La traduction de COME STAI de Stormy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Petit bambino baghi ytir
Ykherj mama ml quartiere
Khasni ndirha 9bel manti7
W ta la te7t di jna7i w tiri
Petit bambino fin ghatir?
Ba9i sghir w sour 3ali
Dert bali mn lbrani la nti7
Makntch 3arf aytiy7ouni dyali
9teltou l'amal, avenir bin 3ina nero
S3ab 3lina lmal halal
Mn sghor 9asdin torero
De7ka f wejhek aman (aman)
Wakha lfer7a tzad tamanha
Finna w fin ayam zaman (zaman)
Tkhlet li dedna w li m3ana
Khebta lila f yddi 9inina
Girl I miss you wakha chftek ghi 9bila
Minuit pila b double espresso bnhar kan3sou kan3ichou lil
Lkass 3mer fin nkhwi? li 3mer chaf kaysbe9 ydwi
Denya w din, w akhira w dinar, 7na ba9i wa7lin in between
W tswelni (swelni, swelni)
Come stai? qué tal? ça va? ngolik labas (ngolik labas)
Wakha m3arafch sinin li da3t kidart ta dazt (kidar ta dazt)
Come stai? qué tal? ça va? ngolik labas (ngolik labas)
Wakha m3arafch sinin li da3t kidart ta dazt (kidar ta dazt)
W ga3 ma3arf ki te3mit ama lghder ra kan bayn lik bin 3inik
Dwi m3aya 3ref fin limite, atghlet atwdi ra mab9itch timide
Droga dy3at ch7al mn dream, khlatk ghi mchilli w katchouf fih kirib
Khoya ghir let us be real, ach 3ndek matkhsser ghamr
W corps 7ader w l39el sare7
Deprimé lbare7, w lyouma i'm better
Bghawna lhalak, moul niya lghaleb
Where are they now? reb7o ghi talt
Mérité w 7alal, sauvina l7ala
W ta la malet d3awiha lkala
Ma7dha dyalk khliha dyalek
3ichha ki bghiti nik mo l3alam
Khebta lila f yddi 9inina
Girl I miss you wakha chftek ghi 9bila
Minuit pila b double espresso bnhar kan3sou kan3ichou lil
Lkass 3mer fin nkhwi? li 3mer chaf kaysbe9 ydwi
Denya w din, w akhira w dinar, 7na ba9i wa7lin in between
W tswelni (swelni swelni)
Come stai? qué tal? ça va? ngolik labas (ngolik labas)
Wakha m3arafch sinin li da3t kidart ta dazt (kidar ta dazt)
Come stai? qué tal? ça va? ngolik labas (ngolik labas)
Wakha m3arafch sinin li da3t kidart ta dazt (kidar ta dazt)
Traduction COME STAI - Stormy
Petit bambino, tu vas partir loin
Tu vas quitter maman, sortir du quartier
Je dois le faire avant de m'envoler
Et quand tu seras sous mes ailes, tu prendras ton envol
Petit bambino, où vas-tu aller ?
Tu es encore petit et les murs sont hauts autour de toi
Je me suis soucié des étrangers plutôt que de toi
Je ne savais pas que les miens allaient me trahir
On a tué l'espoir, l'avenir entre nos yeux est devenu noir
L'argent halal, c'est dur à gagner pour nous
Depuis tout petits, on visait le sommet comme des toreros
Ton sourire, c'est ma paix (ma paix)
Même si la joie a un prix trop élevé
Où sommes-nous et où sont les jours d'antan ? (d'antan)
Tu as mélangé ceux qui nous voulaient du mal et ceux qui étaient avec nous
J'ai passé la nuit avec une bouteille dans la main
Je te manques, même si je t'ai vue il y a peu
Minuit pile avec un double espresso, le jour on dormait, la nuit on vivait
Le verre plein, où le vider ? Celui qui a tout vu parle avant les autres
Le monde et la religion, l'au-delà et l'argent, on est encore seuls entre les deux
Et tu me demandes (demande, demande)
Comment tu vas ? ¿Qué tal ? Ça va ? Je te dis que ça va (je te dis que ça va)
Même sans se voir pendant des années, tu t'en es sorti, tu as avancé (tu t'en es sorti, tu as avancé)
Comment tu vas ? ¿Qué tal ? Ça va ? Je te dis que ça va (je te dis que ça va)
Même sans se voir pendant des années, tu t'en es sorti, tu as avancé (tu t'en es sorti, tu as avancé)
Et je ne sais même pas comment tu t'es aveuglé, mais la trahison était visible dans tes yeux
Parle avec moi, sache où est ta limite, tu t'es alourdi, tu t'es perdu, tu n'es plus timide
La drogue a gâché combien de rêves, elle t'a laissé partir seul et tu la regardes de près
Frère, soyons honnêtes, qu'est-ce que tu as à perdre, joue le tout pour le tout
Le corps est là et l'esprit est libre
Déprimé hier, et aujourd'hui je vais mieux
Ils nous voulaient perdus, mais c'est l'innocence qui a triomphé
Où sont-ils maintenant ? Ils n'ont gagné que le tiers
Mérité et halal, on s'en est sortis
Et même si leurs prières mauvaises se sont lassées
Ce qui t'appartient, garde-le pour toi
Vis-la comme tu veux, fais-toi plaisir, au diable le monde
J'ai passé la nuit avec une bouteille dans la main
Je te manques, même si je t'ai vue il y a peu
Minuit pile avec un double espresso, le jour on dormait, la nuit on vivait
Le verre plein, où le vider ? Celui qui a tout vu parle avant les autres
Le monde et la religion, l'au-delà et l'argent, on est encore seuls entre les deux
Et tu me demandes (demande, demande)
Comment tu vas ? ¿Qué tal ? Ça va ? Je te dis que ça va (je te dis que ça va)
Même sans se voir pendant des années, tu t'en es sorti, tu as avancé (tu t'en es sorti, tu as avancé)
Comment tu vas ? ¿Qué tal ? Ça va ? Je te dis que ça va (je te dis que ça va)
Même sans se voir pendant des années, tu t'en es sorti, tu as avancé (tu t'en es sorti, tu as avancé)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
