)
You say you're done hoping (Ooh, ooh, ooh)
You tell me all the lights gone out (Ooh, ooh, ooh)
Well, maybe you're lost then (Ooh, ooh, ooh)
Maybe you're far from home (Ooh, ooh, ooh)
If you only keep walking (Ooh, ooh, ooh)
You never will walk alone (Ooh, ooh, ooh)
[Jacob Collier]
'Cause when I'm with you
There's nothing that I wouldn't do
You're the one that I've waited for
To bring out the best in me (Ooh)
I'm out in the blue
I'm holding my hand out to you
You're the one that I've waited for
I'm holding onto you
[Jacob Collier]
I'm with you (I'm with you)
I'm with you here (I'm with you here)
You're the light I need (You're the light I need)
In the dark I see (In the dark I see)
I'm with you (I'm with you)
I'm with you here (I'm with you here)
You are all I see (You are all I see)
You witness me (Whoa, witness me)
[Shawn Mendes, Jacob Collier]
I know we haven't seen each other much (Ooh, ooh, ooh)
I've been gone for the last six months (Ooh, ooh, ooh)
And life isn't easy (Ooh, ooh, ooh)
So call when you need me (Ooh, ooh, ooh)
Dad's sick and your brother's not there (Ooh, ooh, ooh)
More drink 'cause nobody cares
But I believe in you deeply
You know you can lean on me
[Shawn Mendes, Jacob Collier]
I'm here for you (Here for you)
In whatever you're going through (Nothing that I wouldn't do)
Whatever it is, you can tell me
I know you'd do the same
[Shawn Mendes]
I'm with you (I'm with you)
I'm with you here (I'm with you here)
You're the light I need (You're the light I need)
In the dark I see (In the dark I see)
I'm with you (I'm with you)
I'm with you here (I'm with you here)
You are all I see (You are all I see)
You witness me (Oh, whoa, whoa, witness me)
[Stormzy]
Yeah, we made it further than we thought
Only hearin' that they done was when they heard us in the court
We grew up in a place where bloody murder was the sport (Oh, whoa, whoa, witness me)
I know a few gold medalists (Eeh)
And the thing that they serve, and you can't serve it on a fork (Eeh)
I'd rather it was bailiffs that was banging at your door
You can read about it, but you've heard it all before (Oh, whoa, whoa, witness me)
Have mercy on 'em, Lord
I know You're with them in the storm even though it's hard to see
Had to print you on a shirt 'cause I knew you to a T (Eeh)
In a different situation, I imagine who you'd be (Eeh)
Have mercy on 'em (Oh, whoa, witness me), and be with 'em (Oh, whoa, witness me)
And if grace doesn't cut it, then Your mercy will suffice
In this cold, dark world, we just need a little light (Ooh)
[Shawn Mendes, Jacob Collier]
Oh, I'm with you (I'm with you)
I'm with you here (I'm with you here)
You're the light I need (You're the light I need)
In the dark I see (In the dark I see)
I'm with you (I'm with you)
I'm with you here (I'm with you here)
You are all I see (You are all I see)
You witness me (Oh, whoa, whoa, witness me)
You are all I see (You are all I see)
You witness me (Oh, whoa, whoa, witness me)
[Jacob Collier]
Ooh
Ooh
Ooh
You've been searching, and searching, but don't look away
Ooh
Yeah
Ooh
Traduction Witness Me - Stormzy
[Jacob Collier]
Tu me dis que tu es brisée (Ooh, ooh, ooh)
Dis-moi que c'est fini maintenant (Ooh, ooh, ooh)
Tu dis que tu as fini d'espérer (Ooh, ooh, ooh)
Tu me dis que toutes les lumières se sont éteintes (Ooh, ooh, ooh)
Eh bien, peut-être que tu es perdue alors (Ooh, ooh, ooh)
Peut-être que tu es loin de chez toi (Ooh, ooh, ooh)
