La traduction de doom de Steve Lacy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Uh
Just got a word, I heard I'm a bit shitty
Damn, what a pity, but I smell so pretty
Out to be a villain livin' in Sin City
Everybody does it, but nobody talks
About how they feel until it's too late
Shit piled up, but now
It's doomsday, day (Do-doom, doom, do-doom, doom, doom, do-doom)
I'm a big baby suckin' on big titties
Karma's a bitch and I bet she's pretty
Life in a freaked-out generation
Everybody fuckin', but nobody gives a
Fuck 'bout love, just validation
Shit pile up, but now it's doomsday
I want us, but now it's too late
Yeah, I could heal, but easier to speed date
I've found my head up my ass
I've been an asshole in the past
Know I'm better than that
Can't wait to show someone
Just got a word, I heard I'm a bit shitty (Oh)
Damn, what a pity, but I smell so pretty
Out to be a villain livin' in Sin City
Everybody does it, but nobody talks
About how they feel until it's too late
Shit piled up, but now
It's doomsday, day (Do-doom, doom, do-doom, doom, doom, do-doom)
Day (Do-doom, doom, do-doom, doom, doom, do-doom)
In the valley
Of the shadow of death
Drain my body, all gone
Buddha, backseat of the SUV (Better go, better go, better go)
Now we fuck until it brings world peace (Better go, better go, better go)
It's doomsday, yeah (Do-doom, doom, do-doom, doom, doom, do-doom)
Doomsday, yeah (Do-doom, doom, do-doom, doom, doom, do-doom)
Doomsday alert, but I'm still willin'
Na-na-na-na, hope it's no hard feelings
Guess it all depends on the situation
Everybody does it and nobody talks
About how they feel, but now it's too late
Ain't no run-and-hide on doomsday
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
[Part II]
Goodness gracious
I can't think straight
Where's my stamina, doot-doot?
Losin' focus
Losin' patience
I need silence from you
Blah, blah, blah, blah (Ooh)
Shut the fuck up (Ooh)
Blah, blah, blah, blah (Ooh)
Shut the fuck up
Blah, blah, blah, blah (Ooh)
Shut the fuck up (Ooh, shut the fuck up)
Blah, blah, blah, blah (Ooh)
Shut the fuck up
Traduction doom - Steve Lacy
Uh
Je viens d'apprendre que je suis un peu nul, paraît-il
Quelle pitié, mais je sens si bon
Parti pour être un villain vivant à Sin City
Tout le monde le fait, mais personne ne parle
De ce qu'il ressent avant qu'il soit trop tard
La merde s'accumule, mais maintenant
C'est le jour du jugement, du jugement (Do-doom, doom, do-doom, doom, doom, do-doom)
Je suis un grand bébé qui tète de gros nichons
Le karma est une salope et je parie qu'elle est belle
La vie dans une génération complètement détraquée
Tout le monde baise, mais personne ne se fout
De l'amour, juste de la validation
La merde s'accumule, mais maintenant c'est le jour du jugement
Je nous voulais, mais maintenant c'est trop tard
Yeah, je pourrais guérir, mais c'est plus facile de speedater
J'ai réalisé que j'avais la tête dans le cul
J'ai été un connard par le passé
Je sais que je vaux mieux que ça
J'ai hâte de le montrer à quelqu'un
Je viens d'apprendre que je suis un peu nul, paraît-il (Oh)
Quelle pitié, mais je sens si bon
Parti pour être un villain vivant à Sin City
Tout le monde le fait, mais personne ne parle
De ce qu'il ressent avant qu'il soit trop tard
La merde s'accumule, mais maintenant
C'est le jour du jugement, du jugement (Do-doom, doom, do-doom, doom, doom, do-doom)
Du jugement (Do-doom, doom, do-doom, doom, doom, do-doom)
Dans la vallée
De l'ombre de la mort
Vide mon corps, tout est parti
Buddha, assis à l'arrière du SUV (Mieux vaut y aller, mieux vaut y aller, mieux vaut y aller)
Maintenant on baise jusqu'à ce que ça apporte la paix dans le monde (Mieux vaut y aller, mieux vaut y aller, mieux vaut y aller)
C'est le jour du jugement, yeah (Do-doom, doom, do-doom, doom, doom, do-doom)
Le jour du jugement, yeah (Do-doom, doom, do-doom, doom, doom, do-doom)
Alerte jour du jugement, mais je suis toujours partant
Na-na-na-na, j'espère que tu ne m'en veux pas
Je suppose que ça dépend de la situation
Tout le monde le fait et personne ne parle
De ce qu'il ressent, mais maintenant c'est trop tard
On ne peut pas fuir ni se cacher le jour du jugement
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah
[Partie II]
Seigneur Dieu
Je n'arrive plus à réfléchir
Où est passée mon énergie, doot-doot ?
Je perds le fil
Je perds patience
J'ai besoin de silence, loin de toi
Bla, bla, bla, bla (Ooh)
Ferme ta gueule (Ooh)
Bla, bla, bla, bla (Ooh)
Ferme ta gueule
Bla, bla, bla, bla (Ooh)
Ferme ta gueule (Ooh, ferme ta gueule)
Bla, bla, bla, bla (Ooh)
Ferme ta gueule
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
