La traduction de Cry No More de Stormzy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Headie One]
Nobody don't wanna cry no more (Pooh, you a fool for this one)
Nobody don't wanna die no more
I'm sure nobody don't wanna go hide no more
You don't wanna go court, have to lie no more (Tay Keith, what the fuck up, nigga?), turn
[Headie One]
Nobody don't wanna cry no more (No)
I seen years go by, but bine been flyin' more (Yeah)
Sometimes you gotta lose the battle just so you can win the war (Suh, suh, s-s-suh)
You gotta go back and forth from the court to the roads to court (Uh)
Two new waps, we play an expensive sport (Two of them, two of them)
Me and bro-bro cuttin' through the hood, Lamborghini Aventador (Yeah)
I know it's a two-seat, but they say less is more (Less is more)
I lost so much boots, feel like I need a pedicure (Why?)
Feds still comin' with questionnaires, how can I live my life in fear? (Turn, turn)
I came up, now my wrist is sheddin' tears (Turn, ayy, told me turn)
I got this hand ting filled up with Nina bells, I don't know if death is near
Caught me an opp-boy, told bro let me do stabs, come like he the engineer (Told me turn, suh, s-s-suh)
Fifteen with a sawn-off, long like a bottle of Belvedere
Next thing I'm in HMP, I really had to get mail in there (One)
You know work got sold on the road, I made work, still sell in there (One)
I've seen niggas fold, start singin' like Ella Eyre (Uh)
[Headie One, Stormzy]
Nobody don't wanna cry no more (Cry no more)
Nobody don't wanna die no more (Die no more)
I'm sure nobody don't wanna go hide no more (Yo)
You don't wanna go court, have to lie no more (Look)
[Stormzy & Asake]
I wasted a mill' on drip, all I rock is gymwear
Four bags on T-shirts, two bags on skincare
I gotta keep my skin clear, I don't know about queues, just walk straight in there
You sing that Asake song with your chest, but you niggas ain't been here
Lonely, lonely, lonely, lonely, at the top, it's me
It gets lonely sometimes, then I look down with a sigh of relief (Phew)
Cool, my flow's tight like Gage and Fee
I'm a grown-arse man, I don't do on sight, I do wait and see (Brap)
I put two plates on the side of the game, lay down on my back, then bench it (Bench it)
All you can do with your fist is clench it, I might Dave and Cench it (Woo)
Take a look at these diamonds wrong, then the mandem gon' turn you sprinter
I do the Uno reverse, might ski all summer, do beach in winter
I just laugh when they say that I can't go higher, I'm a frequent flyer
My last album's cold, but my new one's fire, I might call it Maya
I got back pain and I got neck pain 'cah I got the weight of the game on my shoulder
Kept sayin' that it weren't no fluke, I was young like Luke, now I gotta be Yoda
[Headie One & Stormzy]
Nobody don't wanna cry no more (Cry no more, you don't)
Nobody don't wanna die no more (Die no more)
I'm sure nobody don't wanna go hide no more
You don't wanna go to court, have to lie no more
Traduction Cry No More - Stormzy
[Headie One]
Personne ne veut plus pleurer (Pooh, tu es un imbécile pour celle-ci)
Personne ne veut plus mourir
Je suis sûr que personne ne veut plus se cacher
Tu ne veux plus aller au tribunal, avoir à mentir (Tay Keith, qu'est-ce qui se passe, mec?), tourne
[Headie One]
Personne ne veut plus pleurer (Non)
J'ai vu les années passer, mais j'ai volé encore plus (Ouais)
Parfois, tu dois perdre la bataille pour pouvoir gagner la guerre (Suh, suh, s-s-suh)
Tu dois aller et venir du tribunal aux routes et au tribunal (Uh)
Deux nouvelles armes, nous jouons un sport coûteux (Deux d'entre elles, deux d'entre elles)
Moi et mon frère, on traverse le quartier, Lamborghini Aventador (Ouais)
Je sais que c'est une deux places, mais ils disent que moins c'est plus (Moins c'est plus)
J'ai perdu tellement de bottes, j'ai l'impression d'avoir besoin d'une pédicure (Pourquoi?)
Les flics viennent toujours avec des questionnaires, comment puis-je vivre ma vie dans la peur? (Tourne, tourne)
J'ai réussi, maintenant mon poignet verse des larmes (Tourne, ayy, m'a dit de tourner)
J'ai cette chose à la main remplie de cloches de Nina, je ne sais pas si la mort est proche
J'ai attrapé un ennemi, j'ai dit à mon frère de me laisser faire des coups de couteau, comme s'il était l'ingénieur (M'a dit de tourner, suh, s-s-suh)
Quinze ans avec un fusil à canon scié, long comme une bouteille de Belvedere
La prochaine chose que je sais, je suis en prison, j'ai vraiment dû recevoir du courrier là-bas (Un)
Tu sais que le travail a été vendu sur la route, j'ai fait du travail, je vends toujours là-bas (Un)
J'ai vu des mecs se plier, commencer à chanter comme Ella Eyre (Uh)
[Headie One, Stormzy]
Personne ne veut plus pleurer (Ne plus pleurer)
Personne ne veut plus mourir (Ne plus mourir)
Je suis sûr que personne ne veut plus se cacher (Yo)
Tu ne veux plus aller au tribunal, avoir à mentir (Regarde)
[Stormzy & Asake]
J'ai gaspillé un million sur des fringues, tout ce que je porte c'est des vêtements de sport
Quatre sacs pour des t-shirts, deux sacs pour des soins de la peau
Je dois garder ma peau claire, je ne sais rien des files d'attente, je rentre juste là-bas
Tu chantes cette chanson d'Asake avec ton cœur, mais vous n'avez jamais été ici
Seul, seul, seul, seul, au sommet, c'est moi
Ça devient parfois solitaire, puis je regarde en bas avec un soupir de soulagement (Phew)
Cool, mon flow est serré comme Gage et Fee
Je suis un homme adulte, je ne fais pas sur le vif, je fais attendre et voir (Brap)
J'ai mis deux plaques sur le côté du jeu, je me suis allongé sur le dos, puis je l'ai soulevé (Le soulever)
Tout ce que tu peux faire avec ton poing est de le serrer, je pourrais le faire à la Dave et Cench (Woo)
Regarde ces diamants de travers, alors les gars vont te faire courir
Je fais le Uno reverse, je pourrais skier tout l'été, faire la plage en hiver
Je ris quand ils disent que je ne peux pas aller plus haut, je suis un voyageur fréquent
Mon dernier album est froid, mais mon nouveau est en feu, je pourrais l'appeler Maya
J'ai mal au dos et au cou parce que j'ai le poids du jeu sur mes épaules
Je continuais à dire que ce n'était pas un coup de chance, j'étais jeune comme Luke, maintenant je dois être Yoda
[Headie One & Stormzy]
Personne ne veut plus pleurer (Ne plus pleurer, tu ne veux pas)
Personne ne veut plus mourir (Ne plus mourir)
Je suis sûr que personne ne veut plus se cacher
Tu ne veux plus aller au tribunal, avoir à mentir.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
