La traduction de nice shoes / in your world de Steve Lacy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
If I, if I had a dollar for the friends I would fuck
I could buy a pair of really nice shoes
Life is but a stain, it's not a tattoo
Temporary pain, it's lame to chase youth
I can't seem to fall in love, it's bad luck
Careful how you spend your time, it adds up
If it was a problem, I was not solving
Does it even matter? We are not fucking
Crazy how you could be sad and not notice
All I need is my guitar and serotonin
Even when I clear my head to make room
Still feel claustrophobia, I can't move
Can you make it stop?
Make it, make it stop, make it stop, make it stop
Make it stop, make it stop, make it stop, make it stop
Make it stop
My dick is gettin' hard again
At the thought of you and me holdin' hands
We're dancing close and all your friends wanna see
Let's go before the party ends
I ain't tryna hear another, "How you been?"
I'm chokin' on a gust of wind, what's in the air?
(Make it stop)
Make it, make it stop, make it stop, make it stop
Make it stop, make it stop, make it stop, make it stop
Make it stop (Make it stop)
(Make it stop)
Make it, make it stop, make it stop, make it stop, make it stop
Make it stop, make it stop, make it stop (Make it stop)
Make it stop
I truly think if there was ever a time to let it out
It would be now
Let down your guard and be honest enough to let it out
I'm in your world
[Part II: in your world]
I'm in (Your world, your world, your world)
Shoo-doo-doo-doo-doo, shoo-doo-doo-doo-doo
I'm in (Your world, your world, your world)
Shoo-doo-doo-doo-doo, shoo-doo-doo-doo-doo
At times, I thought I peaked, I've reached the summit
But I came back around, I'm Stevie Rundgren
Can we still be friends? Share a summer?
I need you in my life like a stomach
I could be alone, but I'm sexy
Couple cavities from all that candy
Got crazy intuition like a woman
I always see it coming
Let's face it, I've been a little hasted
Forgot what it's like to feel real love
Life's a bitch and then you live again
Non-confront, avoidant, lonely coward
Excuse me while I spiral downwards
So many people I wish could hear this album
Yeah (Ooh, in your world, in your world, in your world)
But I know they hear it, I just wanna see 'em hear it
Yeah (Ooh, in your world, in your world, in your world)
There are a lot of beautiful people here today, I can see
I always had angels (Ooh, in your world, in your world, in your world)
You're an angel, thank you
If I ever did you wrong (Ooh, in your world, in your world, in your world)
Just know I was goin' through my own shit, wasn't really about you
It's always just about me, haha (Ooh)
And if you did me wrong, I know it wasn't really about me either
Thank you for the songs, I'm in your world, baby
I like it here, but uh, I need to go back to my world, though, it's too much being here
I can't be here too much
You can be in my world all the time, you know
Alright, I gotta get the fuck out of here, y'all
It's been real, motherfuckers
Alright, I'm comin' in there
Ooh, in your world, in your world, in your world
Ooh, in your world, in your world, in your world
Ooh, in your world, in your world, in your world
(Ba-da, ba-da, ba-da, ba-da, ba-da, ba-da)
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh (Ba-da, ba-da, ba-da, ba-da, ba-da, ba-da)
Ooh, in your world, in your world, in your world
Ooh
Traduction nice shoes / in your world - Steve Lacy
Si j'avais un dollar pour chaque ami avec qui je coucherais
Je pourrais m'acheter une belle paire de chaussures
La vie n'est qu'une tache, pas un tatouage
Une douleur passagère, c'est nul de courir après la jeunesse
Je n'arrive pas à tomber amoureux, c'est la poisse
Fais attention à comment tu passes ton temps, ça s'accumule
Si c'était un problème, je ne le résolvais pas
Est-ce que ça compte vraiment ? On ne baise pas
C'est fou comme on peut être triste sans s'en rendre compte
Tout ce qu'il me faut c'est ma guitare et de la sérotonine
Même quand je vide ma tête pour faire de la place
Je me sens encore claustrophobe, je ne peux pas bouger
Tu peux faire que ça s'arrête ?
