La traduction de Make It On Your Own de Stereophonics est disponible en bas de page juste après les paroles originales
One, two, three, four
Buckle up, it's time to go
To those places you don't wanna go
Nothin' lasts forever
Over the hills and winding roads
Float in the seas and woods that grow
Swallow me whole, surrender
You think I'm anti-fragile, my glass don't break
Don't build your wall so high, escape
All your fears are locked inside of you
Love is tryin' to break on through
Are you trapped under the ice?
The lake we swam in brighter times
Are you tryin' to find the hole so you can make it on your own?
Own, make it on your own
Knuckle down and bend your bow
Shoot the arrow, let fires glow
The sun won't burn forever
What stars align, what goes up in smoke
What breaks your heart, what hurts you most
Ends up in the rear-view mirror
You think I'm anti-fragile, my glass don't break
Don't build your wall so high, escape
All your fears are locked inside of you
Love is tryin' to break on through
Are you trapped under the ice?
The lake we swam in brighter times
Are you tryin' to find the hole to breathe and make it on your own?
Own, make it on your own
Own, own, make it on your own
You think I'm anti-fragile, my glass don't break (Glass don't break)
Don't build your wall so high, escape (Don't do it, escape)
All your fears are locked inside of you (Are locked inside)
Love is trying to break on through (Break on through)
Are you trapped under the ice?
The lake we swam in brighter times
Are you trying to find the hole so you can make it on your own?
(Make it on your own, make it on your own)
(Make it on your own, make it on your own) Own
(Make it on your own) Make it on your own
Own (Make it on your own, make it on your own)
(Make it on your own, make it on your own) Own
(Make it on your own) Make it on your own
Buckle up, it's time to go
To those places you don't wanna go
Nothin' lasts forever
Traduction Make It On Your Own - Stereophonics
Un, deux, trois, quatre
Attache ta ceinture, il est temps de partir
Vers ces endroits où tu ne veux pas aller
Rien ne dure éternellement
Au-delà des collines et des routes sinueuses
Flotte dans les mers et les bois qui poussent
Avale-moi tout entier, abandonne-toi
Tu penses que je suis anti-fragile, mon verre ne se brise pas
Ne construis pas ton mur si haut, échappe-toi
Toutes tes peurs sont enfermées en toi
L'amour essaie de percer
Es-tu piégé sous la glace ?
Le lac dans lequel nous nagions en des temps plus clairs
Essaies-tu de trouver le trou pour pouvoir t'en sortir par toi-même ?
Toi-même, t'en sortir par toi-même
Serre les poings et tends ton arc
Tire la flèche, laisse les feux briller
Le soleil ne brûlera pas éternellement
Quelles étoiles s'alignent, ce qui part en fumée
Ce qui brise ton cœur, ce qui te fait le plus mal
Finit dans le rétroviseur
Tu penses que je suis anti-fragile, mon verre ne se brise pas
Ne construis pas ton mur si haut, échappe-toi
Toutes tes peurs sont enfermées en toi
L'amour essaie de percer
Es-tu piégé sous la glace ?
Le lac dans lequel nous nagions en des temps plus clairs
Essaies-tu de trouver le trou pour respirer et t'en sortir par toi-même ?
Toi-même, t'en sortir par toi-même
Toi-même, toi-même, t'en sortir par toi-même
Tu penses que je suis anti-fragile, mon verre ne se brise pas (Le verre ne se brise pas)
Ne construis pas ton mur si haut, échappe-toi (Ne le fais pas, échappe-toi)
Toutes tes peurs sont enfermées en toi (Sont enfermées à l'intérieur)
L'amour essaie de percer (Percer)
Es-tu piégé sous la glace ?
Le lac dans lequel nous nagions en des temps plus clairs
Essaies-tu de trouver le trou pour pouvoir t'en sortir par toi-même ?
(T'en sortir par toi-même, t'en sortir par toi-même)
(T'en sortir par toi-même, t'en sortir par toi-même) Toi-même
(T'en sortir par toi-même) T'en sortir par toi-même
Toi-même (T'en sortir par toi-même, t'en sortir par toi-même)
(T'en sortir par toi-même, t'en sortir par toi-même) Toi-même
(T'en sortir par toi-même) T'en sortir par toi-même
Attache ta ceinture, il est temps de partir
Vers ces endroits où tu ne veux pas aller
Rien ne dure éternellement
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
