La traduction de It's Easier de Stevie Wonder est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I went to see a love physician
Recommended to me by a good friend
Who said that his serum made him well
I told him of my broken heart
And how love had torn my world apart
And how I felt I'd be much better off in hell
He shook his head and just said, "Oh well" (Get it)
Tell you, it's easier to say "love, bye-bye"
Than to go around with a heart that wants to cry
Tell you, it's easier to say "love, bye-bye"
Than to go around with a heart that wants to cry
I asked him, "Was it common
For two people that were once in love
To hold on to a love affair of yesterday?"
He answered, "Yes, but lovers always somehow
Too late discover when well enough's not left alone
Well, then pain's the pay"
And he said that's why he'd say, woah
Tell you, it's easier to say "love, bye-bye"
Than to go around with a heart that wants to cry
Tell you, it's easier to say "love, bye-bye"
Than to go around with a heart that wants to cry
TOBEORNOTTOBE--TOBEORNOTTOBE
My Life Story of Love
Stevie Wonder
I'm Into Livin'
Stevie Wonder
I Can See the Sun In Late December
Stevie Wonder
Ba-da, ba-da, ba-da, ba-da, ba da
Ba-da, ba-da, ba-da-da-da, dum
Dum-dum-da-da, dum-dum-dum
Bum-bum-bum, da-da-da, la-da
Oh, oh
Yeah, tell you, it's easier to say "love, bye-bye"
Than to go around with a heart that wants to cry
Tell you, it's easier to say "love, bye-bye"
Than to go around with a heart that wants to cry (Thank you, Doc, for my wisdom)
Tell you, it's easier to say "love, bye-bye" (Bye, bye, bye, bye, bye, bye)
Than to go around with a heart that wants to cry (Oh, you know, I know)
Tell you, it's easier to say "love, bye-bye"(That I didn't wanna go, but I had to go)
Than to go around with a heart that wants to cry (???)
Tell you, it's easier (Oh, baby) to say "love, bye-bye" (Oh, baby, baby)
Than to go around (Mmm, yeah) with a heart that wants to cry (I know if I had the chance, I'd do it again)
Tell you, it's easier to say "love, bye-bye" (Don't know if I can feel again)
Than to go around with a heart that wants to cry
Tell you, it's easier (Oh-oh) to say "love, bye-bye" (Oh, oh, oh, oh)
Than to go around with a heart that wants to cry (Oh, oh, oh)
Tell you, it's easier ('Cause it's easier) to say "love, bye-bye" (Don't you know it's ea–, ea–, ea–, easier)
Than to go around with a heart that wants to cry (Oh, oh)
Tell you, it's easier (It's easier, it's easier) to say "love, bye-bye"
Than to go around with a heart that wants to cry (If I had the chance, I'd do it again)
Tell you, it's easier to say "love, bye-bye" (But I know you're gonna hurt me)
Than to go around with a heart that wants to cry
It's easier (Easier, it's easier) to say "love, bye-bye" (To "love, bye-bye")
Than to go around with a heart that wants to cry (Oh!)
It's easier to say "love, bye-bye" (Help me, somebody, oh)
Than to go around– (Love, bye-bye)
How'd it sound in there?
Very good
Put the drums on that
Traduction It's Easier - Stevie Wonder
[Couplet 1]
Je suis allé voir un médecin de l'amour
Recommandé par un bon ami
Qui disait que son sérum l'avait guéri
Je lui ai parlé de mon cœur brisé
Et de la façon dont l'amour avait déchiré mon monde
Et comment je me sentais bien mieux en enfer
Il a secoué la tête et a juste dit : « Oh, tant pis » (Compris)
[Refrain]
Je te dis, il est plus facile de dire « adieu, l'amour »
Que de se promener avec un cœur qui veut pleurer
Je te dis, il est plus facile de dire « adieu, l'amour »
Que de se promener avec un cœur qui veut pleurer
[Couplet 2]
Je lui ai demandé : « Est-ce courant
Que deux personnes qui s'aimaient autrefois
S'accrochent à une histoire d'amour d'hier ? »
Il a répondu : « Oui, mais les amoureux découvrent toujours
Trop tard qu'on ne laisse pas les choses tranquilles quand elles vont bien
Alors la douleur, c'est le prix à payer »
Et il a dit que c'est pour ça qu'il dirait, woah
[Refrain]
Je te dis, il est plus facile de dire « adieu, l'amour »
Que de se promener avec un cœur qui veut pleurer
Je te dis, il est plus facile de dire « adieu, l'amour »
Que de se promener avec un cœur qui veut pleurer
Ba-da, ba-da, ba-da, ba-da, ba da
Ba-da, ba-da, ba-da-da-da, dum
Dum-dum-da-da, dum-dum-dum
Bum-bum-bum, da-da-da, la-da
Oh, oh
Yeah, je te dis, il est plus facile de dire « adieu, l'amour »
Que de se promener avec un cœur qui veut pleurer
Je te dis, il est plus facile de dire « adieu, l'amour »
Que de se promener avec un cœur qui veut pleurer (Merci, Doc, pour ta sagesse)
Je te dis, il est plus facile de dire « adieu, l'amour » (Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir)
Que de se promener avec un cœur qui veut pleurer (Oh, tu sais, je sais)
Je te dis, il est plus facile de dire « adieu, l'amour » (Je ne voulais pas partir, mais j'ai dû partir)
Que de se promener avec un cœur qui veut pleurer (???)
Je te dis, il est plus facile (Oh, bébé) de dire « adieu, l'amour » (Oh, bébé, bébé)
Que de se promener (Mmm, yeah) avec un cœur qui veut pleurer (Je sais que si j'en avais l'occasion, je recommencerais)
Je te dis, il est plus facile de dire « adieu, l'amour » (Je ne sais pas si je pourrai ressentir à nouveau)
Que de se promener avec un cœur qui veut pleurer
Je te dis, il est plus facile (Oh-oh) de dire « adieu, l'amour » (Oh, oh, oh, oh)
Que de se promener avec un cœur qui veut pleurer (Oh, oh, oh)
Je te dis, il est plus facile ('Cause it's easier) de dire « adieu, l'amour » (Tu ne sais pas que c'est plus fa–, fa–, fa–, facile)
Que de se promener avec un cœur qui veut pleurer (Oh, oh)
Je te dis, il est plus facile (C'est plus facile, c'est plus facile) de dire « adieu, l'amour »
Que de se promener avec un cœur qui veut pleurer (Si j'en avais l'occasion, je recommencerais)
Je te dis, il est plus facile de dire « adieu, l'amour » (Mais je sais que tu vas me faire du mal)
Que de se promener avec un cœur qui veut pleurer
C'est plus facile (Plus facile, c'est plus facile) de dire « adieu, l'amour » (« Adieu, l'amour »)
Que de se promener avec un cœur qui veut pleurer (Oh !)
C'est plus facile de dire « adieu, l'amour » (Aidez-moi, quelqu'un, oh)
Que de se promener– (Adieu, l'amour)
C'était comment là-dedans ?
Très bien
Mets la batterie là-dessus
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
