La traduction de Power (Remix) de Stormzy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Perrie Edwards]
Hol' up, no, you didn't bow, bow
I ain't the chick to walk behind you around town
Just 'cause you're packin', packin', whoop, down south
That don't mean I'm ever gonna take it lying down, baby
[ Jesy Nelson & Perrie Edwards]
Oh, I'm a machine when I do it
I'll be catching fire, gasoline when I do it
Just 'cause you're packin', packin', whoop, down south
That don't mean I'm ever gonna take it lying down, baby
[Jade Thirlwall]
You're the man, but I got the, I got the, I got the power
You make rain, but I'll make it, I'll make it, I'll make it shower
You should know, I'm the one who's in control
I'll let you come take the wheel, as long as you don't forget
Who got the power?
I got the , I got the power
I got the , I got the power
I got the , I got the power
Hold up!
[Jesy Nelson]
My turn, I make this look easy, tick tick, boom, like gasoline-y
Yeah, they call me Lamborghini, 'cause I know just what I'm worth
Zero to a hundred, b-b-body make' em stutter
Start my engine, push the button, 'cause I'm gon' be coming first
[ Leigh-Anne Pinnock & Jade Thirlwall]
Oh, I'm a machine when I do it
I'll be catching fire, gasoline when I do it
Just 'cause you're packin', packin', whoop, down south
That don't mean I'm ever gonna take it lying down, baby
[Leigh-Anne Pinnock + Jade Thirlwall]
You're the man, but I got the, I got the, I got the power
You make rain, but I'll make it, I'll make it, I'll make it shower
You should know, I'm the one who's in control
I'll let you come take the wheel, as long as you don't forget, yeah, yeah
Who got the power?
I got the , I got the power
I got the , I got the power
I got the , I got the power
I got the
Who got the power?
I got the , I got the power
I got the , I got the power
I got the , I got the power
I got the
Hold up!
[Stormzy]
Yo, check it
When them boys talk loose and tell you power's for a king (huh?)
You just play it cool and tell 'em power's not a thing (what?)
You look him in the eye and say, "I know I'm not a guy
But see there's power in my losses and there's power in my wins"
Independent woman, look to shower in your Bimms
They call me Coco Butter Mike, you can't be powderin' my skin
And you don't need to spend another hour in the gym
You know, I'm blinded by his grace but when you found me I was dim
[ Stormzy with Leigh-Anne Pinnock]
And we'll be countin' down the years, yeah, I'm about this
All them dirty secrets that we share, I'll clear the browsers
We the type to build on our careers and share the houses
You can be a woman and a boss and wear the trousers at the same time
You should know that I ain't never lettin' go
But as long as I'm alive, then I'll be sponsorin' your pride
You know there's power in a couple, let me compliment your vibe, yo
[Perrie Edwards, Stormzy, All, Jesy Nelson & (Leigh-Anne Pinnock)]
As long as you don't forget, yeah, yeah, yeah, yeah, (Yeah) woo (Woah, oh)
You're the man, but I got, I got, I got the power
You make rain, but I'll make it, I'll make it, I'll make it shower
(You're makin' rain, you're makin' rain, rain, woo)
You should know, I'm the one who's in control (I'm in control, now)
I'll let you come take the wheel, as long as you don't forget
(Take the wheel, you don't forget)
[Leigh-Anne Pinnock & Jade Thirlwall]
I got the , I got the power
I got the , I got the power
I got the , I got the power
Cause I got, I got, I got the power
I got the , I got the power
I got the , I got the power
Oh, yeah, yeah, yeah, oh, oh
I got the , I got the power
Baby, don't forget, I got the power, yeah
The power, yeah, yeah-eh
[ Jesy Nelson]
Motorbike, motorbike, motorbike, motorbike
Bike , bike , bike , bike
Bike , bike , bike , bike , bike , bike , whoop
Traduction Power (Remix) - Stormzy
[Perrie Edwards]
Attends, non, tu ne t'es pas incliné, incliné
Je ne suis pas du genre à marcher derrière toi en ville
Juste parce que tu es armé, armé, whoop, dans le sud
Cela ne veut pas dire que je vais tout accepter, bébé
[Jesy Nelson et Perrie Edwards]
Oh, je suis une machine quand je le fais
Je suis en feu, de l'essence quand je le fais
Juste parce que tu es armé, armé, whoop, dans le sud
Cela ne veut pas dire que je vais tout accepter, bébé
[Jade Thirlwall]
Tu es l'homme, mais j'ai le, j'ai le, j'ai le pouvoir
Tu as de l’argent mais j’en ai plus
Tu devrais savoir que c’est moi qui décide
Je te laisse prendre le volant, tant que tu n'oublies pas
Qui a le pouvoir ?
