La traduction de Another Part Of Me de Sting est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Dr. Dre]
Hah
How y'all feeling out there?
Yeah
Pop a little louder if you lovin' it
I'm fuckin' with it, turn my mic up
Yeah, yeah, that's it, hah
Return of the titans in this motherfucker
Lovin' how this is feelin'
Yeah, go 'head Erik, Sting 'em
Yeah, make some noise if you don't give a fuck
Yeah, I like that
[Snoop Dogg]
Just another part of me
I'm just tryna show you some gangster love
Wearin' my heart on my sleeve (Yeah)
Out here livin' armed and dangerous
Now tell me, what do you want from me?
Here in the land of the lost and the scandalous
Bright lights, sunny days, cold nights
Ride the wave, hold tight, just a day in Los Angeles
Encore, I'm not done, he is I, one of one
From my hood, two-one, risky business, Top Gun
Dogg back out on a mornin' run, me and Dre, redrum
Make a cake with these breadcrumbs, on my mama, son of a gun
This for my people, I'm just handlin' procedure
Hear no, see no, speak no evil, vision like a Desert Eagle
Yeah, hood starrin' with war scars from breakin' laws and beatin' charges
Top of the charts, this shit is ours, Stacy Adams on a blue carpet
Standin' too close, you'll fuck around and catch a contact
Yeah-yeah, from the smell of this potpourri, ah
And it got you feelin' good, don't it?
Same nigga, same odor, this is an iconic moment
[Snoop Dogg & Cocoa Sarai]
Money on my mind, oh, yeah-yeah
She about to come alive, oh, yeah-yeah
And it's right before your eyes, oh, yeah-yeah
Just a thief in the night (Ooh)
[Sting]
From the jump on the run, man, I walk away
I'm the one, give a fuck what they got to say
Mmm, gotta get up out of my way
Yeah, there's no better time than today
In a moment jump up on it, see the ocean, stay in motion
You're not broken, no, I'm chosen, I just gotta have faith
Time is passin', I stay active, mom is laughin', move is wrappin'
Millions stackin', look what happened, life just isn't the same
From the jump on the run, man, I walk away
I'm the one, give a fuck what they got to say
Mmm, gotta get up out of my way
Yeah, there's no better time than today
[Dr. Dre]
Yeah, thank you
I really appreciate the love
Never have so many done so much for so few
Goodnight
Traduction Another Part Of Me - Sting
[Dr. Dre]
Hah
Comment vous sentez-vous là-bas ?
Ouais
Faites plus de bruit si vous aimez ça
Je suis dedans, monte le son de mon micro
Ouais, ouais, c'est ça, hah
Le retour des titans dans ce bordel
J'aime comment ça se sent
Ouais, allez tout le monde, chantez-le
Ouais, faites du bruit si vous vous en foutez
Ouais, j'aime ça
[Snoop Dogg]
Juste une autre partie de moi
J'essaie juste de te montrer un peu d'amour gangster
Portant mon cœur sur ma manche (Ouais)
Ici, vivant armé et dangereux
Maintenant dis-moi, qu'est-ce que tu veux de moi ?
Ici, dans le pays des perdus et des scandaleux
Lumières vives, journées ensoleillées, nuits froides
Surfe sur la vague, tiens bon, juste une journée à Los Angeles
Encore, je n'ai pas fini, il est moi, unique en son genre
De mon quartier, deux-un, affaires risquées, Top Gun
Dogg de retour pour une course matinale, moi et Dre, redrum
Faire un gâteau avec ces miettes de pain, sur ma mère, fils d'un flingue
C'est pour mon peuple, je gère juste la procédure
N'entends pas, ne vois pas, ne parle pas de mal, vision comme un Desert Eagle
Ouais, star du quartier avec des cicatrices de guerre pour avoir enfreint les lois et battu les charges
Haut des charts, cette merde est à nous, Stacy Adams sur un tapis bleu
Se tenant trop près, tu risques de choper un contact
Ouais-ouais, à cause de l'odeur et c'est affreux, ouais
Et ça te fait te sentir bien, n'est-ce pas ?
La même odeur fait le même effet, c'est un moment iconique
[Snoop Dogg & Cocoa Sarai]
L'argent en tête, oh, ouais-ouais
Elle est sur le point de s'éveiller, oh, ouais-ouais
Et c'est juste devant tes yeux, oh, ouais-ouais
Juste un voleur dans la nuit (Ooh)
[Sting]
Dès le départ en fuite, mec, je m'en vais
Je suis le seul, je m'en fous de ce qu'ils ont à dire
Mmm, faut que je sorte de mon chemin
Ouais, il n'y a pas de meilleur moment qu'aujourd'hui
Dans un instant saute dessus, vois l'océan, reste en mouvement
Tu n'es pas brisé, non, je suis choisi, je dois juste avoir la foi
Le temps est présent, je reste actif, maman rit quand on rappe
Des millions s'accumulent, regarde ce qui s'est passé, la vie n'est plus la même
Dès le départ en fuite, mec, je m'en vais
Je suis le seul, je m'en fous de ce qu'ils ont à dire
Mmm, faut que je sorte de mon chemin
Ouais, il n'y a pas de meilleur moment qu'aujourd'hui
[Dr. Dre]
Ouais, merci
J'apprécie vraiment l'amour
Jamais autant n'ont fait autant pour si peu
Bonne nuit
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
