La traduction de If There's A Heaven de Stephen Wilson Jr. est disponible en bas de page juste après les paroles originales
If there's a Heaven and they let me in
I hope I remember what I've done, where I've been
'Cause I am my mistakes, my heartache and sin
If there's a Heaven, will they let me in?
And if there's a reason for all of this pain
I hope that it might mean redemption one day
'Cause, truly, there just might be nothin' to say
If there ain't a reason for all of this pain
[Noah Cyrus & Stephen Wilson Jr.]
So we lay on the lawn 'til the end of this song
And wait for the stars to fall down one by one
When I'm next to you, feels like nothing is wrong
Everything will be okay, even if it's not
[Noah Cyrus & Stephen Wilson Jr.]
If the great fires come and wipe us away
I hope something beautiful grows in our place
If we're just the fallin' that comes before grace
Maybe we all end up losin' our faith
[Noah Cyrus & Stephen Wilson Jr.]
So we lay on the lawn 'til the end of this song
Wait for the stars to fall down one by one
Oh, when I'm next to you, feels like nothing is wrong
Everything will be okay, even if it's not
[Stephen Wilson Jr., Noah Cyrus]
Oh, oh, oh, ah, ah
Oh-oh, oh, yeah
Oh-oh
[Stephen Wilson Jr. & Noah Cyrus]
If there's a Heaven, will I go through hell
To tell you I love you? My love, all is well
Will I still be bashful and shy as a shell?
If there's a Heaven, will I still rebel?
[Noah Cyrus & Stephen Wilson Jr.]
So we lay on the lawn 'til the end of this song
And wait for the stars to fall down one by one
When I'm next to you, feels like nothing is wrong
Everything will be okay, even if it's not
[Noah Cyrus & Stephen Wilson Jr.]
Even if it's not
Even if it's not
Traduction If There's A Heaven - Stephen Wilson Jr.
S'il y a un paradis et qu'ils me laissent entrer
J'espère que je me souviendrai de ce que j'ai fait, où j'ai été
Car je suis mes erreurs, mes chagrins, et mes péchés
S'il y a un paradis, me laisseront-ils entrer?
Et s'il y a une raison à toute cette douleur
J'espère que cela pourrait signifier une rédemption un jour
Car vraiment, il se pourrait qu'il n'y ait rien à dire
S'il n'y a pas de raison à toute cette douleur
Alors nous restons allongés sur la pelouse jusqu'à la fin de la chanson
Et attendons que les étoiles tombent une à une
Quand je suis à côté de toi, on dirait que rien ne va mal
Tout ira bien, même si ce n'est pas le cas
Si les grands feux viennent et nous effacent
J'espère que quelque chose de beau poussera à notre place
Si nous sommes juste la chute qui précède la grâce
Peut-être que nous finissons tous par perdre notre foi
Alors nous restons allongés sur la pelouse jusqu'à la fin de la chanson
Et attendons que les étoiles tombent une à une
Oh, quand je suis à côté de toi, on dirait que rien ne va mal
Tout ira bien, même si ce n'est pas le cas
Whoa
Whoa, ouais
Whoa
S'il y a un paradis, devrai-je passer par l'enfer?
Pour te dire, "Je t'aime, mon amour, tout va bien"
Serai-je toujours timide et réservé comme une coquille?
S'il y a un paradis, continuerai-je à me rebeller?
Alors nous restons allongés sur la pelouse jusqu'à la fin de la chanson
Et attendons que les étoiles tombent une à une
Quand je suis à côté de toi, on dirait que rien ne va mal
Tout ira bien, même si ce n'est pas le cas
Même si ce n'est pas le cas
Même si ce n'est pas le cas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