Fais que ça s'arrête, que ça s'arrête, que ça s'arrête
Que ça s'arrête, que ça s'arrête, que ça s'arrête, que ça s'arrête
Que ça s'arrête
Ma bite se remet à durcir
À l'idée de toi et moi qui se tiennent la main
On danse près l'un de l'autre et tous tes amis veulent voir
Partons avant que la fête se termine
J'ai pas envie d'entendre un autre "Comment tu vas ?"
Je m'étouffe dans une rafale de vent, c'est quoi cette ambiance ?
(Que ça s'arrête)
Fais que ça s'arrête, que ça s'arrête, que ça s'arrête
Que ça s'arrête, que ça s'arrête, que ça s'arrête, que ça s'arrête
Que ça s'arrête (Que ça s'arrête)
(Que ça s'arrête)
Fais que ça s'arrête, que ça s'arrête, que ça s'arrête, que ça s'arrête
Que ça s'arrête, que ça s'arrête, que ça s'arrête (Que ça s'arrête)
Que ça s'arrête
Je pense vraiment que s'il y a jamais eu un moment pour le laisser sortir
Ce serait maintenant
Baisse ta garde et sois assez honnête pour le laisser sortir
Je suis dans ton monde
Je suis dans (Ton monde, ton monde, ton monde)
Je suis dans (Ton monde, ton monde, ton monde)
[Partie II : dans ton monde]
Parfois, je pensais avoir atteint mon sommet, j'avais touché le haut
Mais je suis revenu, je suis Stevie Rundgren
On peut encore être amis ? Partager un été ?
J'ai besoin de toi dans ma vie comme d'un estomac
Je pourrais être seul, mais je suis sexy
Quelques caries à force de manger des bonbons
J'ai une intuition folle comme une femme
Je le vois toujours venir
Soyons honnêtes, j'ai été un peu précipité
J'ai oublié ce que c'est que de ressentir un vrai amour
La vie est une salope et ensuite tu vis à nouveau
Non-confrontation, évitement, lâche solitaire
Excusez-moi pendant que je sombre
Tellement de gens que j'aimerais qui puissent entendre cet album
Yeah (Ooh, dans ton monde, dans ton monde, dans ton monde)
Mais je sais qu'ils l'entendent, je veux juste les voir l'entendre
Yeah (Ooh, dans ton monde, dans ton monde, dans ton monde)
Il y a beaucoup de belles personnes ici aujourd'hui, je le vois
J'ai toujours eu des anges (Ooh, dans ton monde, dans ton monde, dans ton monde)
Tu es un ange, merci
Si je t'ai déjà fait du mal (Ooh, dans ton monde, dans ton monde, dans ton monde)
Sache juste que je traversais mes propres merdes, c'était pas vraiment à cause de toi
C'est toujours juste à cause de moi, haha (Ooh)
Et si tu m'as fait du mal, je sais que c'était pas vraiment à cause de moi non plus
Merci pour les chansons, je suis dans ton monde, bébé
J'aime bien ici, mais euh, il faut que je rentre dans mon monde quand même, c'est trop d'être ici
Je peux pas être ici trop longtemps
Tu peux être dans mon monde tout le temps, tu sais
Alright, il faut que je me casse d'ici, les gars
C'était bien, bande de fils de putes
Alright, j'arrive
Ooh, dans ton monde, dans ton monde, dans ton monde
Ooh, dans ton monde, dans ton monde, dans ton monde
Ooh, dans ton monde, dans ton monde, dans ton monde
Ooh
Ooh, dans ton monde, dans ton monde, dans ton monde
Ooh, dans ton monde, dans ton monde, dans ton monde
Ooh, dans ton monde, dans ton monde, dans ton monde
Ooh
Ooh (Ba-da, ba-da, ba-da, ba-da, ba-da, ba-da)
Ooh
Ooh
Ooh, dans ton monde, dans ton monde, dans ton monde
Ooh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
