La traduction de Bliib No Chli de Stephan Eicher est disponible en bas de page juste après les paroles originales
No chli rede,
No chli schwige,
No chli lache über nüüt
No chli ässe,
No chli trinke,
No chli rede über Lüüt
No chli tue wie,
No chli sii wie,
No chli wie‘s häti chönne sii
No chli witzle,
No ärnscht tue,
No chli nei,
s‘isch nüut verbii.
Ja was woschsch
de jtz scho gah?
Ja mir hei doch,
Mir hei doch,
No gar nüüt vonis gha.
Bliib no chli,
Bliib no chli,
Gang doch noni,
Gang doch noni,
Bliib doch,
Bliib doch,
Bliib doch
No-n-echli.
Noch chli weiss nid,
No chli also,
No chli -aber nume no dä
No chli hättne,
No chli besser,
Nochli nümme sölle näh.
Ja was woschsch
de jtz scho gah?
Ja mir hei doch,
Mir hei doch,
No gar nüüt vonis gha.
Bliib no chli,
Bliib no chli,
Gang doch noni,
Gang doch noni,
Bliib doch,
Bliib doch,
Bliib doch
No-n-echli.
No chli singe,
No wie früecher,
No vor villne
Schnälle Jahr.
No die aute,
No die Lieder,
No, kennsch sicher
No‘nes paar
Bliib no chli,
Bliib no chli…
Traduction Bliib No Chli - Stephan Eicher
Encore un peu parler,
Encore un peu se taire,
Encore un peu rire de rien
Encore un peu manger,
Encore un peu boire,
Encore un peu parler des gens
Encore un peu faire comme,
Encore un peu être comme,
Encore un peu comme ça aurait pu être
Encore un peu plaisanter,
Encore faire sérieux,
Encore un peu non,
Ce n'est pas fini.
Mais pourquoi veux-tu
Déjà partir ?
Nous n'avons pourtant,
Nous n'avons pourtant,
Rien eu de toi.
Reste encore un peu,
Reste encore un peu,
Ne pars pas encore,
Ne pars pas encore,
Reste donc,
Reste donc,
Reste encore
Un petit moment.
Encore un peu ne sais pas,
Encore un peu donc,
Encore un peu - mais seulement celui-ci
Encore un peu aurait dû,
Encore un peu mieux,
Plus jamais ne devrait prendre.
Mais pourquoi veux-tu
Déjà partir ?
Nous n'avons pourtant,
Nous n'avons pourtant,
Rien eu de toi.
Reste encore un peu,
Reste encore un peu,
Ne pars pas encore,
Ne pars pas encore,
Reste donc,
Reste donc,
Reste encore
Un petit moment.
Encore un peu chanter,
Comme avant,
Il y a de nombreuses
Années.
Encore les anciennes,
Encore les chansons,
Encore, tu en connais sûrement
Encore quelques-unes
Reste encore un peu,
Reste encore un peu...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
