La traduction de Jenna Ortega de Stellar est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Deadly by design
Sending shivers down my spine
They say romance never dies
But she's guilty of the crime
Ooh, Girl, I love it
You're always up to something
Plotting and hunting
The Devil ain't got nothing on
You
Watch out, she'll cast a spell on
You
If looks could kill, she'd
Tear your heart pieces and eat it, no reason
Got venom in her lipstick, sadistic, I'm dead
If looks could kill
Then I'd be buried, like ten feet, come get me
All dressed up for a funeral, unusual, I'm dead
If looks could kill
Dun-da-da-da
Dun-Dun-da-da-da-dun
Dun-da-da-da
Dun-Dun-da-da-da
If looks could kill
Da-da-da
Dun-Dun-da-da-da-dun
Dun-da-da-da
Dun-Dun-da-da-da-da
Need a lil bit of flavor
Goth girl like Jenna Ortega
That girl she gon' ruin my life
I don't care cause that's my type
Love her now, love her later
Next life she gon' put me in a graveyard
That girl so dangerous
Don't care cause my middle name is
You
Watch out, she'll cast a spell on
You
If looks could kill, she'd
Tear your heart pieces and eat it, no reason
Got venom in her lipstick, sadistic, I'm dead
If looks could kill
Then I'd be buried, like ten feet, come get me
All dressed up for a funeral, unusual, I'm dead
If looks could kill
Dun-da-da-da
Dun-Dun-da-da-da-dun
Dun-da-da-da
Dun-Dun-da-da-da
If looks could kill
Da-da-da
Dun-Dun-da-da-da-dun
Dun-da-da-da
Dun-Dun-da-da-da-da
Traduction Jenna Ortega - Stellar
Mortel par conception
Envoyant des frissons le long de ma colonne vertébrale
Ils disent que l'amour ne meurt jamais
Mais elle est coupable du crime
Ooh, fille, j'adore ça
Tu es toujours en train de préparer quelque chose
Complotant et chassant
Le diable n'a rien sur toi
Toi
Attention, elle va jeter un sort sur toi
Si les regards pouvaient tuer, elle
Déchirerait ton cœur en morceaux et le mangerait, sans raison
Elle a du venin dans son rouge à lèvres, sadique, je suis mort
Si les regards pouvaient tuer
Alors je serais enterré, comme à dix pieds, viens me chercher
Tout habillé pour un enterrement, inhabituel, je suis mort
Si les regards pouvaient tuer
Dun-da-da-da
Dun-Dun-da-da-da-dun
Dun-da-da-da
Dun-Dun-da-da-da
Si les regards pouvaient tuer
Da-da-da
Dun-Dun-da-da-da-dun
Dun-da-da-da
Dun-Dun-da-da-da-da
Besoin d'un peu de saveur
Fille gothique comme Jenna Ortega
Cette fille va ruiner ma vie
Je m'en fiche car c'est mon type
L'aime maintenant, l'aimera plus tard
Dans une autre vie, elle va me mettre dans un cimetière
Cette fille est si dangereuse
Je m'en fiche car mon deuxième prénom est
Toi
Attention, elle va jeter un sort sur toi
Si les regards pouvaient tuer, elle
Déchirerait ton cœur en morceaux et le mangerait, sans raison
Elle a du venin dans son rouge à lèvres, sadique, je suis mort
Si les regards pouvaient tuer
Alors je serais enterré, comme à dix pieds, viens me chercher
Tout habillé pour un enterrement, inhabituel, je suis mort
Si les regards pouvaient tuer
Dun-da-da-da
Dun-Dun-da-da-da-dun
Dun-da-da-da
Dun-Dun-da-da-da
Si les regards pouvaient tuer
Da-da-da
Dun-Dun-da-da-da-dun
Dun-da-da-da
Dun-Dun-da-da-da-da
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
