La traduction de If I Told You That I Love You de Steve Aoki est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ey, if I (Steve Aoki), if I
If I told you that I love you
Ey, if I told you that I love you
Would you think I'm lyin'?
Tell you that I love you
[Wale]
Niggas that been through it all
Catch me a body on many a song
I like a bitch with a body and mind
I climb in her eyes to get to them draws
Hot as July on a Wimbledon court
How 'bout a ride? The windows go up
Holler or holla?
Then call the promoter
Pull up and I go and then turn that bitch up
Caught me a body in many a club
Want a Bugatti, I'm spending too much
Wanna do Molly then holla at Bari
But trust me you want it you gonna be up
Handle my business get rid of these boys
Ask all my haters come gimme some more
Never was trapping but I got that crack and that Bando was jumping like instrument stores
If I told you that I love you, love you
Would you think I lied?
If I told you that I love you
'Cause I will fall with you
If I told you that I love you, love you
If I tell you that I love you, love you, love you
'Cause I will fall with you
'Cause I will fall with you
And you, and you, and you, and you
(I love you, I love you)
'Cause I will fuck with you
(I love you, I love you)
[Wale]
Ey, nigga who's been through it all
Catch him a body I give him a call
Catch me somewhere with that positive vibe
The moon and the sky, I'm stunnin' 'em all
Trust me Lil youngin' the summer is odd
Fucking with the pop in plug and record
Stunting, stunting, stunting, stunting so hard
Think I'm finna get my body insured, yeah
Stop being jealous, no, I'm not a killer but I got me a gun, yeah
I'm shining forever the prodigal son of the diamond I'm from
I'm just a chip from the diamond I'm from
Got popular young when rapping was fun
Show off my nigga, go show off my nigga
You show out enough, they clap and applaud
If I told you that I love you, love you
Would you think I lied?
If I told you that I love you
'Cause I will fall with you
If I told you that I love you, love you
Would you think I lied?
If I tell you that I love you, love you, love you
'Cause I will fall with you
'Cause I will fall with you
And you, and you, and you, and you
(I love you, I love you)
'Cause I will fuck with you
(I love you, I love you)
Traduction If I Told You That I Love You - Steve Aoki
Hé, si moi (Steve Aoki), si je
Si je te disais que je t'aime
Hé, si je te disais que je t'aime
Penserais-tu que je mens ?
Je te dis que je t'aime
[Wale]
Les mecs qui ont traversé tout ça
M'assassinent dans plus d'une chansons
J'aime une meuf avec un corps et une âme
À ses yeux, je monte, pour arriver à tant de réussite
Il fait aussi chaud qu'un mois de juillet sur un court de Wimbledon
Si on faisait un tour ? Toutes vitres ouvertes
On hurle ou on crie ?
Puis on appelle le promoteur
Je m'arrête chez la meuf, je repars puis je monte le son
Je sème des cadavres dans plus d'une boîtes de nuit
Je veux une Bugatti, je dépense trop
Je veux faire du sexe, puis brailler à Bari
Mais, crois-moi, si tu la veux, je suis méga chaud
Je gère mon affaire, je me débarrasse de ces garçons
Je demande à tous mes détracteurs ; venez, donnez-m'en un peu plus
[...]
Si je te disais que je t'aime, t'aime
Penserais-tu que j'ai menti ?
Si je te disais que je t'aime
Parce que je vais craquer pour toi
Si je te disais que je t'aime, t'aime
Si je te dis que je t'aime, t'aime, t'aime
Parce que je vais craquer pour toi
Parce que je vais craquer pour toi
Et toi, et toi, et toi, et toi
(Je t'aime, je t'aime)
Parce que je vais craquer pour toi
(Je t'aime, je t'aime)
[Wale]
Hé, le mec qui a traversé tout ça
Je l'assassine, je lui passe un coup de fil
Attrape-moi quelque part avec cette vibration positive
La lune et le miel, je les impressionne tous
Crois-moi, petit, l'été est zarbi
Je joue avec la pop en plug ou en disque
Je fais de telles acrobaties, acrobaties, acrobaties
Que je crois que je vais finir par faire assurer mon corps, oui
Arrête d'être jaloux, non, je ne suis pas un tueur, mais je me suis procuré une arme, oui
Je fais briller pour toujours le fils prodigue du diamant qu'à la base, je suis
Je ne suis qu'un éclat du diamant qu'à la base je suis
Je suis devenu populaire jeune quand le rap, c'était fun
Affiche-toi, mon pote ; vas-y, affiche-toi, mon pote
Tu maîtrises l'art de la sortie, ils tapent dans les mains et t'applaudissent
Si je te disais que je t'aime, t'aime
Penserais-tu que j'ai menti ?
Si je te disais que je t'aime
Parce que je vais craquer pour toi
Si je te disais que je t'aime, t'aime
Penserais-tu que j'ai menti ?
Si je te disais que je t'aime, t'aime, t'aime
Parce que je vais craquer pour toi
Parce que je vais craquer pour toi
Et toi, et toi, et toi, et toi
(Je t'aime, je t'aime)
Parce que je vais coucher avec toi
(Je t'aime, je t'aime)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