Si tu continues à marcher (Ooh, ooh, ooh)
Tu ne marcheras jamais seul (Ooh, ooh, ooh)
[Jacob Collier]
Parce que quand je suis avec toi
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Tu es celle que j'ai attendu
Pour faire ressortir le meilleur en moi (Ooh)
Je suis dans le bleu
Je te tends la main
Tu es celle que j'ai attendu
Je m'accroche à toi
[Jacob Collier]
Je suis avec toi (Je suis avec toi)
Je suis avec toi ici (Je suis avec toi ici)
Tu es la lumière dont j'ai besoin (Tu es la lumière dont j'ai besoin)
Dans le noir je vois (Dans le noir je vois)
Je suis avec toi (Je suis avec toi)
Je suis avec toi ici (Je suis avec toi ici)
Tu es tout ce que je vois (Tu es tout ce que je vois)
Tu m'es témoin (Whoa, m'es témoin)
[Shawn Mendes, Jacob Collier]
Je sais que nous ne nous sommes pas beaucoup vus (Ooh, ooh, ooh)
J'ai été absent ces six derniers mois (Ooh, ooh, ooh)
Et la vie n'est pas facile (Ooh, ooh, ooh)
Alors appelle-moi quand tu as besoin de moi (Ooh, ooh, ooh)
Ton père est malade et ton frère n'est pas là (Ooh, ooh, ooh)
Plus de boisson parce que personne ne se soucie
Mais je crois en toi profondément
Tu sais que tu peux compter sur moi
[Shawn Mendes, Jacob Collier]
Je suis là pour toi (Ici pour toi)
Dans tout ce que tu traverses (Rien que je ne ferais pas)
Quoi que ce soit, tu peux me le dire
Je sais que tu ferais la même chose
[Shawn Mendes]
Je suis avec toi (Je suis avec toi)
Je suis avec toi ici (Je suis avec toi ici)
Tu es la lumière dont j'ai besoin (Tu es la lumière dont j'ai besoin)
Dans le noir je vois (Dans le noir je vois)
Je suis avec toi (Je suis avec toi)
Je suis avec toi ici (Je suis avec toi ici)
Tu es tout ce que je vois (Tu es tout ce que je vois)
Tu m'es témoin (Whoa, m'es témoin)
[Stormzy]
Oui, nous sommes allés plus loin que nous le pensions
On n'entendait parler d'eux que lorsqu'ils nous entendaient au tribunal
Nous avons grandi dans un endroit où le meurtre était le sport (Oh, whoa, whoa, tu m'es témoin)
Je connais quelques médaillés d'or (Eeh)
Et la chose qu'ils servent, tu ne peux pas la servir avec une fourchette (Eeh)
Je préférerais que ce soient des huissiers qui frappent à ta porte
Tu peux lire à ce sujet, mais tu as déjà tout entendu (Oh, whoa, whoa, tu m'es témoin)
Aie pitié d'eux, Seigneur
Je sais que Tu es avec eux dans la tempête même si c'est difficile à voir
J'ai dû t'imprimer sur un t-shirt parce que je te connaissais à un T (Eeh)
Dans une situation différente, j'imagine qui tu serais (Eeh)
Aie pitié d'eux (Oh, whoa, tu m'es témoin), et sois avec eux (Oh, whoa, tu m'es témoin)
Et si la grâce ne suffit pas, alors Ta miséricorde suffira
Dans ce monde froid et sombre, nous avons juste besoin d'un peu de lumière (Ooh)
[Shawn Mendes, Jacob Collier]
Oh, je suis avec toi (Je suis avec toi)
Je suis avec toi ici (Je suis avec toi ici)
Tu es la lumière dont j'ai besoin (Tu es la lumière dont j'ai besoin)
Dans le noir je vois (Dans le noir je vois)
Je suis avec toi (Je suis avec toi)
Je suis avec toi ici (Je suis avec toi ici)
Tu es tout ce que je vois (Tu es tout ce que je vois)
Tu m'es témoin (Oh, whoa, whoa, tu m'es témoin)
Tu es tout ce que je vois (Tu es tout ce que je vois)
Tu m'es témoin (Oh, whoa, whoa, tu m'es témoin)
[Jacob Collier]
Ooh
Ooh
Ooh
Tu as cherché, et cherché, mais ne détourne pas le regard
Ooh
Oui
Ooh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