J'ai le, j'ai le pouvoir
J'ai le, j'ai le pouvoir
J'ai le, j'ai le pouvoir
Attends!
[Jesy Nelson]
À mon tour, ça à l’air facile quand je le fais, tic-tac, boum, comme de l'essence
Ouais, ils m'appellent Lamborghini, parce que je sais ce que je vaux
De zéro à cent, mon corps les fait bégayer
Démarre mon moteur, appuie sur le bouton, parce que je vais jouir en premier
[Leigh-Anne Pinnock & Jade Thirlwall]
Oh, je suis une machine quand je le fais
Je suis en feu, de l'essence quand je le fais
Juste parce que tu es armé, armé, whoop, dans le sud
Cela ne veut pas dire que je vais tout accepter, bébé
[Leigh-Anne Pinnock & Jade Thirlwall]
Tu es l'homme, mais j'ai le, j'ai le, j'ai le pouvoir
Tu as de l’argent mais j’en ai plus
Tu devrais savoir que c’est moi qui décide
Je te laisse prendre le volant, tant que tu n'oublies pas
Qui a le pouvoir ?
J'ai le, j'ai le pouvoir
J'ai le, j'ai le pouvoir
J'ai le, j'ai le pouvoir
J’ai le
Qui a le pouvoir ?
J'ai le, j'ai le pouvoir
J'ai le, j'ai le pouvoir
J'ai le, j'ai le pouvoir
J'ai le
Attends!
[Stormzy]
Yo, regarde
Quand ces garçons te disent que le roi a le pouvoir (hein ?)
Reste calme et dis-leur que le pouvoir n'est pas une chose (quoi?)
Regarde les dans les yeux et dis : "Je sais que je ne suis pas un mec
Mais tu vois, il y a du pouvoir dans mes pertes et il y a du pouvoir dans mes victoires"
Femme indépendante, je veux juste prendre vos voitures
Ils m'appellent Mike Beurre de Cacao, tu ne peux pas changer ma couleur de peau
Et tu n’as pas besoin de passer un moment de plus dans la salle de gym
Tu sais, je suis aveuglé par sa grâce mais quand tu m'as trouvé j'étais faible
[Stormzy avec Leigh-Anne Pinnock]
Et nous compterons les années, ouais, c’est vrai
Tous les secrets qu'on partage, je vais les garder
On est du genre à faire nos carrières ensemble et à partager les maisons
Tu peux être une femme et un patron et porter le pantalon en même temps
Tu devrais savoir que je ne lâcherai jamais
Mais tant que je suis en vie, alors je protégerai ta fierté
Tu sais qu'il y a du pouvoir dans un couple, laisse-moi te complimenter, yo
[Perrie Edwards, Stormzy, Jesy Nelson & (Leigh-Anne Pinnock)]
Tant que tu n'oublies pas, ouais, ouais, ouais, ouais, (Ouais) woo (Woah, oh)
Tu es l'homme, mais j'ai, j'ai, j'ai le pouvoir
Tu as de l’argent mais j’en ai plus
(Tu as de l’argent mais j’en ai plus, woo)
Tu devrais savoir que c’est moi qui décide (je décide, maintenant)
Je te laisse prendre le volant, tant que tu n'oublies pas
(Prendre le volant, tu n’oublies pas)
[Leigh-Anne Pinnock & Jade Thirlwall]
J'ai le, j'ai le pouvoir
J'ai le, j'ai le pouvoir
J'ai le, j'ai le pouvoir
Parce que j'ai, j'ai, j'ai le pouvoir
J'ai le, j'ai le pouvoir
J'ai le, j'ai le pouvoir
Oh, ouais, ouais, ouais, oh, oh
J'ai le, j'ai le pouvoir
Bébé, n'oublie pas, j'ai le pouvoir, ouais
Le pouvoir, ouais, ouais-eh
[Jesy Nelson]
Moto, moto, moto, moto
Vélo, vélo, vélo, vélo
Vélo, vélo, vélo, vélo, vélo, vélo, whoop
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
