La traduction de KILOWAT de Stormy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Where the money ay?
YEAHHUSS!
Kon kano 7yout studio ydwiw kon kano ygolo klma dl7e9
Ch7al mn lila kandreb rassi m3a l7it b l7er
Marditch nkhrej khasser l7arb
3awtani 3id jdid w anaya b3iid
L3a2ila mjmou3a w ana khdam fou9 mn ta9ti
Madrbtich tamara f blasti matjich t'négocier m3aya ta chi centime
Ba9i l daba ana hwa ana, l7ouma hiya, dar hiya hiya
Ra tbdel ghir décor mab9itch kanbki bou7di f lbit
Dmou3i daba fou9 l'volant d l'Merco
La bghitk ghanbghik b tes défauts, tes qualités
Mamicita dima bin yddi
Inséparable, inséparable, ki Hendrix w l'guitare
7yati ra movie, aji n3tik l'rôle principal
Nadara w hoodie, nadara w hoodie
Minuit kandor solo f l'capitale
Ah kilowat, kilowat, kilowat, fog ktafi ra kilowat
Kilowat, kilowat aah kilowat, kilowat
F nsasst lil solo mwansani silhouette, silhouette, silhouette
Jay daba tswlni 3la wach flous lmousi9a halal
Au moins kherjouni mn la merde
Au moins daw liya la madré la Mecque
Kan impossible salaire li kan 3ndi ydiha
Kan impossible ndir liha 18 carats f yddiha
Salit ga3 li 7lemt bih
Aslan ra makanch bzaaf
Daba dezt l dakchi li kan bgha ywsel lih lwalid f sghero w maktabch
Ga3 maktab ychoufo f rasso
C'est pas grave, rien de mal
Ga3 li da3 n3awdo lih
W ychoufo f weldo ki Lamine Yamal
L'7agra w choufa mn lfou9
F'bali ga3ma nassi
Hiya nit li khlatni 3ad bsnani ga3ma kanlachi
Ga3ma kanlachi l'affaire, nafssi 7arra ga3 matsam7ni
Choufa f 3inin l'famillia w ana fog l'podium li ba9i katfer7ni
Ah kilowat, kilowat, kilowat, fog ktafi ra kilowat
Kilowat, kilowat aah kilowat, kilowat
F nsasst lil solo mwansani silhouette, silhouette, silhouette
Traduction KILOWAT - Stormy
Où est le fric ?
YEAHHUSS!
Quand j'étais en studio à me battre les murs, quand on me disait que les paroles ne valaient rien
Combien de nuits à me cogner la tête contre le mur en vain
Je refusais de sortir perdant de cette guerre
Une nouvelle année est arrivée et moi j'étais loin
La famille réunie et moi à bosser au-delà de mes limites
Je n'ai pas cherché les embrouilles à ma place, ne viens pas négocier avec moi pour un centime
Jusqu'à maintenant je suis moi, le quartier c'est le quartier, la maison c'est la maison
Seul le décor a changé, je ne pleure plus seul dans ma chambre
Mes larmes maintenant sont sur le volant de la Merco
Si je t'aime, je t'aime avec tes défauts, tes qualités
Mamicita toujours entre mes mains
Inséparable, inséparable, comme Hendrix et la guitare
Ma vie c'est un film, viens je te donne le rôle principal
Lunettes et hoodie, lunettes et hoodie
À minuit je tourne seul dans la capitale
Ah kilowatt, kilowatt, kilowatt, sur mes épaules c'est du kilowatt
Kilowatt, kilowatt aah kilowatt, kilowatt
Dans les nuits solitaires une silhouette m'a tenu compagnie, silhouette, silhouette
Là tu viens me demander pourquoi l'argent de la musique c'est halal
Au moins ils m'ont sorti de la merde
Au moins ils m'ont montré la voie, la Mecque
C'était impossible que le salaire que j'avais lui suffise
C'était impossible de lui mettre 18 carats aux doigts
J'ai accompli tout ce dont je rêvais
En vrai c'était pas grand-chose
Mais j'ai dépassé ce que mon père voulait atteindre dans sa jeunesse et n'a pas pu
Personne n'a pu se regarder en face
C'est pas grave, rien de mal
Tout ce qui s'est perdu, on le reconstruit
Et ils voient leur fils comme Lamine Yamal
Le mépris et les regards de haut
Je n'oublie rien de tout ça
C'est justement ça qui m'a gardé les dents serrées, je ne lâche rien
Je ne lâche rien sur l'affaire, mon âme est en feu, elle ne me pardonne rien
Le regard dans les yeux de la famille et moi sur le podium qui continue de me rendre heureux
Ah kilowatt, kilowatt, kilowatt, sur mes épaules c'est du kilowatt
Kilowatt, kilowatt aah kilowatt, kilowatt
Dans les nuits solitaires une silhouette m'a tenu compagnie, silhouette, silhouette
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
